اَلْعَرَبِيَّةُ
97.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd35d51593ce9088931df5352334db22f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
212.44 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e7b9019d0eb44877ce6cddfed6340f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff854430155f7277630a4aa4228daebfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F007fcd0b9e77971e999939e8585edf8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
127.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F678daa3cac9f35c88c4e063ce0194daa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
120.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f0bc3038f0525819d9315bb7945a9c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0605fe4ec287fa84a7a1f49826cb686f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
219.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28062c68ba328742b3472069893cfc2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb64ca84221f2671d5bc0f94ada06c0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe90750eb17eb73c5d001f9154a12822e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
118.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe19440399dda1b29829ce2f952e2375d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd0ee389ea79c43eff38d6c0d46d44f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
118.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff07fe771def38f36d738aa3c7a6af4cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle