اَلْعَرَبِيَّةُ
139.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc07d2982c82906215c6a317b0b53b39b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7623b2378ac850b7464c3e667dbf3ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f8ff17bae115d43e7439ef04225a99e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3afbb1174b6a7c84841978ceb31bd02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02f818fcc6a672687e5647aa8d60e43d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77e24b07fd59f774954620e84815aeb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99a236d19f8e2a50b158bf2f3f0ecf3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
133.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90e51a1ef3b5f25eab6a696986d654bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c6840ed873daa9b9534ef0210222006.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18fc76a55b8962fc2dc0300e9ccb3102.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa083c257861f32a92e51c351888d0adc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DEtLx7Araw51U0bGhvFazYvwBqPvd~yJ6HNuxPcMVdcDizEAWj2tnuUf6iF3MZJw17L1bUxxmUDpxkrW-lLOChzIahanYwidfKxNHNs3sfzoDbx78LeF9A2c92iUgi3Ge8uSaY1OzrRia~aEgHXXnVU8Y0owz3gqVK5z1SulqD~DxtCu96EpJwUBgdJKECakETloEbMv1zIUFZXcP-8OcFbJGXRqSOLwV1UGTQ472bvfWIUpu4pObJHp9y6DtERmcVNfR5zaI8VjL7CNlUsrvh2IwVt3noLXo74PMZF0JZgV3kN4m4s9qPC3mRpgxbnQkOWCinvsX1gqMro8vP~xhyQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec2fc35579ca543bb7f662912a366a81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb682784560239b25a1e98ff61d30b1f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU0NTM4fX19XX0_%26Signature%3DHAVoquN-GGtqPFizEqpJIcBkHkLhqiGLRlDgi6lwVNw7HjpTQvLsXgPoK8HF0JWnK16TP8QGwZ1wd0YvQuxW4vlffw8TXKm5F2xskUm0E8TPR3RD-fmeGJPlGT~7jmZ~CJCaSX36QfREliFlev3YHEL0KQLGPIcHl8Ay-3hMxGu4xO4dV9lr8QS2fFvn32ac1yRS4qSI1EV~E51Lmhak4oF3ZgzKJMoTSUNpM7TLqQTDPfZyLDUC41uvntP9ywCaSiZ3CCuske9oUaGMkrUfHO-OGiyaW6wvkRzscKfn0dMLTeF3ggYUoTaXFEBcBsyVPIeNtYY1OgjcX5WgXgwBug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle