اَلْعَرَبِيَّةُ
108.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc5bb73edc47621864fdb54e3a84008e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e751b2898f6b5e92346cb6605a45f3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
94.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5dced98345c205168d9d5ffe7eed45f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb022a388f9736ce2a68c1f3be5ed964.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.65 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76e4651a2ec36974429618b91b9a1ff6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffcb9064ba174533a5f167949654bfede.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faccc7f9872c658530ac48d9ee4f49369.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
170.61 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faef542bb75f47f7220da243e2c6acfde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.27 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc127e712c0c4afceec1c15b318e26dc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ff1751c1f0bbeb2974c68d797dd54a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d31c114dc16643590d1f4dd45622f04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DyoDlxG3zEfEJYcEIepMb1bx6ahgqAR06hJbfL~1UpnO6Wlcv2jX3RQIFfWriiTYGBf5mNFfVhDf21a2ZzF-NkAmg15LFEnNF1JZnNULkP2EjZAldEva9Ilpy4hATvp9HXVp9Ya2wWgyGt6P9YvvmlAxHZX3crtE5GPzoIrVrae~ivoTO4zWBEDHpnhzRfSK5DQXw7Eoc45YPQOi4GxCQaMPTdxTFVhPcndoDj9G2eNgYTMRNPCyQfqFc0HB0ODX~2BQSDLgYDhxBFwvo3reriBEblelFuK0sBycN4apRrR8ff7K2yhqFmd6DE1lruuGzPDBR5V3WFI0oJ8yGillBOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcddfc13badf3966337e26fbd9e57cfce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3DRlCX5Q7UEfVuTT1XY-K9n3SMlJiPg6XEJE7pmE-OOZii2DrFyRW~RqWFeVtU-901l~-kTMxwur-NZ3AOGVRK94XMgcnsGdiBImQdBkludq-~nVLtaObAWT0YpLmV~O7NtTmCmPHpyQMFRdb9-6It17~663lQuFywgPLyFwp8vaL2NuYd6frZsHehcApUyEqqpcSbw-ms3yldkT4KMzjTYbmvkVX7U3diwd-vx~WRuE3BNuzQ2JUCJBBxu2IMoEyVmDCHrngLEuwXhIrzhq0MInxXwFlpm6lx9RtY7V28DtzkO7pNU4J8g32JXky1GEf2-gmZlAl5-mf5Kw9VIO0P6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle