اَلْعَرَبِيَّةُ
124.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82f4dca8d71e82c1ad6b6bf7612f3503.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.6 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60984e509515dedeb2e7e2a8ec029dec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
107.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10e2f9545101647bd50373f818254783.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3Dm1qmBvv8B-im0uhvx-WkTsawXhKFu9wlkhw7SXIHNn9FB~cGoNMmKtOhfOhxUdLRgO1N9WNLfLJDxmobbEiOW-9fiivu9sHpbj7onxn-707bH2LV7FiNz8H0GtrdQsdBIZDfeAEdRRzLyRNVmWGwAH8I6EQoktgkDxyuX9C9eTHpyJ~xPdysmdNtUz5xmBmQkWF8c4RiUeVxcq6BuKjvjL2PoaoJt7UUddEPCn1v7nyGBttDcrRkVD57PhVswTJ7-m9TvAqdIqFoWL2ES~swX8yi0v3KoRndxS~WNf3enSuuehajE6m9gVidph-KSNTcmDklGSDmoIu2NTLat98IpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d37a6fc2b304ea370ea1cd352297340.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b0606e58bfbda40091aeb4186fef497.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F467d6a4883a047f411286023cb0acddc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3Dm1qmBvv8B-im0uhvx-WkTsawXhKFu9wlkhw7SXIHNn9FB~cGoNMmKtOhfOhxUdLRgO1N9WNLfLJDxmobbEiOW-9fiivu9sHpbj7onxn-707bH2LV7FiNz8H0GtrdQsdBIZDfeAEdRRzLyRNVmWGwAH8I6EQoktgkDxyuX9C9eTHpyJ~xPdysmdNtUz5xmBmQkWF8c4RiUeVxcq6BuKjvjL2PoaoJt7UUddEPCn1v7nyGBttDcrRkVD57PhVswTJ7-m9TvAqdIqFoWL2ES~swX8yi0v3KoRndxS~WNf3enSuuehajE6m9gVidph-KSNTcmDklGSDmoIu2NTLat98IpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
110.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd0badb74b76d4f89e1c29c57718b141.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
184.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3c7c776a55f2aeec229e4161be14493.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a5b0aec9bf23a1584330e66cf39b004.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad4c2e88ce246f9064dd763a77bd3b96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa427262d6536711a70f2c964d9f636e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3Dm1qmBvv8B-im0uhvx-WkTsawXhKFu9wlkhw7SXIHNn9FB~cGoNMmKtOhfOhxUdLRgO1N9WNLfLJDxmobbEiOW-9fiivu9sHpbj7onxn-707bH2LV7FiNz8H0GtrdQsdBIZDfeAEdRRzLyRNVmWGwAH8I6EQoktgkDxyuX9C9eTHpyJ~xPdysmdNtUz5xmBmQkWF8c4RiUeVxcq6BuKjvjL2PoaoJt7UUddEPCn1v7nyGBttDcrRkVD57PhVswTJ7-m9TvAqdIqFoWL2ES~swX8yi0v3KoRndxS~WNf3enSuuehajE6m9gVidph-KSNTcmDklGSDmoIu2NTLat98IpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
143.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F735fbc168264882f8c3247dbe4e6446d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
105.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82d8c41e9661e48374da57e60428f138.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNDY2fX19XX0_%26Signature%3DF1JUwob0eP2OsHP77dC-jx9~xlQ3sWJJ~rePUaYAVzl60wjeCLC0~cUR--FIdDuUdWgX9LOP0VAUKHlVzLp509FY4wh1pFSZ-mmvYaBdJxr7nwjwUjH4MOW7JA-CxDknHs7k923IAOVfuxqqo9LU47S4dZVdYu8~5ZL9-S-SwTHw4Y-fbeOQBfiMhRr7XvQ8y7qgGKdKHB3PKltr6Axdmshexh08W9a0DAqdMHpiMQKFum7tVrSf7QhOIDBA9X3jmSMwEevC-YoZPiSWJovACBcjo1NoVYkHPlh1m12R91KcsgNA648xyzAn4oEaFqRWa~Wr-D-TnIWf6GjVJ3egtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle