اَلْعَرَبِيَّةُ
59.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ba229431fd82e0d41edad2ebef79729.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3DpqL1ueA1vuEh6VuY8ahrkGU9i~OyZa41FdOMMKc7m7V-nH8kOB8ITa3zUlRITZZvuQQEYTrPfjU-fslwgDTRxx7g7tVJlkHS~Nqr~t0w6lsZoY06ieg9k-f6aZ8ADHjn7djLH40iwl3Kx3lfzMzOwTeM1w1opiglPm7d1rQ2S9RwZAAUQN3XPrWLAUS12jvHsdzu5rDoJlaVtFRTRaGKb0JUNp2c60SeLTRuPpQ9hLOkoFN~hiDgNkiN0VRGmeupLhvhTabXWD0ag8m6l0BB~-o-rsIsD4Cj9kPBs~xpGETvwzn8Gl-U3XavSFXkKvob2PoeWvEaCklGIK5R-CCRoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
109.33 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe38733c78bc5828a3b4826f22f64e4d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea4aa5078fa4ec627c7ab87bbcdcc915.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3DpqL1ueA1vuEh6VuY8ahrkGU9i~OyZa41FdOMMKc7m7V-nH8kOB8ITa3zUlRITZZvuQQEYTrPfjU-fslwgDTRxx7g7tVJlkHS~Nqr~t0w6lsZoY06ieg9k-f6aZ8ADHjn7djLH40iwl3Kx3lfzMzOwTeM1w1opiglPm7d1rQ2S9RwZAAUQN3XPrWLAUS12jvHsdzu5rDoJlaVtFRTRaGKb0JUNp2c60SeLTRuPpQ9hLOkoFN~hiDgNkiN0VRGmeupLhvhTabXWD0ag8m6l0BB~-o-rsIsD4Cj9kPBs~xpGETvwzn8Gl-U3XavSFXkKvob2PoeWvEaCklGIK5R-CCRoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbed88f816eef7151f6e16d7a07d50a1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9629c5cf6565dee0720ac3ab9f85ef9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60bedd8b4c191ad75c6fe06e73189554.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3DpqL1ueA1vuEh6VuY8ahrkGU9i~OyZa41FdOMMKc7m7V-nH8kOB8ITa3zUlRITZZvuQQEYTrPfjU-fslwgDTRxx7g7tVJlkHS~Nqr~t0w6lsZoY06ieg9k-f6aZ8ADHjn7djLH40iwl3Kx3lfzMzOwTeM1w1opiglPm7d1rQ2S9RwZAAUQN3XPrWLAUS12jvHsdzu5rDoJlaVtFRTRaGKb0JUNp2c60SeLTRuPpQ9hLOkoFN~hiDgNkiN0VRGmeupLhvhTabXWD0ag8m6l0BB~-o-rsIsD4Cj9kPBs~xpGETvwzn8Gl-U3XavSFXkKvob2PoeWvEaCklGIK5R-CCRoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97bf2f2dcb6d7f44ba5d61a1f9ba71f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3DpqL1ueA1vuEh6VuY8ahrkGU9i~OyZa41FdOMMKc7m7V-nH8kOB8ITa3zUlRITZZvuQQEYTrPfjU-fslwgDTRxx7g7tVJlkHS~Nqr~t0w6lsZoY06ieg9k-f6aZ8ADHjn7djLH40iwl3Kx3lfzMzOwTeM1w1opiglPm7d1rQ2S9RwZAAUQN3XPrWLAUS12jvHsdzu5rDoJlaVtFRTRaGKb0JUNp2c60SeLTRuPpQ9hLOkoFN~hiDgNkiN0VRGmeupLhvhTabXWD0ag8m6l0BB~-o-rsIsD4Cj9kPBs~xpGETvwzn8Gl-U3XavSFXkKvob2PoeWvEaCklGIK5R-CCRoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
112.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3affc23d465281027bd7cec69d99b495.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8923b69d12ecedc79f90fd0399cf7ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.34 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e9f25315fbec646e141baabd96eebfc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7338b0570eb1ad46f18ead2e2306be52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3DpqL1ueA1vuEh6VuY8ahrkGU9i~OyZa41FdOMMKc7m7V-nH8kOB8ITa3zUlRITZZvuQQEYTrPfjU-fslwgDTRxx7g7tVJlkHS~Nqr~t0w6lsZoY06ieg9k-f6aZ8ADHjn7djLH40iwl3Kx3lfzMzOwTeM1w1opiglPm7d1rQ2S9RwZAAUQN3XPrWLAUS12jvHsdzu5rDoJlaVtFRTRaGKb0JUNp2c60SeLTRuPpQ9hLOkoFN~hiDgNkiN0VRGmeupLhvhTabXWD0ag8m6l0BB~-o-rsIsD4Cj9kPBs~xpGETvwzn8Gl-U3XavSFXkKvob2PoeWvEaCklGIK5R-CCRoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
86.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1821c9f52110b7f2a206144a4c01515.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.61 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6182515712f62af5e7d0274ba770441.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTc1MTM4fX19XX0_%26Signature%3D5rfN79buAc3WL4SvllQq60mff~j5UIAphuY2TL6McFnMernWsQTvfA7FojChLFxD9tzwmQW-LjR3Nt1IqaOiDkukjiDfGFqpvYUcxSvbDSSPbPJbjcfdRw6X4~zLZbkIms2LgpSh~IiB0a7t5c6KPAZKbcsc8f4JT1OQ3fz775wxnzv0l73i8g~JU77sq-jWQujas6jGQzfgm9T46kmOxQ7DnJA8QT6aIb0Ft1qToy-3Ft5i~2HfkxYXGmbpz8RwHYjlB0Q~MCS-Vnj0Z3chZv7eqs0WGLer1dRGUfp3I0AA0kqEn5mgwWJhiF8e5BipGQu0tdKjMxj9WGxaBy2MhA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle