اَلْعَرَبِيَّةُ
77.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4df11c1f9c20561080e0980f1ab03228.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DR4bsVQaqS6NkLWAVIjUoNgZfhoiVD42M2GIZNQHRR9mKe-Uej0Tz572ElPxWZARakrOrYMyjjjhQPTC-JOfGbSo4Ur3tcsfvcqLUcLylk8zJD~WhSLn8eQpVIhZ2TNSuZE-LDHEIAQRWjzk8WLDlki705lMBG2A3JInTRnSVqMtv197McA5pmBmxS34vHA3KvABO0TEnmW55Hrak0cXpo4YJ8jEA9uJOB91bjoug~cz~7q0hRBW0n5b-fn~jcovSJ5JtR1OWntbhvyZsC3yAukeoNT1JmmCBQtDuKv46TN4GzkQ3jDUKYRNedXhEf1dnRahcbuRw0nFxdzO694l1JQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77b41e0ec2d57952431d4b53920545b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DjWFv~5TrolZjjkHR5tP5OozfWKuGnlJoc39Dny4v2bdQmU4lFjZiGU0udFZVayiFGg5Cxn6s7q2RImrMGjd6CaAUZv7xZuAJ~8-dp~cAH6AS7kxbzIIVIMq08GivoKz3k8VnFaUC5EzfEAE93FSSxPFpk8NQxI5xQ1xH7oub-6m3OpqLP~mHTGRbvy4KGTgo7cYmblMhrZJIWHirZ-J6f4VPHGT5tvdTUVmQqc~Iwbk~iCW7C4a2D-nljbfWJu6WxITsTrAE~rq9fmPhqkNC3MjNjq4b1j4D0-Y0AZop29vYinQwvWyWqjNA-sjDyI9C957d6Amhkrbkrx~XGH0N1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa99f8e5779f3bfeb842f37f4437b4253.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DR4bsVQaqS6NkLWAVIjUoNgZfhoiVD42M2GIZNQHRR9mKe-Uej0Tz572ElPxWZARakrOrYMyjjjhQPTC-JOfGbSo4Ur3tcsfvcqLUcLylk8zJD~WhSLn8eQpVIhZ2TNSuZE-LDHEIAQRWjzk8WLDlki705lMBG2A3JInTRnSVqMtv197McA5pmBmxS34vHA3KvABO0TEnmW55Hrak0cXpo4YJ8jEA9uJOB91bjoug~cz~7q0hRBW0n5b-fn~jcovSJ5JtR1OWntbhvyZsC3yAukeoNT1JmmCBQtDuKv46TN4GzkQ3jDUKYRNedXhEf1dnRahcbuRw0nFxdzO694l1JQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7baea6d3048c80314d61176826c9145.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DjWFv~5TrolZjjkHR5tP5OozfWKuGnlJoc39Dny4v2bdQmU4lFjZiGU0udFZVayiFGg5Cxn6s7q2RImrMGjd6CaAUZv7xZuAJ~8-dp~cAH6AS7kxbzIIVIMq08GivoKz3k8VnFaUC5EzfEAE93FSSxPFpk8NQxI5xQ1xH7oub-6m3OpqLP~mHTGRbvy4KGTgo7cYmblMhrZJIWHirZ-J6f4VPHGT5tvdTUVmQqc~Iwbk~iCW7C4a2D-nljbfWJu6WxITsTrAE~rq9fmPhqkNC3MjNjq4b1j4D0-Y0AZop29vYinQwvWyWqjNA-sjDyI9C957d6Amhkrbkrx~XGH0N1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F038d4da02ef4384877668d73b47d59bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DR4bsVQaqS6NkLWAVIjUoNgZfhoiVD42M2GIZNQHRR9mKe-Uej0Tz572ElPxWZARakrOrYMyjjjhQPTC-JOfGbSo4Ur3tcsfvcqLUcLylk8zJD~WhSLn8eQpVIhZ2TNSuZE-LDHEIAQRWjzk8WLDlki705lMBG2A3JInTRnSVqMtv197McA5pmBmxS34vHA3KvABO0TEnmW55Hrak0cXpo4YJ8jEA9uJOB91bjoug~cz~7q0hRBW0n5b-fn~jcovSJ5JtR1OWntbhvyZsC3yAukeoNT1JmmCBQtDuKv46TN4GzkQ3jDUKYRNedXhEf1dnRahcbuRw0nFxdzO694l1JQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32dbb8dbc9b2732b40d3625f7a430138.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DR4bsVQaqS6NkLWAVIjUoNgZfhoiVD42M2GIZNQHRR9mKe-Uej0Tz572ElPxWZARakrOrYMyjjjhQPTC-JOfGbSo4Ur3tcsfvcqLUcLylk8zJD~WhSLn8eQpVIhZ2TNSuZE-LDHEIAQRWjzk8WLDlki705lMBG2A3JInTRnSVqMtv197McA5pmBmxS34vHA3KvABO0TEnmW55Hrak0cXpo4YJ8jEA9uJOB91bjoug~cz~7q0hRBW0n5b-fn~jcovSJ5JtR1OWntbhvyZsC3yAukeoNT1JmmCBQtDuKv46TN4GzkQ3jDUKYRNedXhEf1dnRahcbuRw0nFxdzO694l1JQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8a99aa97c9e54b9f92cdcfb14480943.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DjWFv~5TrolZjjkHR5tP5OozfWKuGnlJoc39Dny4v2bdQmU4lFjZiGU0udFZVayiFGg5Cxn6s7q2RImrMGjd6CaAUZv7xZuAJ~8-dp~cAH6AS7kxbzIIVIMq08GivoKz3k8VnFaUC5EzfEAE93FSSxPFpk8NQxI5xQ1xH7oub-6m3OpqLP~mHTGRbvy4KGTgo7cYmblMhrZJIWHirZ-J6f4VPHGT5tvdTUVmQqc~Iwbk~iCW7C4a2D-nljbfWJu6WxITsTrAE~rq9fmPhqkNC3MjNjq4b1j4D0-Y0AZop29vYinQwvWyWqjNA-sjDyI9C957d6Amhkrbkrx~XGH0N1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc370aa5b3480695f48c2a3665e1fd932.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DjWFv~5TrolZjjkHR5tP5OozfWKuGnlJoc39Dny4v2bdQmU4lFjZiGU0udFZVayiFGg5Cxn6s7q2RImrMGjd6CaAUZv7xZuAJ~8-dp~cAH6AS7kxbzIIVIMq08GivoKz3k8VnFaUC5EzfEAE93FSSxPFpk8NQxI5xQ1xH7oub-6m3OpqLP~mHTGRbvy4KGTgo7cYmblMhrZJIWHirZ-J6f4VPHGT5tvdTUVmQqc~Iwbk~iCW7C4a2D-nljbfWJu6WxITsTrAE~rq9fmPhqkNC3MjNjq4b1j4D0-Y0AZop29vYinQwvWyWqjNA-sjDyI9C957d6Amhkrbkrx~XGH0N1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.84 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67c44439a05708426e6f4245bdb6e4eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DjWFv~5TrolZjjkHR5tP5OozfWKuGnlJoc39Dny4v2bdQmU4lFjZiGU0udFZVayiFGg5Cxn6s7q2RImrMGjd6CaAUZv7xZuAJ~8-dp~cAH6AS7kxbzIIVIMq08GivoKz3k8VnFaUC5EzfEAE93FSSxPFpk8NQxI5xQ1xH7oub-6m3OpqLP~mHTGRbvy4KGTgo7cYmblMhrZJIWHirZ-J6f4VPHGT5tvdTUVmQqc~Iwbk~iCW7C4a2D-nljbfWJu6WxITsTrAE~rq9fmPhqkNC3MjNjq4b1j4D0-Y0AZop29vYinQwvWyWqjNA-sjDyI9C957d6Amhkrbkrx~XGH0N1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
111.19 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ca135bb956a78f6fe67b4035cb3c86f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DjWFv~5TrolZjjkHR5tP5OozfWKuGnlJoc39Dny4v2bdQmU4lFjZiGU0udFZVayiFGg5Cxn6s7q2RImrMGjd6CaAUZv7xZuAJ~8-dp~cAH6AS7kxbzIIVIMq08GivoKz3k8VnFaUC5EzfEAE93FSSxPFpk8NQxI5xQ1xH7oub-6m3OpqLP~mHTGRbvy4KGTgo7cYmblMhrZJIWHirZ-J6f4VPHGT5tvdTUVmQqc~Iwbk~iCW7C4a2D-nljbfWJu6WxITsTrAE~rq9fmPhqkNC3MjNjq4b1j4D0-Y0AZop29vYinQwvWyWqjNA-sjDyI9C957d6Amhkrbkrx~XGH0N1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e0f84facccf3edd520a95f78b6f5584.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DR4bsVQaqS6NkLWAVIjUoNgZfhoiVD42M2GIZNQHRR9mKe-Uej0Tz572ElPxWZARakrOrYMyjjjhQPTC-JOfGbSo4Ur3tcsfvcqLUcLylk8zJD~WhSLn8eQpVIhZ2TNSuZE-LDHEIAQRWjzk8WLDlki705lMBG2A3JInTRnSVqMtv197McA5pmBmxS34vHA3KvABO0TEnmW55Hrak0cXpo4YJ8jEA9uJOB91bjoug~cz~7q0hRBW0n5b-fn~jcovSJ5JtR1OWntbhvyZsC3yAukeoNT1JmmCBQtDuKv46TN4GzkQ3jDUKYRNedXhEf1dnRahcbuRw0nFxdzO694l1JQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01e6ce12615ba2735ddae797bf5c3ce7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2MDA0fX19XX0_%26Signature%3DjWFv~5TrolZjjkHR5tP5OozfWKuGnlJoc39Dny4v2bdQmU4lFjZiGU0udFZVayiFGg5Cxn6s7q2RImrMGjd6CaAUZv7xZuAJ~8-dp~cAH6AS7kxbzIIVIMq08GivoKz3k8VnFaUC5EzfEAE93FSSxPFpk8NQxI5xQ1xH7oub-6m3OpqLP~mHTGRbvy4KGTgo7cYmblMhrZJIWHirZ-J6f4VPHGT5tvdTUVmQqc~Iwbk~iCW7C4a2D-nljbfWJu6WxITsTrAE~rq9fmPhqkNC3MjNjq4b1j4D0-Y0AZop29vYinQwvWyWqjNA-sjDyI9C957d6Amhkrbkrx~XGH0N1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)