اَلْعَرَبِيَّةُ
122.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf94a531b3639786181c6631acaf8bb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D28Wm4v0OTifDn8~Po2GdSixFa~Nus~abnw6l3R2ASLPZAhKelfNSHP~5MnyfS6v5ormdrw6Evd9NikFVdPX4oCQYmiqIwf09inqZuaUYbJVoB0e0Y28ZHxv99ahsC2oJFp2I~14qt-Yhdq4q0zlToZefI5UmdLz-~ZB1nhPdKWsLpNu6~8QahV1CMxZzlivlzPZmwJLUyu1RlMT0rlGYO-LZ5OdtI4TYFBLGm5fnYSVrtThZmiC4CZ9Cn8euYzgnP67WSli5Si3jLRFz3~ACdkKF8HlxyRmZwj1SiiDkdi0wJehUMwr9CEsbnTVxIwzaiw7QEGlXAi0iMqNw2eUPGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac6f0016dace3351b47a43aff397225a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpaZRsTEVtoyRENv-tYcKBx3fXibb-lCrZHPi8P5LDAstwYVZKJzYugV9~b9~O5iTpYuBY5NuBdOLCh8XJaWeiQdQPsxjzf9ybEx79gfTaYIqiXcpi2JRCx9rbHewbnCTZcfFiPjlStxgNfm26oh35EpIw~SdCVOHiRcpc19tTm7Gwt9TeqhOrCJcVYM8k1rF3kas-~0E9NG0w9brgjcff0rhSqxZhw-AumuZUUGt-ermCs8~UsQJ39MdmsIepd57evQnJMQHXltqHx0YUn87bafKkd-qmHJiqxeb3v0DySMk6z-ldJmqXXbEBJdhFdE7Co~-7uXtdEUTI4Fsm9LSuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9e9b899cc1a8a0f0d6edec073a45f7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D28Wm4v0OTifDn8~Po2GdSixFa~Nus~abnw6l3R2ASLPZAhKelfNSHP~5MnyfS6v5ormdrw6Evd9NikFVdPX4oCQYmiqIwf09inqZuaUYbJVoB0e0Y28ZHxv99ahsC2oJFp2I~14qt-Yhdq4q0zlToZefI5UmdLz-~ZB1nhPdKWsLpNu6~8QahV1CMxZzlivlzPZmwJLUyu1RlMT0rlGYO-LZ5OdtI4TYFBLGm5fnYSVrtThZmiC4CZ9Cn8euYzgnP67WSli5Si3jLRFz3~ACdkKF8HlxyRmZwj1SiiDkdi0wJehUMwr9CEsbnTVxIwzaiw7QEGlXAi0iMqNw2eUPGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.54 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd690fa019607c0a88453bd277d72229.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpaZRsTEVtoyRENv-tYcKBx3fXibb-lCrZHPi8P5LDAstwYVZKJzYugV9~b9~O5iTpYuBY5NuBdOLCh8XJaWeiQdQPsxjzf9ybEx79gfTaYIqiXcpi2JRCx9rbHewbnCTZcfFiPjlStxgNfm26oh35EpIw~SdCVOHiRcpc19tTm7Gwt9TeqhOrCJcVYM8k1rF3kas-~0E9NG0w9brgjcff0rhSqxZhw-AumuZUUGt-ermCs8~UsQJ39MdmsIepd57evQnJMQHXltqHx0YUn87bafKkd-qmHJiqxeb3v0DySMk6z-ldJmqXXbEBJdhFdE7Co~-7uXtdEUTI4Fsm9LSuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F814bf662e1b10b2f546ef5815f1d901b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpaZRsTEVtoyRENv-tYcKBx3fXibb-lCrZHPi8P5LDAstwYVZKJzYugV9~b9~O5iTpYuBY5NuBdOLCh8XJaWeiQdQPsxjzf9ybEx79gfTaYIqiXcpi2JRCx9rbHewbnCTZcfFiPjlStxgNfm26oh35EpIw~SdCVOHiRcpc19tTm7Gwt9TeqhOrCJcVYM8k1rF3kas-~0E9NG0w9brgjcff0rhSqxZhw-AumuZUUGt-ermCs8~UsQJ39MdmsIepd57evQnJMQHXltqHx0YUn87bafKkd-qmHJiqxeb3v0DySMk6z-ldJmqXXbEBJdhFdE7Co~-7uXtdEUTI4Fsm9LSuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9c7d2e4d91e21b3c1866cb3b091438f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D28Wm4v0OTifDn8~Po2GdSixFa~Nus~abnw6l3R2ASLPZAhKelfNSHP~5MnyfS6v5ormdrw6Evd9NikFVdPX4oCQYmiqIwf09inqZuaUYbJVoB0e0Y28ZHxv99ahsC2oJFp2I~14qt-Yhdq4q0zlToZefI5UmdLz-~ZB1nhPdKWsLpNu6~8QahV1CMxZzlivlzPZmwJLUyu1RlMT0rlGYO-LZ5OdtI4TYFBLGm5fnYSVrtThZmiC4CZ9Cn8euYzgnP67WSli5Si3jLRFz3~ACdkKF8HlxyRmZwj1SiiDkdi0wJehUMwr9CEsbnTVxIwzaiw7QEGlXAi0iMqNw2eUPGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F051d3edd907e273f2f394c6cfb3028de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpaZRsTEVtoyRENv-tYcKBx3fXibb-lCrZHPi8P5LDAstwYVZKJzYugV9~b9~O5iTpYuBY5NuBdOLCh8XJaWeiQdQPsxjzf9ybEx79gfTaYIqiXcpi2JRCx9rbHewbnCTZcfFiPjlStxgNfm26oh35EpIw~SdCVOHiRcpc19tTm7Gwt9TeqhOrCJcVYM8k1rF3kas-~0E9NG0w9brgjcff0rhSqxZhw-AumuZUUGt-ermCs8~UsQJ39MdmsIepd57evQnJMQHXltqHx0YUn87bafKkd-qmHJiqxeb3v0DySMk6z-ldJmqXXbEBJdhFdE7Co~-7uXtdEUTI4Fsm9LSuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9ee8545c0a665351de27beba703692d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpaZRsTEVtoyRENv-tYcKBx3fXibb-lCrZHPi8P5LDAstwYVZKJzYugV9~b9~O5iTpYuBY5NuBdOLCh8XJaWeiQdQPsxjzf9ybEx79gfTaYIqiXcpi2JRCx9rbHewbnCTZcfFiPjlStxgNfm26oh35EpIw~SdCVOHiRcpc19tTm7Gwt9TeqhOrCJcVYM8k1rF3kas-~0E9NG0w9brgjcff0rhSqxZhw-AumuZUUGt-ermCs8~UsQJ39MdmsIepd57evQnJMQHXltqHx0YUn87bafKkd-qmHJiqxeb3v0DySMk6z-ldJmqXXbEBJdhFdE7Co~-7uXtdEUTI4Fsm9LSuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a2790041182607798c80de1802ac695.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D28Wm4v0OTifDn8~Po2GdSixFa~Nus~abnw6l3R2ASLPZAhKelfNSHP~5MnyfS6v5ormdrw6Evd9NikFVdPX4oCQYmiqIwf09inqZuaUYbJVoB0e0Y28ZHxv99ahsC2oJFp2I~14qt-Yhdq4q0zlToZefI5UmdLz-~ZB1nhPdKWsLpNu6~8QahV1CMxZzlivlzPZmwJLUyu1RlMT0rlGYO-LZ5OdtI4TYFBLGm5fnYSVrtThZmiC4CZ9Cn8euYzgnP67WSli5Si3jLRFz3~ACdkKF8HlxyRmZwj1SiiDkdi0wJehUMwr9CEsbnTVxIwzaiw7QEGlXAi0iMqNw2eUPGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a63d38074481312c425fd441d7b0f3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpaZRsTEVtoyRENv-tYcKBx3fXibb-lCrZHPi8P5LDAstwYVZKJzYugV9~b9~O5iTpYuBY5NuBdOLCh8XJaWeiQdQPsxjzf9ybEx79gfTaYIqiXcpi2JRCx9rbHewbnCTZcfFiPjlStxgNfm26oh35EpIw~SdCVOHiRcpc19tTm7Gwt9TeqhOrCJcVYM8k1rF3kas-~0E9NG0w9brgjcff0rhSqxZhw-AumuZUUGt-ermCs8~UsQJ39MdmsIepd57evQnJMQHXltqHx0YUn87bafKkd-qmHJiqxeb3v0DySMk6z-ldJmqXXbEBJdhFdE7Co~-7uXtdEUTI4Fsm9LSuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31ff59c938bd52e335a2d5a9a0740778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3D28Wm4v0OTifDn8~Po2GdSixFa~Nus~abnw6l3R2ASLPZAhKelfNSHP~5MnyfS6v5ormdrw6Evd9NikFVdPX4oCQYmiqIwf09inqZuaUYbJVoB0e0Y28ZHxv99ahsC2oJFp2I~14qt-Yhdq4q0zlToZefI5UmdLz-~ZB1nhPdKWsLpNu6~8QahV1CMxZzlivlzPZmwJLUyu1RlMT0rlGYO-LZ5OdtI4TYFBLGm5fnYSVrtThZmiC4CZ9Cn8euYzgnP67WSli5Si3jLRFz3~ACdkKF8HlxyRmZwj1SiiDkdi0wJehUMwr9CEsbnTVxIwzaiw7QEGlXAi0iMqNw2eUPGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b81be306ec65e9553dd893114d77e24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1OTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpaZRsTEVtoyRENv-tYcKBx3fXibb-lCrZHPi8P5LDAstwYVZKJzYugV9~b9~O5iTpYuBY5NuBdOLCh8XJaWeiQdQPsxjzf9ybEx79gfTaYIqiXcpi2JRCx9rbHewbnCTZcfFiPjlStxgNfm26oh35EpIw~SdCVOHiRcpc19tTm7Gwt9TeqhOrCJcVYM8k1rF3kas-~0E9NG0w9brgjcff0rhSqxZhw-AumuZUUGt-ermCs8~UsQJ39MdmsIepd57evQnJMQHXltqHx0YUn87bafKkd-qmHJiqxeb3v0DySMk6z-ldJmqXXbEBJdhFdE7Co~-7uXtdEUTI4Fsm9LSuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle