اَلْعَرَبِيَّةُ
70.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd43b96c8cedd52ccc887c0caa61fd273.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DAAfvyNdlSktnFuUc7-zIZ-Y4pUFSKgak659zgtl6rlJRY9XHpRnfiqEu34Hw1Tl3iiiVgR5LDvvRRgDuoCQGBB6WAFonTzy3wqOlvUAxPlTtsUrfKfW8l3ZavPxlGsQFeYW~XMH8F2KItfpjdeXXxaQsxvTTYs~6PITiMmiWZOLDPP3Dy~G9aUP-NjRkwNHFSQR7IKPX5O5--7kGQVwX98HQ6ChTe1rd4u~Z6d6DteM~JRWld0T-nAwpySzTjYOBFZkq6X~riBtcalQxSGiuQV3vjOdixvJsnXhzk4FxvC1NnnPWFjRzFNhdg~Re7FpCH5KgAilxpm--Sxxh1T5FQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
128.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e796e4e881523eea8bccce21adc5130.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DHOaaXECFaWj84JPNLKnxnHmBywLA7HAWYZIZzlm9~uBB966UlxU722C1Za-GhOx-S2EuikUEe3SWztH0ysJ31ssUTTpQ2m-rnAkV5H~B5t2Sk~HIH4Pfwan8H8eb-4Yl62n~b6On1IvFgt57M5mSHzodnkwN5Hs1m~Hjy-Gkh7~MVLpOcQHIuiiwhdwjglgbGQRjjueuY08Oy6m8dBCFNjcyv8Hp1OXWU~zadq4GdFaTBIAv01iAhOD~mnylYYcQxMkImWgezbZK-eMtEnOpPgjGBlamxZLFBmVPoABTvU-WmML9kjEquHSOAEdcYJUwUCPGyUh7ei6JODPKHEnr~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb659e180b95b6e58c1da0bb3e85d72f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DAAfvyNdlSktnFuUc7-zIZ-Y4pUFSKgak659zgtl6rlJRY9XHpRnfiqEu34Hw1Tl3iiiVgR5LDvvRRgDuoCQGBB6WAFonTzy3wqOlvUAxPlTtsUrfKfW8l3ZavPxlGsQFeYW~XMH8F2KItfpjdeXXxaQsxvTTYs~6PITiMmiWZOLDPP3Dy~G9aUP-NjRkwNHFSQR7IKPX5O5--7kGQVwX98HQ6ChTe1rd4u~Z6d6DteM~JRWld0T-nAwpySzTjYOBFZkq6X~riBtcalQxSGiuQV3vjOdixvJsnXhzk4FxvC1NnnPWFjRzFNhdg~Re7FpCH5KgAilxpm--Sxxh1T5FQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea9313d7100dc86f88de062703742fd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DHOaaXECFaWj84JPNLKnxnHmBywLA7HAWYZIZzlm9~uBB966UlxU722C1Za-GhOx-S2EuikUEe3SWztH0ysJ31ssUTTpQ2m-rnAkV5H~B5t2Sk~HIH4Pfwan8H8eb-4Yl62n~b6On1IvFgt57M5mSHzodnkwN5Hs1m~Hjy-Gkh7~MVLpOcQHIuiiwhdwjglgbGQRjjueuY08Oy6m8dBCFNjcyv8Hp1OXWU~zadq4GdFaTBIAv01iAhOD~mnylYYcQxMkImWgezbZK-eMtEnOpPgjGBlamxZLFBmVPoABTvU-WmML9kjEquHSOAEdcYJUwUCPGyUh7ei6JODPKHEnr~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2eb9fb5e50713183fce009ddbcae42a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DHOaaXECFaWj84JPNLKnxnHmBywLA7HAWYZIZzlm9~uBB966UlxU722C1Za-GhOx-S2EuikUEe3SWztH0ysJ31ssUTTpQ2m-rnAkV5H~B5t2Sk~HIH4Pfwan8H8eb-4Yl62n~b6On1IvFgt57M5mSHzodnkwN5Hs1m~Hjy-Gkh7~MVLpOcQHIuiiwhdwjglgbGQRjjueuY08Oy6m8dBCFNjcyv8Hp1OXWU~zadq4GdFaTBIAv01iAhOD~mnylYYcQxMkImWgezbZK-eMtEnOpPgjGBlamxZLFBmVPoABTvU-WmML9kjEquHSOAEdcYJUwUCPGyUh7ei6JODPKHEnr~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0431c3f568920915a6efc64bddf599e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DAAfvyNdlSktnFuUc7-zIZ-Y4pUFSKgak659zgtl6rlJRY9XHpRnfiqEu34Hw1Tl3iiiVgR5LDvvRRgDuoCQGBB6WAFonTzy3wqOlvUAxPlTtsUrfKfW8l3ZavPxlGsQFeYW~XMH8F2KItfpjdeXXxaQsxvTTYs~6PITiMmiWZOLDPP3Dy~G9aUP-NjRkwNHFSQR7IKPX5O5--7kGQVwX98HQ6ChTe1rd4u~Z6d6DteM~JRWld0T-nAwpySzTjYOBFZkq6X~riBtcalQxSGiuQV3vjOdixvJsnXhzk4FxvC1NnnPWFjRzFNhdg~Re7FpCH5KgAilxpm--Sxxh1T5FQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.93 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9eec3338f67508210dca7eb6cc64a14d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DAAfvyNdlSktnFuUc7-zIZ-Y4pUFSKgak659zgtl6rlJRY9XHpRnfiqEu34Hw1Tl3iiiVgR5LDvvRRgDuoCQGBB6WAFonTzy3wqOlvUAxPlTtsUrfKfW8l3ZavPxlGsQFeYW~XMH8F2KItfpjdeXXxaQsxvTTYs~6PITiMmiWZOLDPP3Dy~G9aUP-NjRkwNHFSQR7IKPX5O5--7kGQVwX98HQ6ChTe1rd4u~Z6d6DteM~JRWld0T-nAwpySzTjYOBFZkq6X~riBtcalQxSGiuQV3vjOdixvJsnXhzk4FxvC1NnnPWFjRzFNhdg~Re7FpCH5KgAilxpm--Sxxh1T5FQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
132.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75974d8af94c284d3a13d1bd73eeb614.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DHOaaXECFaWj84JPNLKnxnHmBywLA7HAWYZIZzlm9~uBB966UlxU722C1Za-GhOx-S2EuikUEe3SWztH0ysJ31ssUTTpQ2m-rnAkV5H~B5t2Sk~HIH4Pfwan8H8eb-4Yl62n~b6On1IvFgt57M5mSHzodnkwN5Hs1m~Hjy-Gkh7~MVLpOcQHIuiiwhdwjglgbGQRjjueuY08Oy6m8dBCFNjcyv8Hp1OXWU~zadq4GdFaTBIAv01iAhOD~mnylYYcQxMkImWgezbZK-eMtEnOpPgjGBlamxZLFBmVPoABTvU-WmML9kjEquHSOAEdcYJUwUCPGyUh7ei6JODPKHEnr~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a120718836c5f95becb0d7301519cb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DAAfvyNdlSktnFuUc7-zIZ-Y4pUFSKgak659zgtl6rlJRY9XHpRnfiqEu34Hw1Tl3iiiVgR5LDvvRRgDuoCQGBB6WAFonTzy3wqOlvUAxPlTtsUrfKfW8l3ZavPxlGsQFeYW~XMH8F2KItfpjdeXXxaQsxvTTYs~6PITiMmiWZOLDPP3Dy~G9aUP-NjRkwNHFSQR7IKPX5O5--7kGQVwX98HQ6ChTe1rd4u~Z6d6DteM~JRWld0T-nAwpySzTjYOBFZkq6X~riBtcalQxSGiuQV3vjOdixvJsnXhzk4FxvC1NnnPWFjRzFNhdg~Re7FpCH5KgAilxpm--Sxxh1T5FQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2d4ad9bcbf17a70b2e7c1ff1fc33def.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DHOaaXECFaWj84JPNLKnxnHmBywLA7HAWYZIZzlm9~uBB966UlxU722C1Za-GhOx-S2EuikUEe3SWztH0ysJ31ssUTTpQ2m-rnAkV5H~B5t2Sk~HIH4Pfwan8H8eb-4Yl62n~b6On1IvFgt57M5mSHzodnkwN5Hs1m~Hjy-Gkh7~MVLpOcQHIuiiwhdwjglgbGQRjjueuY08Oy6m8dBCFNjcyv8Hp1OXWU~zadq4GdFaTBIAv01iAhOD~mnylYYcQxMkImWgezbZK-eMtEnOpPgjGBlamxZLFBmVPoABTvU-WmML9kjEquHSOAEdcYJUwUCPGyUh7ei6JODPKHEnr~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c7ce4d49a484d8ced72b35c03b2c736.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DAAfvyNdlSktnFuUc7-zIZ-Y4pUFSKgak659zgtl6rlJRY9XHpRnfiqEu34Hw1Tl3iiiVgR5LDvvRRgDuoCQGBB6WAFonTzy3wqOlvUAxPlTtsUrfKfW8l3ZavPxlGsQFeYW~XMH8F2KItfpjdeXXxaQsxvTTYs~6PITiMmiWZOLDPP3Dy~G9aUP-NjRkwNHFSQR7IKPX5O5--7kGQVwX98HQ6ChTe1rd4u~Z6d6DteM~JRWld0T-nAwpySzTjYOBFZkq6X~riBtcalQxSGiuQV3vjOdixvJsnXhzk4FxvC1NnnPWFjRzFNhdg~Re7FpCH5KgAilxpm--Sxxh1T5FQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd291cdaf739f4e6b6a08a6dc47c0d4be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DHOaaXECFaWj84JPNLKnxnHmBywLA7HAWYZIZzlm9~uBB966UlxU722C1Za-GhOx-S2EuikUEe3SWztH0ysJ31ssUTTpQ2m-rnAkV5H~B5t2Sk~HIH4Pfwan8H8eb-4Yl62n~b6On1IvFgt57M5mSHzodnkwN5Hs1m~Hjy-Gkh7~MVLpOcQHIuiiwhdwjglgbGQRjjueuY08Oy6m8dBCFNjcyv8Hp1OXWU~zadq4GdFaTBIAv01iAhOD~mnylYYcQxMkImWgezbZK-eMtEnOpPgjGBlamxZLFBmVPoABTvU-WmML9kjEquHSOAEdcYJUwUCPGyUh7ei6JODPKHEnr~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51fe93b83cf21b1883599efc51f409cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzQ0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DHOaaXECFaWj84JPNLKnxnHmBywLA7HAWYZIZzlm9~uBB966UlxU722C1Za-GhOx-S2EuikUEe3SWztH0ysJ31ssUTTpQ2m-rnAkV5H~B5t2Sk~HIH4Pfwan8H8eb-4Yl62n~b6On1IvFgt57M5mSHzodnkwN5Hs1m~Hjy-Gkh7~MVLpOcQHIuiiwhdwjglgbGQRjjueuY08Oy6m8dBCFNjcyv8Hp1OXWU~zadq4GdFaTBIAv01iAhOD~mnylYYcQxMkImWgezbZK-eMtEnOpPgjGBlamxZLFBmVPoABTvU-WmML9kjEquHSOAEdcYJUwUCPGyUh7ei6JODPKHEnr~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle