اَلْعَرَبِيَّةُ
52.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e556632d6af1af5e12ab406fb34d8f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
131.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7cb2d42b55e49a99ca5682f4aee81ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3358ac8b48cc19593468621f8b3e8585.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc596c7ed997327a72f9ec78feff10ad4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc30ee83e770d25fe2d9aa4493ae77030.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc29f64c0a8c54c7bd610f31ba1a1dac1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7c30768ffaaf849d91d2c4e1a26ad50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F592972f682fe8a03fb17ab539f218bc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43e606bcf6a35c36fc9298bf387faad8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3c5f41c6fe7bcc8f7d9ad448c32420d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F72dfca5d3ee4caedbf2f3915869ac06b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYyfX19XX0_%26Signature%3DZv2mJLWJSXXB2KRQG8CYWu6W7fMZfyJfowW8qbeDCr0289K5SLKSeTdXfVCdOA950AVuojSALsTh8OyHaW3f6~fKO3jXw0UDOJZTHo2DJEAu693-SUuNcsV3Knkb-2jm-~Ghftspjcb6ZKkzhecdZy0sxchngnsGuslsIBjBxaak8mc9WCatLQEq6g3EFRgwnr3U0ceArjgw3c~YtGaPeLkraJK-CkJEz96TTsdNmhY4A~RL~8uziQCYZkw30n~rS4dQjL3XTpdyeDjY1VkPvwsMZ7DTJcnUZieo1i7iDOEZQBTuk18QLLyCIrClwgBvUDxjH0n~N4LxgeZ1hAzO2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1575a05eafb553507aea62a8f8e610ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5cf606ea5e16cda5a846cf98f4481963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTYzfX19XX0_%26Signature%3D5yAkPkyhLvHdvfKcGz2O1yFLhrVSxHcENlZCOB-KlmjhK5yOX~Un12lcWO0KAr0I4LYaeaL5INZD7yGrJ0xu~53blSAtdcMa3DKCb1JTE6YK0IcsWzot1fn9T8TR95K11YIpEq0slP66FijDwmZaMAzCCngdk-rmi0tprvvlnMD0ZNXyLw8Qeq1JD~WT42ERWzB2t0YJ~xm4oVmCY~WPxZhZ5FWsaOg5tWyQWahqLgUQIVSlzdtaUGFuXVV1QEQBZmfG7bY2o784Hxs6XEts3NycVYiSSsGo4~ArvpaMwKBsl0gF-GVGh06X2mcZzdK~AikGqxTrrVUCuTRahvschw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F01%2F04%2F1746ff115ec6c75c9aeb51f23a5cbc48.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
