اَلْعَرَبِيَّةُ
119.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F65591047e1e82db66bb496d28a866054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
173.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04401cfe79848f347ce18a596a43dc18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb6dd2540021ff5fcf82eed90481c17a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd348510b7b4548704cc0541486e19e22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
108.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F214ed840953e3658436bbcc1a7c8bd86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff69413c209e6e8034560b49b693c2508.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37cdd89d60997dd424f729aa91cac676.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
176.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7ee46204285db067b93b7b3bf4f5dd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07168147e6e335152989676f5c3c2155.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
129.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17fbb5f6975360027cc5536cec2a42b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9297cceeff208e0cf0f7bf41040c045.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3D5wilDMF6VhfGi4T0I8ANXhGcOIyDoJRtMHLAMelm1Yt2iAneX-HHtqer9vRq5BI8FmmJx1L9XakzpdKzjFlRrKARImL1MKjbz9j7OJFk-uvTUDDCm-iThdd30sQDd-mDxCKFmbX2lmccVC0TLJSbX8TTQmolJSv-fG1eUmNTQgauZyNmmm26n5QLgZ6rzbRUqg6XSGAI~KOnRAPytJLZ7bF~mEyuM2SxSob-Oyqhkk7m-l~LHEYSizy-26GMQhhs12v9OxICD3ue7GpPMKK0tWHUWT5l5wle43VB9z0GIbK9njAGtB5hcgNwsGWGmlCeK5uFi0WSa923pv9HsTT5xA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8361e83484fda3e8a881490adcb1582c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
106.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feef2fc80900707031001bfd797feeacf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzODk0fX19XX0_%26Signature%3DOqDDidKT1HQZ2~q3xGvBb3OOChF4P~DV9pqiHEqLfLFcXay0UOhRSGX6c3IuBJJ5~wbMuzoGzPwWg4aT1dwTp5iLFJL5~WKW1SG2geIp4-qXKg8ZzimqcKzMkeN-ZYK4NmYKix0VQ8GD6~2fl1Mv72OlE9pIxzETDY~tsWskGkLHQlIGaFfJBxypGsJc9YLtG-g0Jv3t0Z0WdI65h8jnt72stRDsKdBXE9SPZCA~x1TQITAmNPo~sTQ7HQB3OAbX9~Bf6HsyT8pxdX4V8OdGyVWVa0l-Yq1Ph4apS4km53X799n9jEQzVBM7MxHG3Birphv6LeYQIyNlzAlsBwQ75Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle