اَلْعَرَبِيَّةُ
72.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d8a688f0e1ee3b7d7a4575dc11f7139.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
99.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F540456d9cf465f09ad5ea374fdad2d25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
62.75 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff33e01154653f1af61e8c9dfdd03f4c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3DMF--oWkasT40mI0c0aHAppr~EOAcuICMqu3uUa2PYecEtZdEghkMPiJMUnAIut2jp~FtbPyBDY~SBotTzj3PQBnlntbr8so1dMQqV1ZkHLx6FKJ9pFAIJe3BYjct-RvUWbyBQUB3IeQiA-xRI5w2ymbMf7ZdPb8rOB2NR87JsYl-xaeIUC9KJu5IX7Czr~6qFn4qXx6IPjf7udJIA11rJ2HcswhBB0NazsJd-Psewr1WL70d-WYo8omHWxu2x~ByzpWIjAlLtJdcuRAksMvdMG9-dcMM5GG8qRT3jT-39B3JVoYOL3UHgf~IOGcpsxV781eO1tEDUZQ6qb21w9UDTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4080679871325821b01ad6ee165da59a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ec18f03b5eef2d6eabd6112c42aaa72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3DMF--oWkasT40mI0c0aHAppr~EOAcuICMqu3uUa2PYecEtZdEghkMPiJMUnAIut2jp~FtbPyBDY~SBotTzj3PQBnlntbr8so1dMQqV1ZkHLx6FKJ9pFAIJe3BYjct-RvUWbyBQUB3IeQiA-xRI5w2ymbMf7ZdPb8rOB2NR87JsYl-xaeIUC9KJu5IX7Czr~6qFn4qXx6IPjf7udJIA11rJ2HcswhBB0NazsJd-Psewr1WL70d-WYo8omHWxu2x~ByzpWIjAlLtJdcuRAksMvdMG9-dcMM5GG8qRT3jT-39B3JVoYOL3UHgf~IOGcpsxV781eO1tEDUZQ6qb21w9UDTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
60.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1da1802b2222f0afb6bbd5af6d39fab2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3DMF--oWkasT40mI0c0aHAppr~EOAcuICMqu3uUa2PYecEtZdEghkMPiJMUnAIut2jp~FtbPyBDY~SBotTzj3PQBnlntbr8so1dMQqV1ZkHLx6FKJ9pFAIJe3BYjct-RvUWbyBQUB3IeQiA-xRI5w2ymbMf7ZdPb8rOB2NR87JsYl-xaeIUC9KJu5IX7Czr~6qFn4qXx6IPjf7udJIA11rJ2HcswhBB0NazsJd-Psewr1WL70d-WYo8omHWxu2x~ByzpWIjAlLtJdcuRAksMvdMG9-dcMM5GG8qRT3jT-39B3JVoYOL3UHgf~IOGcpsxV781eO1tEDUZQ6qb21w9UDTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
64.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52c13c211efbb03ef52e3d4160719273.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
105.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73fc51eafe56bc01506ed70145d67af5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ccd203ba2812eba77bd3a0d709de891.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb41d2608546043011d09240516c3ee3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
60.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd49a0c8fb426342a8535e5bd831a965b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3DMF--oWkasT40mI0c0aHAppr~EOAcuICMqu3uUa2PYecEtZdEghkMPiJMUnAIut2jp~FtbPyBDY~SBotTzj3PQBnlntbr8so1dMQqV1ZkHLx6FKJ9pFAIJe3BYjct-RvUWbyBQUB3IeQiA-xRI5w2ymbMf7ZdPb8rOB2NR87JsYl-xaeIUC9KJu5IX7Czr~6qFn4qXx6IPjf7udJIA11rJ2HcswhBB0NazsJd-Psewr1WL70d-WYo8omHWxu2x~ByzpWIjAlLtJdcuRAksMvdMG9-dcMM5GG8qRT3jT-39B3JVoYOL3UHgf~IOGcpsxV781eO1tEDUZQ6qb21w9UDTQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe35512de4bd68a697c9fa4c2229a7dbf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
61.12 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b75603745a1ed64a04a349b8f00289a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ2NTY0fX19XX0_%26Signature%3D2CtHtFpwQAlCkHybo~Km7RZ6zEKfuEEbD9v3BFv-8yXihLKfq3JNaqGxrw6gbI7kadXsP3GbnB-RvGwh9C1JuvtJp-hS7~Wk9ia3VfrAVey0HP7CdJMHB6~xI~eKH86pjPug~y1ZM4QJfxEP7a72oqafkx1gz-NZexHpQJWdoPF00mDl8rP~nHuHJWEXAQzP3yLCKyw9punavsY8fXyIlE3s9X2qvcbddGObm2zlZdXdPV9nH9YbwpKyeI7v7hZndeQAcixp35ShW2KHNpJop6EpK1O~LVfbiJ1VzGgaLHP~YElLLBzSwg7oUWucrfxF5Rk9wD4Oea3mkImXzwcEmA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
