اَلْعَرَبِيَّةُ
130.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3cc8425780f9ef064bcc0b06ed2a6b35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
205.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec580227992d5dec2d2e4c2dc018b50e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bc7a546fc6c4e3c0aa625d0aeac908c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a11eeec3472a80204a0f172a4fd2b9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ec08fcfee1800b81cd087829574dc87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff3d0c29fa54dcb22cefbb3774461cc33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
149.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe23a28be99462225092d55eaff1905f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
210.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb218c70146b0a90e68283149be1506ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
122.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc320fdf57e538f566c26d3b104d493f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71c8fc5a24d05f461a4f5894c8d0765f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba0a1c90ef4776c4d210fe2fe25a0958.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DdIT5cn6iCWFic3ouAAecjaBmIBM7B5fY3UQDi-yo5qGwQlPuiqCE-cEKObY05nTOEkqs2GmTPAbFCniDj13~kumIJvzIDrVJCeP4qaXc2o2ngSo9QXxzHKooqrrPy5~h4NhMG9~tiz0ENI9YsK2hoBnQmPq8SkGxZgqPXfY5AxtvkHrmf2KeBQYFP-a2d1PbdoMmt1vDGVzJGXvqFaQnSX5lhEaq1XJGx6rhmvrjWDGkPcvJ0eM1QzHuF~4OqM-YRhqrp66GRoOo2mFFVJBiNqJklfHgaZY35kKiMlmW18h8ldzpytUmumcW7mL0DpQ62TXFUhzWE3F50YjxY015LA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
163.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ea0d9fdc1cd142b2da726b42138a8e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0aa56f7d0a67ed03eb0443a4303da2d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY3NjA0fX19XX0_%26Signature%3DKGTZo0gvqYypVZNQYMeXTQGWZECdIAgmBjCgPWZKShQoA4OHp3SYDc0TRXnYVPh9Dk0rUoNA14IxsiZllX5NSVauxjSgOofAA4O3gpstZoLm5eoJMB9bqOzIIcshmw0BRiwo5VXz0YUit9WPC6GyzrNBqmhGhg2BvVy4r-NfK3yIVkgYCJTvXG~NCv2w45B7GK2u15BjEyOLd3c3-NFAlHgPf2FYy5ekrXXD8bZdK~UE4wZ0osv11nJqsjspIbGCefa610ijwt24pBydgRtIqMAmAO3DbdM7P~5wHq127hhJ~DLOVWxxI1zS8tE8XtE76njudqQy8E9lRdwuYu0r3Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![In Dubious Battle [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F0786ae4ac11f864c2a62fb7e6d2e5fd1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
