اَلْعَرَبِيَّةُ
121.4 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F650d65187ecd38ed2245c5b19b4a71ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
167.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa582544c6d2256bb8506b46c430b0a0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f4c566325c1d7c0bd412e333190dd75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DgFwUoNIFshbCbOkwt8qEtOvgPORy95vs2qFZ4slJoy6Y9kqLiPlojLyEfru3YF0803MBRja11FGWwo86ecIxyGSKLrHTsacNQaI5LjeGHurZ1d1~V2qa6e1YHK0DqZZFVOndSVEFm8H2zQfwbwp~0YhYa0JFaQa4-fkRcDxWOsM~BOg6k6zlsdx9G-w1XuGhI4xeo5ffGVCp7jq5P2giAKz6p9pni8b67pisSiL9heL0o1mRrFt~Tr4wZCCYupqWNRlkA6uTyTyJHARe--UtghilYplNBcM7nbrHjeGcnm3~6yKrOQtx13kyOYRLc96F-j9j5PPXm~oY8zSY4pg06Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa15abe7162343d9c1c0181e0f1dc8d6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F174ff643800756ae23baadc3690ed8e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8fe3a5e5c1cdb79c50b5210cc4d591d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DgFwUoNIFshbCbOkwt8qEtOvgPORy95vs2qFZ4slJoy6Y9kqLiPlojLyEfru3YF0803MBRja11FGWwo86ecIxyGSKLrHTsacNQaI5LjeGHurZ1d1~V2qa6e1YHK0DqZZFVOndSVEFm8H2zQfwbwp~0YhYa0JFaQa4-fkRcDxWOsM~BOg6k6zlsdx9G-w1XuGhI4xeo5ffGVCp7jq5P2giAKz6p9pni8b67pisSiL9heL0o1mRrFt~Tr4wZCCYupqWNRlkA6uTyTyJHARe--UtghilYplNBcM7nbrHjeGcnm3~6yKrOQtx13kyOYRLc96F-j9j5PPXm~oY8zSY4pg06Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.69 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F727d4816e758259700b35ec23ef0b683.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23c0b94acd87075047ca563b9248335f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F435eaed11b198352f37f80ba15208617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98750c9c9fa8dea8d65e5d69350b82bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05fcf6c53291481c61e6caa4abf5bbb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DgFwUoNIFshbCbOkwt8qEtOvgPORy95vs2qFZ4slJoy6Y9kqLiPlojLyEfru3YF0803MBRja11FGWwo86ecIxyGSKLrHTsacNQaI5LjeGHurZ1d1~V2qa6e1YHK0DqZZFVOndSVEFm8H2zQfwbwp~0YhYa0JFaQa4-fkRcDxWOsM~BOg6k6zlsdx9G-w1XuGhI4xeo5ffGVCp7jq5P2giAKz6p9pni8b67pisSiL9heL0o1mRrFt~Tr4wZCCYupqWNRlkA6uTyTyJHARe--UtghilYplNBcM7nbrHjeGcnm3~6yKrOQtx13kyOYRLc96F-j9j5PPXm~oY8zSY4pg06Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F96777cd88408e85ff75144b263418f53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.93 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1201ced9bcfe28353d0ebfe476db258.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjQzMTU3fX19XX0_%26Signature%3DfCuezjEFxnMuUDXFos10Mv2FQCDGzzf53i9LkfuvnXyBgC3t~jDAxgvSL1-NcS3fgyewLtzmAT7nlG1MxQnLuuoova7BloVNa9r25YTGvtF33EQbbTyO1iyViiBzz9d2APuEIhM-7GecsC-ln4LF4vOjSvHnF3l3hsyrdy9yG6NlvR~9KvFnuxY56hoxFSwUkIZukrwubre2ET1~9C2PMwlJ7qrxRGoi1ww1kz1rPityflLF27W2E2S6JkUP9jWY6nowme07o7h3yTx7UwSFJmmFjukbRrEciH6Hp7RafCjWN-ABEQ6xH4IeWOJcoen5Luf7Yawl~mOalVPNWhAirw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle