اَلْعَرَبِيَّةُ
71.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5293942d7b5ddd04a8ed7843bf75c2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DtCsKoZnl85c7~WVYas-Pr1i8pDty5HXrNu-BMqPeMJM28b~3bbPF53Inw6sT6W3~NnoUBfMtUTOebv9yRn74xUitloBYrAcvKmu4Lhw0SC3T7uWG1NOvuB4cbWDWxE~O3zZqatn~Mi~oUGIVGbzYkzKJRe2yeVNa8OpscdD-GZS~-4ytLiY8GEfMT7aVsGae8rhnuGDb-noMnSu49oZP0syqM3LhV~MFgy2hbduVlmagX35YrOHiBFXRQ5FGxqFBHHDTxUnq8zgwWgYHWrpjGwMNrATAVc5cbT9-UrdnEDILt33KoczS6sduXMrD~3CpRBtPmmXWvPAIQzcHn~R1-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
129.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cde4e33fb495ac900c0099db815b35b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72d5f389e1d22f07658fd79803e95d7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DtCsKoZnl85c7~WVYas-Pr1i8pDty5HXrNu-BMqPeMJM28b~3bbPF53Inw6sT6W3~NnoUBfMtUTOebv9yRn74xUitloBYrAcvKmu4Lhw0SC3T7uWG1NOvuB4cbWDWxE~O3zZqatn~Mi~oUGIVGbzYkzKJRe2yeVNa8OpscdD-GZS~-4ytLiY8GEfMT7aVsGae8rhnuGDb-noMnSu49oZP0syqM3LhV~MFgy2hbduVlmagX35YrOHiBFXRQ5FGxqFBHHDTxUnq8zgwWgYHWrpjGwMNrATAVc5cbT9-UrdnEDILt33KoczS6sduXMrD~3CpRBtPmmXWvPAIQzcHn~R1-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09bdab180f44694aa6e58944c68c97e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
82.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2f062aa210fea174415024bc07a349f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.47 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a3042cb74315315b6cd0c0ef53e4d4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DtCsKoZnl85c7~WVYas-Pr1i8pDty5HXrNu-BMqPeMJM28b~3bbPF53Inw6sT6W3~NnoUBfMtUTOebv9yRn74xUitloBYrAcvKmu4Lhw0SC3T7uWG1NOvuB4cbWDWxE~O3zZqatn~Mi~oUGIVGbzYkzKJRe2yeVNa8OpscdD-GZS~-4ytLiY8GEfMT7aVsGae8rhnuGDb-noMnSu49oZP0syqM3LhV~MFgy2hbduVlmagX35YrOHiBFXRQ5FGxqFBHHDTxUnq8zgwWgYHWrpjGwMNrATAVc5cbT9-UrdnEDILt33KoczS6sduXMrD~3CpRBtPmmXWvPAIQzcHn~R1-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59015dff12219c18f5bbe6e6a6152ce0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0878a03d658c5ab64f73830efde52ce0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5db98631afe6d2eb22ab911eeb41791f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ece760257279738c146550d3a290c6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4043b5ac6ae332b6d7f6d9492f9f7b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DtCsKoZnl85c7~WVYas-Pr1i8pDty5HXrNu-BMqPeMJM28b~3bbPF53Inw6sT6W3~NnoUBfMtUTOebv9yRn74xUitloBYrAcvKmu4Lhw0SC3T7uWG1NOvuB4cbWDWxE~O3zZqatn~Mi~oUGIVGbzYkzKJRe2yeVNa8OpscdD-GZS~-4ytLiY8GEfMT7aVsGae8rhnuGDb-noMnSu49oZP0syqM3LhV~MFgy2hbduVlmagX35YrOHiBFXRQ5FGxqFBHHDTxUnq8zgwWgYHWrpjGwMNrATAVc5cbT9-UrdnEDILt33KoczS6sduXMrD~3CpRBtPmmXWvPAIQzcHn~R1-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00edb00db4f9832a0956ca7e613733de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88d1dee07da8415c8ac005deede457ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEwMjg2fX19XX0_%26Signature%3DhR8cfAjx1QLgjbdKFat5pI3W96Kh48uNjurG6bkTeMr6XAeiHoBOIpCTHNxvMQwcdtR8qMrAin~0ew~djq~alS19-FTjhBC1nG6-W5-cP6JlvF3vYCgT6IFwijtTT~rmkl0wX6OBSEphyATsqhpYxwcT4jRNZ-FHbg2-hIn-cTVmQUIuyPimkcatla4yd78oetuQq~r8x0DtNYBEIGsRZAAVlKEi-XJxLG~RYZf3LMGEBq5ITLP-Lrvq8fiuVpBc0j35U91kwpFF6eS4T35uLEwhcASkQJ5qREK8jTlqnIoEFV1V-EUpqzt6WOMHJe9UneCCydN8jzCJdyZL623bKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Gold [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F04%2F28%2Fb50b74764864925573e4fa2ad1a7c20b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Gold [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F04%2F28%2F705cd9bb1c4e638c438b598fe14ea87b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Everybody Hates Chris [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fec9f47674aa7b32ded4fef156c2df79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vikings [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0b3769dc8b346c49198cc8ff4cfb72cf.jpg&w=300&output=webp&q=80)