اَلْعَرَبِيَّةُ
57.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F59a836b0ff3f9e271715041353ee9f67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
77.38 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7b3034f2528da9e47a2a524da43f85d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc766dfde0542b792e110df8965f92cc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
50.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F326bd990bc1009611079cd1501173755.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25994472e2f369750e81e138981904c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
46.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9446bba1a113de7292f907bbf5796f95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3baca82038df16866f7ec5e4c9852281.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
80.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffad50a837de539e9183c71463f7f048c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F498d5a0ca611c0c307f2d1b079496920.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
59.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a6a5e043f58a2c3d936d5ec13131a67.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
46.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9de15d66ca0f7fc50c85472c3a03703.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
63.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00dc39698dae485be6ca0e72f9672f6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
47.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ca62b844d887fcde4b88b0d17144880.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle