اَلْعَرَبِيَّةُ
153.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae1d6e76a1916b739b455b6d52070fba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
220.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a7209770d2ecbf1251259cd9bc39921.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
130.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a8c44d4bc199f4dec75a2cc2d7f01f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D3cPTdi8bZV9W6eeiW6RxgFlM-glUFmtLJCax9tSZZRCtQbaDxSe-1LcZOxJSnz0eo4HeLe699cTdLf80wNzq5MQhm8NfYwINK-4p1-fT~I7iNhY5cj8lE1qflzbwcfrhlsHiOmhKlAVuoWRFJSPh7srDYd7A4dKStD0ifBw6yTZK8ppMd6xPe7p9REnxmr36gktkVLC7EN4qr0IU2qqt0K6qCmH6c2pZJqf5V6F28HwPd7EjYo2Rp5CTvrcdIoXfuRbrv80O57CLuqMj3hyWq0lL-yxyF~XYgP25Y3gVxgSAHLxEI6wUG-T5uadHEIMbBtFI8wdxxo-KMfhkDoML-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
136.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8449d29d15d9d63757c94e54bb794c36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
135.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4a9fe40b94d93bb4941bfa4ee49891f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67df527d076077aea06962c671639449.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D3cPTdi8bZV9W6eeiW6RxgFlM-glUFmtLJCax9tSZZRCtQbaDxSe-1LcZOxJSnz0eo4HeLe699cTdLf80wNzq5MQhm8NfYwINK-4p1-fT~I7iNhY5cj8lE1qflzbwcfrhlsHiOmhKlAVuoWRFJSPh7srDYd7A4dKStD0ifBw6yTZK8ppMd6xPe7p9REnxmr36gktkVLC7EN4qr0IU2qqt0K6qCmH6c2pZJqf5V6F28HwPd7EjYo2Rp5CTvrcdIoXfuRbrv80O57CLuqMj3hyWq0lL-yxyF~XYgP25Y3gVxgSAHLxEI6wUG-T5uadHEIMbBtFI8wdxxo-KMfhkDoML-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
130.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb489a1553cff6c626afa2221f7127d65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
224.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F333b0b1d456fea0531188c96a5b14a2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
129.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4feab59a7a41ac970c781a19434c20df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
161.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bbfc87a93aff1ce3391406b0377481f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
125.33 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdda5ce788913dd2d9d23828c0c263d1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3D3cPTdi8bZV9W6eeiW6RxgFlM-glUFmtLJCax9tSZZRCtQbaDxSe-1LcZOxJSnz0eo4HeLe699cTdLf80wNzq5MQhm8NfYwINK-4p1-fT~I7iNhY5cj8lE1qflzbwcfrhlsHiOmhKlAVuoWRFJSPh7srDYd7A4dKStD0ifBw6yTZK8ppMd6xPe7p9REnxmr36gktkVLC7EN4qr0IU2qqt0K6qCmH6c2pZJqf5V6F28HwPd7EjYo2Rp5CTvrcdIoXfuRbrv80O57CLuqMj3hyWq0lL-yxyF~XYgP25Y3gVxgSAHLxEI6wUG-T5uadHEIMbBtFI8wdxxo-KMfhkDoML-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
173.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa829cd0d5a89400278210a1c9139ace8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.77 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08146587b981f66202d04e3198415b12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkxMzUwfX19XX0_%26Signature%3DMOm7uShWfpLMOnWuIhB1ydz93E0i4VWNDTqczqMMOcC~K35aZ27qy41R9E06kJvwMtdwu7piNZkR7f~N4Ots4tshpFj0HUSX8aQ-vakaQVHDa3FSBbtI7EVgXD2wQV4wonZBDGOIdxIbZL~RnVbViuiohkMKT6HXa1NVE-7zMPlmn6RnBOEX8oZgNIZCosT38WISSoac~6qSHncv9wuUbi3aD9uZeZULswsqyKQ4XZQDQQWVy7-1tLfe0UFht2J1SGeLurftNFwCyLX34u~Nu2m6KDIjcyMl0ETv0O2NqERIRCgsvvx2Ihmah4OUmRthhWc3~iuQ-Qs4OaWY-z9~xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The One and Only Ivan [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F27%2Fac6c880b560e347d0ab59e7fc48eb332.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)