اَلْعَرَبِيَّةُ
160.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca15454e519676b494b1bd544926bb1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
218.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00afbd65d9a0e4eda03c05eeb120ed91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
132.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc77a31ca2c0486da83f2bc7f45fac679.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
140.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a4aece22f8565b9acf7f5c6712351d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
142.79 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9abe9a6476edaa972545741b54b4409.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.59 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5c7abb1ad691bcea6bace18ceeb3f9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
140.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F135dfd550fb04b0582d64f7ec3122933.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
223.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdadae92fb60efe82cbc51d8ee85f97b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
139.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1303f146e006596afbb4dce435ed538b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54785a61e0f33ac922d76dec36473548.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39bf22216767ebb068a8f80e9169d2b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DrhGt2OgpKbQG38vC6zdRdIOE~TM5SfY71rIq1OrdZ92zqNAewmPDfR7YqJuxeGuFYt8VihIEMVlP~RdWLltyGH0v42lTAiY8ySoxiSRjnfwGk9uKwbtMCbVSCkHl3L-koeJZ5trgk0TFvkwD9WQPyKVx1Kwr7IiED4uljrkYuxzhiQb-pYkKg2jgl5WOKn49iPEcaweVsy6wEZ76JLWmbcrgYQiFIEGFirToxQS~lOuvPOU~bdvzRb6vk0fDS6Qu7u~FMlDmsWJL2jvKE2593QwkaufM21T-n4pYjp-vBBHdxQ9QoB1ietX8kQUVKWZkIXuZ~r26vrOgvpT9MJ5ctQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
180.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04b161baae8512e8ec6fb966ad46e06c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzUwfX19XX0_%26Signature%3D6~DrOddcPIuv-MaMLnPEnd6lvJ55Yd7qrDGE6OKVboPwQOnVlwSe1bYJiJckj6kUUgjFRXQaB~xhp07Ld2FnqvYHcMwjgXl0VjaOO-n8Zbw7oahvZLCCdRorSql13D2Wiv1R-4ZrFGzsRlDx1g1Hmc0Pq0lOZpCwgM24ZhLvIQDD5OX-5b0pnB3N8b~IDbjxPEDJt679XXOVLNfYTwmnNW2IUWuaaNMzIWJOW~ge1G104A2ozNqciLYKI2eVrkZyWoa7NxbqKuZVgoZlUaubn3d1p8HQCe5T5XqaNLM3sP8tjQptIbL6I-GOvyBzwHAKvIHb-kj-4mAYmnmZPH75Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Gods Must Be Crazy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2F0cef52c4041e12ef36cc7d2c10a2cbe2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Terrible Jungle [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F02%2Fc420784f2c50b6c02a012598774e2795.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Fionna & Cake [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc2bf923eb5a5b5ac6b07ff951dfe235d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Distant Lands [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F17%2F9f82a2515aef825f0bc6252a0c279a47.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time [Version française] S10](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa7fc8fd1215ab50f22422f0598f06310.jpg&w=300&output=webp&q=80)
