اَلْعَرَبِيَّةُ
38.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d6d03cfc53ec39cfbaccb960d18b64d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DleWpVlbx2-d1uxrOQ01SirDsU1DGOQ7N3m573ynZmF2O7kCMGFTFHRwDpUXIzvxcjSlQKVcZFuDNSWAhb~-wkKjcmhK1NyYjNRH5zRFb2GX4TGpKvTcyQb99N58IBo0~M1RzUlXA9jkxC-TqFyu2TAXhxRViS1s6-VDWER555Xqbd7XND8iWt78Egp1-owNdEZd~OPTNWVW~9jA27zFJAddkhKJFVhZqFOp6w~fv4ll4I5ub-UfnuHWMi727F5V-giVx2DwuM20i70~RTrC1b2boc-xj~WVmx-cFJzUIWxKZi8hsR0j7mE0nTDEfClUzYqh1eMSogGqKYIMzkLgUHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F871a9ed9eb81c2179501a3b0fc4bc5a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37f8941d0b3564d8b3d105012f015809.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DleWpVlbx2-d1uxrOQ01SirDsU1DGOQ7N3m573ynZmF2O7kCMGFTFHRwDpUXIzvxcjSlQKVcZFuDNSWAhb~-wkKjcmhK1NyYjNRH5zRFb2GX4TGpKvTcyQb99N58IBo0~M1RzUlXA9jkxC-TqFyu2TAXhxRViS1s6-VDWER555Xqbd7XND8iWt78Egp1-owNdEZd~OPTNWVW~9jA27zFJAddkhKJFVhZqFOp6w~fv4ll4I5ub-UfnuHWMi727F5V-giVx2DwuM20i70~RTrC1b2boc-xj~WVmx-cFJzUIWxKZi8hsR0j7mE0nTDEfClUzYqh1eMSogGqKYIMzkLgUHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
64.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d70a830be8ec2a440cbcde2f11db1fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb8fb826433852a9628e167352a1ccbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F867553052010f79f82822f885b042171.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DleWpVlbx2-d1uxrOQ01SirDsU1DGOQ7N3m573ynZmF2O7kCMGFTFHRwDpUXIzvxcjSlQKVcZFuDNSWAhb~-wkKjcmhK1NyYjNRH5zRFb2GX4TGpKvTcyQb99N58IBo0~M1RzUlXA9jkxC-TqFyu2TAXhxRViS1s6-VDWER555Xqbd7XND8iWt78Egp1-owNdEZd~OPTNWVW~9jA27zFJAddkhKJFVhZqFOp6w~fv4ll4I5ub-UfnuHWMi727F5V-giVx2DwuM20i70~RTrC1b2boc-xj~WVmx-cFJzUIWxKZi8hsR0j7mE0nTDEfClUzYqh1eMSogGqKYIMzkLgUHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F788d73304855b51bc576bc11295b22c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.83 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd65fc8d0dd00b4126c1b09fedf14c167.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F072838f86c2ab7b7c99a63257be32e54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DleWpVlbx2-d1uxrOQ01SirDsU1DGOQ7N3m573ynZmF2O7kCMGFTFHRwDpUXIzvxcjSlQKVcZFuDNSWAhb~-wkKjcmhK1NyYjNRH5zRFb2GX4TGpKvTcyQb99N58IBo0~M1RzUlXA9jkxC-TqFyu2TAXhxRViS1s6-VDWER555Xqbd7XND8iWt78Egp1-owNdEZd~OPTNWVW~9jA27zFJAddkhKJFVhZqFOp6w~fv4ll4I5ub-UfnuHWMi727F5V-giVx2DwuM20i70~RTrC1b2boc-xj~WVmx-cFJzUIWxKZi8hsR0j7mE0nTDEfClUzYqh1eMSogGqKYIMzkLgUHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c7404a4a6390fb828e3b036aa53efc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6d726dd93e76ea8650f74db98ff17f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DleWpVlbx2-d1uxrOQ01SirDsU1DGOQ7N3m573ynZmF2O7kCMGFTFHRwDpUXIzvxcjSlQKVcZFuDNSWAhb~-wkKjcmhK1NyYjNRH5zRFb2GX4TGpKvTcyQb99N58IBo0~M1RzUlXA9jkxC-TqFyu2TAXhxRViS1s6-VDWER555Xqbd7XND8iWt78Egp1-owNdEZd~OPTNWVW~9jA27zFJAddkhKJFVhZqFOp6w~fv4ll4I5ub-UfnuHWMi727F5V-giVx2DwuM20i70~RTrC1b2boc-xj~WVmx-cFJzUIWxKZi8hsR0j7mE0nTDEfClUzYqh1eMSogGqKYIMzkLgUHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd264d6cb5ab8f4972ab553cbb8e4772a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.93 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F390692326a9fe8380be1d32d5109416f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DHtZjq3iTay8NDJq6PLRyOXZ-8u61~R2kJOWIBNOw0fpUYHeFFl-EzbExBjL0XnKPTSt4XtS-2-Fn0FxqjO8Ir27TKtPCLjk8e2Vvwtmcx9EMLb7bPxeI35eZv3wZ6-tQ-2O2OUQRUcswsIl-doYblpnpnoBO8GujR8yvfHp89ELF0ccvUg~dNuYVeh8hi4fu1ZCuQmg7ZZmLcB4NV~fx8e8srfPXuEVPSmBtPVQ5-nnr8sU2QBNk-yXQcPemi8qpwMNAQwkUzXtlW27hEbECaRlfjl8bkAxfssOEBdnPSbv02KErJuIyuzwausSMZyDRh3vgrmaV8eNl4im3oxWZ9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle