اَلْعَرَبِيَّةُ
118.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8d02582eb9208441b2082a3134490f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dubf4Dvyal0QhhJEW5xAfjDLph7promRC5JutMVMa-KBOJoWE1f7LB2lrjdtBLwl-TjfLqCEBh8LMgBlQ66gYdSBAhyNDMwlyLDab0MbtCcX4ZNxxprPUc5b1nGWcsnHpo5eMJ--6uyiHBDRDdWnH0XI6cAghw31cE2ziNnYNY6NDMIcpKpMUlcckDaJMQFux3NezG7cp-IjtBSfQ~wpe2sx4GDW-soV4kO4OtJ4P1Bpe9C12dMm060IVKedxe2AaxqiVFF10V0az3vsyIgINzGCPQEgiz0CzqPZrLCP2Sg8GIKApkHXfNpO2z8AhtV~U4A2P89l9Mxf1OGk9GCYezA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
232.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa69b1fb109dc4b3658744066037d7937.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
147.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc0d54ea62170f4bf8836cdaa1221a81d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dubf4Dvyal0QhhJEW5xAfjDLph7promRC5JutMVMa-KBOJoWE1f7LB2lrjdtBLwl-TjfLqCEBh8LMgBlQ66gYdSBAhyNDMwlyLDab0MbtCcX4ZNxxprPUc5b1nGWcsnHpo5eMJ--6uyiHBDRDdWnH0XI6cAghw31cE2ziNnYNY6NDMIcpKpMUlcckDaJMQFux3NezG7cp-IjtBSfQ~wpe2sx4GDW-soV4kO4OtJ4P1Bpe9C12dMm060IVKedxe2AaxqiVFF10V0az3vsyIgINzGCPQEgiz0CzqPZrLCP2Sg8GIKApkHXfNpO2z8AhtV~U4A2P89l9Mxf1OGk9GCYezA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
151.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7076982e87434ce17f4dc3d23b0985cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7a01ad74f3b3cf52ef24721059b8e2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dubf4Dvyal0QhhJEW5xAfjDLph7promRC5JutMVMa-KBOJoWE1f7LB2lrjdtBLwl-TjfLqCEBh8LMgBlQ66gYdSBAhyNDMwlyLDab0MbtCcX4ZNxxprPUc5b1nGWcsnHpo5eMJ--6uyiHBDRDdWnH0XI6cAghw31cE2ziNnYNY6NDMIcpKpMUlcckDaJMQFux3NezG7cp-IjtBSfQ~wpe2sx4GDW-soV4kO4OtJ4P1Bpe9C12dMm060IVKedxe2AaxqiVFF10V0az3vsyIgINzGCPQEgiz0CzqPZrLCP2Sg8GIKApkHXfNpO2z8AhtV~U4A2P89l9Mxf1OGk9GCYezA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
142.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9dd0e83f6355dba0b7d1a777d090d5b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dubf4Dvyal0QhhJEW5xAfjDLph7promRC5JutMVMa-KBOJoWE1f7LB2lrjdtBLwl-TjfLqCEBh8LMgBlQ66gYdSBAhyNDMwlyLDab0MbtCcX4ZNxxprPUc5b1nGWcsnHpo5eMJ--6uyiHBDRDdWnH0XI6cAghw31cE2ziNnYNY6NDMIcpKpMUlcckDaJMQFux3NezG7cp-IjtBSfQ~wpe2sx4GDW-soV4kO4OtJ4P1Bpe9C12dMm060IVKedxe2AaxqiVFF10V0az3vsyIgINzGCPQEgiz0CzqPZrLCP2Sg8GIKApkHXfNpO2z8AhtV~U4A2P89l9Mxf1OGk9GCYezA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
149.34 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30ee621a29ecc22bf6a50293ea490f8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
243.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2dffba33d45af5dc367a59c00c5c822.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
146.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf710eae16a84d2176b5376efc2f83cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
179.52 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8a564b118e452506b8525ccf002b0ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
141.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5640edeb11a1fa545b0e953c1123c179.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dubf4Dvyal0QhhJEW5xAfjDLph7promRC5JutMVMa-KBOJoWE1f7LB2lrjdtBLwl-TjfLqCEBh8LMgBlQ66gYdSBAhyNDMwlyLDab0MbtCcX4ZNxxprPUc5b1nGWcsnHpo5eMJ--6uyiHBDRDdWnH0XI6cAghw31cE2ziNnYNY6NDMIcpKpMUlcckDaJMQFux3NezG7cp-IjtBSfQ~wpe2sx4GDW-soV4kO4OtJ4P1Bpe9C12dMm060IVKedxe2AaxqiVFF10V0az3vsyIgINzGCPQEgiz0CzqPZrLCP2Sg8GIKApkHXfNpO2z8AhtV~U4A2P89l9Mxf1OGk9GCYezA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
191.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc398b9ff2a85340c8c77c110fb72a995.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle