اَلْعَرَبِيَّةُ
109.44 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5c36df2514fb8ffc98d0115f6b6c58b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
160.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea8bd5e99f3c44738082b532017003a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdcacb8a19408e03c2550dbf34ac2e7da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2eb0a2613b16ac9b660f84319b45ca11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F024826a201a96625bc93fea9fbb6fe55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
90.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1f3fbcc07d5b0a4efb0ef77b9e5352a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ed779e09777f602478947e5a854807e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.32 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f1f13ba72e7ab9779af4d826a7ae810.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75fa38b0ec41b61e8a79464becda8b52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b35a99af9b96c719ff03680e758d43b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff21ba231be58560e66addd38e89fda79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e1a296e37f6cc4531e1bd7e29045f44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle