اَلْعَرَبِيَّةُ
184.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92ccc30cebfd001cfd7145523cd170ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
209.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F176fc7cf882f13cf13ab92c8b64a20ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
153.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03486e9bb4ed4ed96958ac3ab5432e19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
159.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0d1260160c9b4149d0593eda1b2252f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
173.74 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec7dece247b4ab0c18b156b4709940fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
158.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F81bd43fd834ae88db0bc824ab5684589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F8ab7aa4bb99c8640aea41aa665b83a29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDIzMTUyNX19fV19%26Signature%3DYn~jvM-IRSi1YFaO~yLXHJ8fvS9pj3mW1sO8YEE9QqfjBwRoZCjZPS0B8SBj4iMadFR20zag8XfCY8AT4~D3QFHXuRUI51dh2ygCZoLdvIcl3rWitZ5LgCdjqnlTJLzW3SHkZ5E87VbBcpwOLgvtArbx0SdOqB2-uApgLPtJbe6iH7RnjChZG2OwN6qlJ7Yxs66hnBVXy3GvqPEM4S8S50Y3QLHPB16Qx2dMkWJ6Leo-MpA0Wka5tXVd8KJhkdacYjDrO61SUoA0dNHbd1G9QcjqMkdW~mTnb-lyo14moE1u6d2vMNUq3ECIV4wtUQkzBjr43gxL8-cEozN4S-VQUw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
212.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9c86e5dbc6f1173d7b8f1eb7ee08052.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
179.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ed9eb156f0f6f0d887e98524b9eec3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
181.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c9c68c34e7425cb741f2e1c299f0911.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
155.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b2c6e1e7bd50164be6839836895b108.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DMhqkGfW~g~EufCEcmRgx2-Wk6Y90c--0cuEq3bGKR8eUZ4EbXeRnoALDJCyA4T3cKWdP5u3Iy1TrSU-CyrbO6VjfWZ38sHT2UkKye4BM5WHNqDcWpYGqhQ7ZCP4hqxquSdCfUB~7ohbfSVdAIn3Zen~Hpb1vEFke-S6db1X1PplUjHUx1YNfDuRecVBC5j1KnaPEafTSWgS5vy5TLz82XAr~OCZLY6DWIZJdQjdxB3q1-N5SPwTg6F9bXyg57PRHxDjfSZeQX6sKM7EA0ckXtnNW6sv3wICbyvdnrNHh5xPUzv3JsydMGwL~bGUfR4pBkd41oxRnXKhobccLdpiFHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
236.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F236c6f95ae89e11798cc650c4c61a1be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
148.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F065bfaed3202c23380cc042fcc4406c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMzMDYxfX19XX0_%26Signature%3DeeOy8BfU72XOFNWKZPvJkPCSlSLpEglxhP69XQ5x6jQ5PtDnGE--RNZpkFLEM3QHTd2fHS5Dc72DEdT3lLd2FAhg43ZwqLiJdU1v4zParJJd169Jx4NK~n0YGeQMGdUmoBvqkCGwaqrzPa9sJ~ZvAeeHYDPYMdIVJniXgqPoTrqseSl6wsK~41Q9ucP3QPZjhuM3NEU3UYWmNZ7VyiEJDdC5U50R-8kSakVWOW8XAgE~u8FESIsi1qdeIYaahbbGBaqpWucG2gp0ghlk-bUnvo--SKelZe8JgowtHVEyfWEJIpM2tF35jsinPpq6xQmJoEVTIOXeTskMbXZstxoHhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle