اَلْعَرَبِيَّةُ
120.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd189403368d875f5bcc0f39f27f2d1e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc7a9798023f810244605549123bf858.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c05599857cbd7abb0fa33b10d55f276.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Df-YFgQFkJPM4tZPi7iiMxFTk86QFNOrW1W~IglqwaKlShf80XWsKdljQoobS9LRG8eSHm122-dpw~ocgHfOl~ZzYiQeHOAuE5eNuobwbiSena8dK79owEKaK78g5qPHy4eV9xqO3kmHkp3JFZgNNfURgf3NSRW3a5Ovo9aS1wBSl3HMMz6pf8pW1-QnOhnlLYOTZfNUI4lQHUd6auwSYy4MgjTMdGezUbYsHgp0Q9S0~aBDdYoj0wyQoiDoBre2xnJZ3aLhZ1WkeFkjRl8fvJLmahJNte1vJRR8C1d450iYMQdDwYSYn1TXT1Bv~7Mf9vvFY3cSa-pZeQlwC8QRLYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.93 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4fe54e7a8740b9dab05dea3492e290f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.25 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc0bfdf931d85722044eff72b9893618.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cd9940dfdcae3fd7c4372f1a5af1c16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Df-YFgQFkJPM4tZPi7iiMxFTk86QFNOrW1W~IglqwaKlShf80XWsKdljQoobS9LRG8eSHm122-dpw~ocgHfOl~ZzYiQeHOAuE5eNuobwbiSena8dK79owEKaK78g5qPHy4eV9xqO3kmHkp3JFZgNNfURgf3NSRW3a5Ovo9aS1wBSl3HMMz6pf8pW1-QnOhnlLYOTZfNUI4lQHUd6auwSYy4MgjTMdGezUbYsHgp0Q9S0~aBDdYoj0wyQoiDoBre2xnJZ3aLhZ1WkeFkjRl8fvJLmahJNte1vJRR8C1d450iYMQdDwYSYn1TXT1Bv~7Mf9vvFY3cSa-pZeQlwC8QRLYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6290099cbed928ffa8a676d5c35032a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8efc1b8f79b10002232306775215cc13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f400401cd9d9a07000c0e7394b607d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Df-YFgQFkJPM4tZPi7iiMxFTk86QFNOrW1W~IglqwaKlShf80XWsKdljQoobS9LRG8eSHm122-dpw~ocgHfOl~ZzYiQeHOAuE5eNuobwbiSena8dK79owEKaK78g5qPHy4eV9xqO3kmHkp3JFZgNNfURgf3NSRW3a5Ovo9aS1wBSl3HMMz6pf8pW1-QnOhnlLYOTZfNUI4lQHUd6auwSYy4MgjTMdGezUbYsHgp0Q9S0~aBDdYoj0wyQoiDoBre2xnJZ3aLhZ1WkeFkjRl8fvJLmahJNte1vJRR8C1d450iYMQdDwYSYn1TXT1Bv~7Mf9vvFY3cSa-pZeQlwC8QRLYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6194d40faf560b563f091606b14019bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa19a5c459f1db9c4982aac36bd4dd8dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Df-YFgQFkJPM4tZPi7iiMxFTk86QFNOrW1W~IglqwaKlShf80XWsKdljQoobS9LRG8eSHm122-dpw~ocgHfOl~ZzYiQeHOAuE5eNuobwbiSena8dK79owEKaK78g5qPHy4eV9xqO3kmHkp3JFZgNNfURgf3NSRW3a5Ovo9aS1wBSl3HMMz6pf8pW1-QnOhnlLYOTZfNUI4lQHUd6auwSYy4MgjTMdGezUbYsHgp0Q9S0~aBDdYoj0wyQoiDoBre2xnJZ3aLhZ1WkeFkjRl8fvJLmahJNte1vJRR8C1d450iYMQdDwYSYn1TXT1Bv~7Mf9vvFY3cSa-pZeQlwC8QRLYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
131.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3805049cdeb6d2b1f5aa1d2bd7786d51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4f637bc45a13dcba24f95ac461dfe07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dbz68TWiG9pA91-bX1dZI88qDzIo7fRAQlJzLGngtv6KAXTVd~pKK6qbWvngiliPsXY5FK-8g2RJU05KS0U5NDF4bqv-DkS~5bc1KHlk3-HyeUKfLepvcfj1qfalb0QN4V6WUFgpql7b7KqT~tkpT3L0BGoPo2G6lZ8JCZmrBTpu94OQiq5p8Cig4LmRrlAnBEV00-6dY5eP5EbrFfYllqaAyq-JWRb5mWAaJ2z0CMIParLMcfobGS6th6KaP6UfT24WBpEiKbRjZ4FghB36noucv9aT6f~BEditp1PpIqZ9duLAgDxgWGSKvecid4fv5EwXSJoTckSa7XPWPxTBt~w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle