اَلْعَرَبِيَّةُ
84.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd74635eda7f766f2bc835fc364de0df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgRa0CJO31vdEZQ2J8NrQf3aj90y8ri7OpfBKzwyUvaxXR2tsIUFgIGa1j8QNsOOFH4DZbGuC6v4DiEsbVbJsFTaQkedWEtSqQUx-aNxhv0mQnimVWQaLSZWsBXN-ohIZs9SzHCctYv-4qhFjmqXgeAOBJrGynfDtD1xS9kOQOJXo6AIcVGi8SFk27ANix5NmpdAr54UM-3ltQYV5nl9Lqg7CvCSya5Q9npUp3SYke6tczC5AmcpHm2VJZg1rQhCXza586xFHUT667vCOqW~mGHagqZrfJjwK5J~TjgalYKm~sttcmeQgcpOzCxx7q38uFeBxKtORCqRr71yoTtaXIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
157.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a9f9093649d59c6d9dc109403e82bd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64f187ac1a2dd2db16dd458964a2e1c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgRa0CJO31vdEZQ2J8NrQf3aj90y8ri7OpfBKzwyUvaxXR2tsIUFgIGa1j8QNsOOFH4DZbGuC6v4DiEsbVbJsFTaQkedWEtSqQUx-aNxhv0mQnimVWQaLSZWsBXN-ohIZs9SzHCctYv-4qhFjmqXgeAOBJrGynfDtD1xS9kOQOJXo6AIcVGi8SFk27ANix5NmpdAr54UM-3ltQYV5nl9Lqg7CvCSya5Q9npUp3SYke6tczC5AmcpHm2VJZg1rQhCXza586xFHUT667vCOqW~mGHagqZrfJjwK5J~TjgalYKm~sttcmeQgcpOzCxx7q38uFeBxKtORCqRr71yoTtaXIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe358213ca03821f21b800c4fc6535ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F953540402fb713769bd3b75c6ec92b35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.05 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67ca9c3046acb081f0896d28ebc1bf1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgRa0CJO31vdEZQ2J8NrQf3aj90y8ri7OpfBKzwyUvaxXR2tsIUFgIGa1j8QNsOOFH4DZbGuC6v4DiEsbVbJsFTaQkedWEtSqQUx-aNxhv0mQnimVWQaLSZWsBXN-ohIZs9SzHCctYv-4qhFjmqXgeAOBJrGynfDtD1xS9kOQOJXo6AIcVGi8SFk27ANix5NmpdAr54UM-3ltQYV5nl9Lqg7CvCSya5Q9npUp3SYke6tczC5AmcpHm2VJZg1rQhCXza586xFHUT667vCOqW~mGHagqZrfJjwK5J~TjgalYKm~sttcmeQgcpOzCxx7q38uFeBxKtORCqRr71yoTtaXIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac5b3b7b5a945e52070f1f1e937d4eed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
158.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9844ca368a8ff87cc63c36b9529ba73c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4676adb5fd59fa930bea49667139044.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgRa0CJO31vdEZQ2J8NrQf3aj90y8ri7OpfBKzwyUvaxXR2tsIUFgIGa1j8QNsOOFH4DZbGuC6v4DiEsbVbJsFTaQkedWEtSqQUx-aNxhv0mQnimVWQaLSZWsBXN-ohIZs9SzHCctYv-4qhFjmqXgeAOBJrGynfDtD1xS9kOQOJXo6AIcVGi8SFk27ANix5NmpdAr54UM-3ltQYV5nl9Lqg7CvCSya5Q9npUp3SYke6tczC5AmcpHm2VJZg1rQhCXza586xFHUT667vCOqW~mGHagqZrfJjwK5J~TjgalYKm~sttcmeQgcpOzCxx7q38uFeBxKtORCqRr71yoTtaXIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae37e16416edb2c8c9e24885d3ec5d13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.6 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b553171f3c6997aa26e46611a3013dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DgRa0CJO31vdEZQ2J8NrQf3aj90y8ri7OpfBKzwyUvaxXR2tsIUFgIGa1j8QNsOOFH4DZbGuC6v4DiEsbVbJsFTaQkedWEtSqQUx-aNxhv0mQnimVWQaLSZWsBXN-ohIZs9SzHCctYv-4qhFjmqXgeAOBJrGynfDtD1xS9kOQOJXo6AIcVGi8SFk27ANix5NmpdAr54UM-3ltQYV5nl9Lqg7CvCSya5Q9npUp3SYke6tczC5AmcpHm2VJZg1rQhCXza586xFHUT667vCOqW~mGHagqZrfJjwK5J~TjgalYKm~sttcmeQgcpOzCxx7q38uFeBxKtORCqRr71yoTtaXIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F505965fa193b5a9c85532959d6ed5b4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.87 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe669144057b4f2c7b61b347c565d7c13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTM1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DTFwz5eIDwTNdeQpIY1wWiVVQn1m--JUkEXotXGiP2V2vnNCOIoHMqZlPZ3eUzEqZmHvmrBdI8Pv1Dp1LMJeUbWXYspMhnOnEzPDTBFRcmppeTMEbqVebleRhfr6rT6IwrhkNOl65f9JAKRLwlHKoFNY3pV25E8X5d0qDcBRZySxWoGPI~c71HiAmXzlMMOUUF-MP0FAYUrFQfXF8ugItpXfR9nfo5LYb854YvJyv1AXACJctNgq5~qgaDNY0bnPnEtjIfHcl~QuV02iEDvzGZHnbehPzMR4eQb5huyjE2HqCxnWv1Uvy6fmbC3qZOeE~p3CICVKcxdAtPGPt7Ggbdg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle