اَلْعَرَبِيَّةُ
60.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bbf84b433bda47acbdcb86dd3a08830.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
83.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe075e6b771d22863faea0381061ed931.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3604ce344826563156a3286488a3271f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DID-W6iynz-q8e9NCDUKR490U8C1cOYxdYai0x91fWDvU7WbsW-~knUfsFUzIpgambQTfDbQX6bhWqbfOv6HWg0YNFCDEHwVK~L-wyNn0lOg-Smg8QIoiJmGKvACPvVYrCklDvGN4YXxfLc4TvVnN6rV5EVxKFAOj9vjggxuEz9470XgnQ80vi~KnGCQ7Ccr5WT28AiifXZQqKh7p8~ZVe~KfyNxPSlF-FnVDZiMLUzT4oNtVchE3B3lzHBejOwAATUXc8ino8UGCmzpsCXifEjpmzs~oOvPWqwRnPBmIgmiCrYbKrAdofzP7plMAtHaTX0Qr9~SM9Wutgn6rth-Cqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80888cf204153bf274d05786f4b6f614.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
53.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc5d933d669f5ca72a428c5f24259192.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DID-W6iynz-q8e9NCDUKR490U8C1cOYxdYai0x91fWDvU7WbsW-~knUfsFUzIpgambQTfDbQX6bhWqbfOv6HWg0YNFCDEHwVK~L-wyNn0lOg-Smg8QIoiJmGKvACPvVYrCklDvGN4YXxfLc4TvVnN6rV5EVxKFAOj9vjggxuEz9470XgnQ80vi~KnGCQ7Ccr5WT28AiifXZQqKh7p8~ZVe~KfyNxPSlF-FnVDZiMLUzT4oNtVchE3B3lzHBejOwAATUXc8ino8UGCmzpsCXifEjpmzs~oOvPWqwRnPBmIgmiCrYbKrAdofzP7plMAtHaTX0Qr9~SM9Wutgn6rth-Cqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd2f5d78004abd715ceaf487abb30357a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DID-W6iynz-q8e9NCDUKR490U8C1cOYxdYai0x91fWDvU7WbsW-~knUfsFUzIpgambQTfDbQX6bhWqbfOv6HWg0YNFCDEHwVK~L-wyNn0lOg-Smg8QIoiJmGKvACPvVYrCklDvGN4YXxfLc4TvVnN6rV5EVxKFAOj9vjggxuEz9470XgnQ80vi~KnGCQ7Ccr5WT28AiifXZQqKh7p8~ZVe~KfyNxPSlF-FnVDZiMLUzT4oNtVchE3B3lzHBejOwAATUXc8ino8UGCmzpsCXifEjpmzs~oOvPWqwRnPBmIgmiCrYbKrAdofzP7plMAtHaTX0Qr9~SM9Wutgn6rth-Cqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
52.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f4bdcc166cf456ddb08714792280170.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
85.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0aa00d46d53a88779a50108e1250a32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.18 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60c229224284242bae9e526d6b675251.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
62.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ce94e7dad844aa9bbcec44894721fb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F61019bd9f76cf720baed594d0dda134d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DID-W6iynz-q8e9NCDUKR490U8C1cOYxdYai0x91fWDvU7WbsW-~knUfsFUzIpgambQTfDbQX6bhWqbfOv6HWg0YNFCDEHwVK~L-wyNn0lOg-Smg8QIoiJmGKvACPvVYrCklDvGN4YXxfLc4TvVnN6rV5EVxKFAOj9vjggxuEz9470XgnQ80vi~KnGCQ7Ccr5WT28AiifXZQqKh7p8~ZVe~KfyNxPSlF-FnVDZiMLUzT4oNtVchE3B3lzHBejOwAATUXc8ino8UGCmzpsCXifEjpmzs~oOvPWqwRnPBmIgmiCrYbKrAdofzP7plMAtHaTX0Qr9~SM9Wutgn6rth-Cqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe75840b20e87788216d5b346cc96a57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDIwMzMyfX19XX0_%26Signature%3DjDyuXj8EE4KiMPQ7ndQ5BRi3bZDQZloVC~bdEFRZWRNIieXcAGIBL~3SGM5m0l3qL~m43xQdVLQKN15-HWMq8TFJUsFGEuzV99D-QXLuub86RmODJ02ttEMCQDfrE-4Q46FVx4zQpnMkHcNobhXOVj7QMd-BHDLpRZFBTVD1C6TKGYMCPLdxCoMhVXX4mmhkUFk~QapmaDdh6QhMF6awLftAEtMks3ghb1PDKPue~dPaUcMeSxqE7jvwp3nA8HTrikqMi-hcZXsqXA7~Cq5DbzH-cEaNr3MPYpJIW5ttQQF5HEiYqQ9dB5kWFwNZ4wvoAgWJFZkSHTAC7ueJWxM1dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle