اَلْعَرَبِيَّةُ
111.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d95fedeeb5f706ddf1e7b7159ca2a4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
150.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac80cfaa5503a23c6b317517597ef37e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3DVPNzGRKiEhQtMkbsEiCnJoHObG8IKiBuYHiNlg4LyG6aJfiryiu44xpOgMqVJuXBhDt~xWzCW9LU2nSUNMYWMx~TpFViYGWk14pY~3wKBwx9BBm15NPUJAy544V4uv-mvuxEF0qYtqpnzq0EMoUJFmXu0SF6t4gpOZiC~DON6N0h74wP9NMhPfjXlcwhYFLWffQBYqply3nEfTjhFQsV7r-aTq5KWba7yc-JBqK-oov~GnRfRnvJQt-lIlbKYkO2dz9U11SRIgrzV0QocXkXMXEWeLCy-70G2Feaiwukyy0wpK5j132SdPZ-7Xo5B-vw~vLt2~XKjg7O9Se1eN2vDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
92.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdca542e71133b85d4a072077e7d117ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English Subtitleفارسی
120.28 KB • FA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc09c4aa0f36a71f8cb5d9da79094be2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download فارسی SubtitleFilipino
96.47 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbecf0456c499c5138db79539d3e34f8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3DVPNzGRKiEhQtMkbsEiCnJoHObG8IKiBuYHiNlg4LyG6aJfiryiu44xpOgMqVJuXBhDt~xWzCW9LU2nSUNMYWMx~TpFViYGWk14pY~3wKBwx9BBm15NPUJAy544V4uv-mvuxEF0qYtqpnzq0EMoUJFmXu0SF6t4gpOZiC~DON6N0h74wP9NMhPfjXlcwhYFLWffQBYqply3nEfTjhFQsV7r-aTq5KWba7yc-JBqK-oov~GnRfRnvJQt-lIlbKYkO2dz9U11SRIgrzV0QocXkXMXEWeLCy-70G2Feaiwukyy0wpK5j132SdPZ-7Xo5B-vw~vLt2~XKjg7O9Se1eN2vDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa51728f5589dcb19c425891570a560ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
89.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd078e88c79c753be8b4c01cd41cc857c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
99.79 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c9317eaa55297cd782867f815354c49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.58 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76d816a093e555c5be6a31edf861fc8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3DVPNzGRKiEhQtMkbsEiCnJoHObG8IKiBuYHiNlg4LyG6aJfiryiu44xpOgMqVJuXBhDt~xWzCW9LU2nSUNMYWMx~TpFViYGWk14pY~3wKBwx9BBm15NPUJAy544V4uv-mvuxEF0qYtqpnzq0EMoUJFmXu0SF6t4gpOZiC~DON6N0h74wP9NMhPfjXlcwhYFLWffQBYqply3nEfTjhFQsV7r-aTq5KWba7yc-JBqK-oov~GnRfRnvJQt-lIlbKYkO2dz9U11SRIgrzV0QocXkXMXEWeLCy-70G2Feaiwukyy0wpK5j132SdPZ-7Xo5B-vw~vLt2~XKjg7O9Se1eN2vDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50d3ecc7a5af29e77565412d9f4a0fe8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe0b4a306e1485bdd1a570bb6ace92d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3DVPNzGRKiEhQtMkbsEiCnJoHObG8IKiBuYHiNlg4LyG6aJfiryiu44xpOgMqVJuXBhDt~xWzCW9LU2nSUNMYWMx~TpFViYGWk14pY~3wKBwx9BBm15NPUJAy544V4uv-mvuxEF0qYtqpnzq0EMoUJFmXu0SF6t4gpOZiC~DON6N0h74wP9NMhPfjXlcwhYFLWffQBYqply3nEfTjhFQsV7r-aTq5KWba7yc-JBqK-oov~GnRfRnvJQt-lIlbKYkO2dz9U11SRIgrzV0QocXkXMXEWeLCy-70G2Feaiwukyy0wpK5j132SdPZ-7Xo5B-vw~vLt2~XKjg7O9Se1eN2vDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleภาษาไทย
146.39 KB • TH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0c9978f59eb8b943a9c31cbd2496cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ภาษาไทย SubtitleTürkçe
94.74 KB • TR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f40747f7356a05ca4efcec028ba2136.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3D18XJQGKs4vu1s6yFN-uHnVUpvrtCi5Bb~URkHofRmesJVR8vf2~vTB5j8Vjys1a-aJApUD6r5GqYYzRuoFFKnsJqR99jLPOTjgrxQ~V6QMov8DBQDfAX~PJ2LVqm1maD~8s~5UJCmBKjMJpkk2kV6J7jnnUfBpvFGLJI1mvkdcQTY4lT1e6-rcvUtuuHbHE894NSReANiPA5w7-~CZ~2t1dIRT34BqwsjaZmeBYZg1eilvactMk6XN7ywvjU9yB7~Dmt9ItzKmdBxRMY2vZvJhSYP9pP4kY088J0WBpNV2-m3KXJ5lhKR~kbzMJHRnTTDBzfceEkOxaZeDP5iQVjHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Türkçe Subtitleاُردُو
122.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee82a5d82c09d1ebe17c0606fd0bbd91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3DVPNzGRKiEhQtMkbsEiCnJoHObG8IKiBuYHiNlg4LyG6aJfiryiu44xpOgMqVJuXBhDt~xWzCW9LU2nSUNMYWMx~TpFViYGWk14pY~3wKBwx9BBm15NPUJAy544V4uv-mvuxEF0qYtqpnzq0EMoUJFmXu0SF6t4gpOZiC~DON6N0h74wP9NMhPfjXlcwhYFLWffQBYqply3nEfTjhFQsV7r-aTq5KWba7yc-JBqK-oov~GnRfRnvJQt-lIlbKYkO2dz9U11SRIgrzV0QocXkXMXEWeLCy-70G2Feaiwukyy0wpK5j132SdPZ-7Xo5B-vw~vLt2~XKjg7O9Se1eN2vDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
91.11 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fad47d1d55a6fd4699785ce370a12b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTQ2ODU4fX19XX0_%26Signature%3DVPNzGRKiEhQtMkbsEiCnJoHObG8IKiBuYHiNlg4LyG6aJfiryiu44xpOgMqVJuXBhDt~xWzCW9LU2nSUNMYWMx~TpFViYGWk14pY~3wKBwx9BBm15NPUJAy544V4uv-mvuxEF0qYtqpnzq0EMoUJFmXu0SF6t4gpOZiC~DON6N0h74wP9NMhPfjXlcwhYFLWffQBYqply3nEfTjhFQsV7r-aTq5KWba7yc-JBqK-oov~GnRfRnvJQt-lIlbKYkO2dz9U11SRIgrzV0QocXkXMXEWeLCy-70G2Feaiwukyy0wpK5j132SdPZ-7Xo5B-vw~vLt2~XKjg7O9Se1eN2vDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle