اَلْعَرَبِيَّةُ
67.28 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37c42aac4d454d530612ed259773aa0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
95.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67df9262dfce23b16cf75d0cd6b14818.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc75e33a4b472c5596becd8bc99149fa1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
55.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e4ad84a3ff70dd5a96011d524789d34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff040c7d0f5fa5630e2552e88f4642810.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.76 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F739704a0956f812e28ce0d2580e4afb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F098af0e83b23eda0748253c85776103e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
96.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff089e8ab16c63ed62a4c74029ed6ba40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
56.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F556b94b810ec5af867f74186c942b912.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
73.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21e16892e2c109f4d23ae2e194060b07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a437bad20b32bc2c741aba4092fd6b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
74.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ec27f297bb1445fe5d4058d197a313f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle