اَلْعَرَبِيَّةُ
151.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccbe8d39a20bcd8291e2e74d7616cb6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
216.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bd643c7e27a9d1458adc9c0f6c215df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
130.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ccad88a4ce9b1cdddbf80f36f0e8544.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DDHWwWcA8QDrb5YkU1psQfVBvYRSEnzWsYEBaFYFvCV9r7iMY1SIv2QRJH5UnOtUynmSiKw9vCBEwrly~fNj2~gR1ed5sXiDwwF7e4Rqmvd7K6tCVUNi~Y5~g48YohUOyr9T1VXQ8t5Y9hPKeEJlVAZ-g3I~rX-UuQQcw~bX44D8W5s4d3Z2eux4oovy3y3umoIRZPjflwp2N0nkKQ~R-NrLS0tvjix3Bqw1zKVYcWTe3MrUOO3q4WXGXlPnB9R3BaV5LvWXxaWXAoOIPiDR7NeX6YaiLTo5auT9zaa3qYLcKV77L8s7ioAgVEj2tLtGUgq42DGH3OywyGqStUH-rVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb64f8263afb3880205228d2086b908cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
135.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e2a48dec15b1acdce9098dbd364a79d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DDHWwWcA8QDrb5YkU1psQfVBvYRSEnzWsYEBaFYFvCV9r7iMY1SIv2QRJH5UnOtUynmSiKw9vCBEwrly~fNj2~gR1ed5sXiDwwF7e4Rqmvd7K6tCVUNi~Y5~g48YohUOyr9T1VXQ8t5Y9hPKeEJlVAZ-g3I~rX-UuQQcw~bX44D8W5s4d3Z2eux4oovy3y3umoIRZPjflwp2N0nkKQ~R-NrLS0tvjix3Bqw1zKVYcWTe3MrUOO3q4WXGXlPnB9R3BaV5LvWXxaWXAoOIPiDR7NeX6YaiLTo5auT9zaa3qYLcKV77L8s7ioAgVEj2tLtGUgq42DGH3OywyGqStUH-rVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
126.94 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F68c9249dfad44eeab5819c9fc9e87283.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DDHWwWcA8QDrb5YkU1psQfVBvYRSEnzWsYEBaFYFvCV9r7iMY1SIv2QRJH5UnOtUynmSiKw9vCBEwrly~fNj2~gR1ed5sXiDwwF7e4Rqmvd7K6tCVUNi~Y5~g48YohUOyr9T1VXQ8t5Y9hPKeEJlVAZ-g3I~rX-UuQQcw~bX44D8W5s4d3Z2eux4oovy3y3umoIRZPjflwp2N0nkKQ~R-NrLS0tvjix3Bqw1zKVYcWTe3MrUOO3q4WXGXlPnB9R3BaV5LvWXxaWXAoOIPiDR7NeX6YaiLTo5auT9zaa3qYLcKV77L8s7ioAgVEj2tLtGUgq42DGH3OywyGqStUH-rVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
133.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe92698dd22ec28c343e2617ff3d44146.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
219.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee9f44971e56f4f8322272bf8d9ca19b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F605370c86f3029729cb61271d87e7c0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DDHWwWcA8QDrb5YkU1psQfVBvYRSEnzWsYEBaFYFvCV9r7iMY1SIv2QRJH5UnOtUynmSiKw9vCBEwrly~fNj2~gR1ed5sXiDwwF7e4Rqmvd7K6tCVUNi~Y5~g48YohUOyr9T1VXQ8t5Y9hPKeEJlVAZ-g3I~rX-UuQQcw~bX44D8W5s4d3Z2eux4oovy3y3umoIRZPjflwp2N0nkKQ~R-NrLS0tvjix3Bqw1zKVYcWTe3MrUOO3q4WXGXlPnB9R3BaV5LvWXxaWXAoOIPiDR7NeX6YaiLTo5auT9zaa3qYLcKV77L8s7ioAgVEj2tLtGUgq42DGH3OywyGqStUH-rVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
168.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9da64a5fb6cf740e19f45d0ea1c420bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
128.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbcd3e3d4393a1bde85847dcfd72e7a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DDHWwWcA8QDrb5YkU1psQfVBvYRSEnzWsYEBaFYFvCV9r7iMY1SIv2QRJH5UnOtUynmSiKw9vCBEwrly~fNj2~gR1ed5sXiDwwF7e4Rqmvd7K6tCVUNi~Y5~g48YohUOyr9T1VXQ8t5Y9hPKeEJlVAZ-g3I~rX-UuQQcw~bX44D8W5s4d3Z2eux4oovy3y3umoIRZPjflwp2N0nkKQ~R-NrLS0tvjix3Bqw1zKVYcWTe3MrUOO3q4WXGXlPnB9R3BaV5LvWXxaWXAoOIPiDR7NeX6YaiLTo5auT9zaa3qYLcKV77L8s7ioAgVEj2tLtGUgq42DGH3OywyGqStUH-rVw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
171.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd10f44e42893cbe84f8d348aa7049ba9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
125.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb07b440f1ae8792767b64ac961880905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTgxMTE4fX19XX0_%26Signature%3DrJ3dP9KHFsDZOXSdFnE0LUbYUtDQM2sVaafk9Uo5ZlKFslVrzcWR7bGGjajRcxul1jWxVuSRaKx9VLd61vak9z9ZyGDdBmYcL8hacU5KuvbrvXDZvozLXqKNvYOs9ei8qlQwEupM7oXUlvDB0vYoME99aVZsbVaK76XZ8T--T8RMbKjDuDaDbsmK7jsnbQG4LtcN02ALLGuMDzh7aWtFCEp5PwA7yyqqHWZpd3mLBRIxrRCFG~Ml~zmYvM0oxDsBk1Yaoly29MgAAyLTRG7BiftPHHb5fMAbgEozwCq~Z7~P5calhtxXZRiLizuRsOGfZWBX3Gu3IwE7iePY4n2IIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Silent Hours [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F1c44e8dc7ac3ae9f8e4a618f87728450.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Silent Hour [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F11%2F757bae2928cdaa0f8745ecc702eec55f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alice in Borderland [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F28%2F5ff3254f11d95886f2ab6790a266a70d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sweet Home [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F384bff4df1ce15bf79c86df33feeb923.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F13%2Fd38c304142992589c716869fd494a7cd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spider-Man Noir [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2Ffe44581a9de05a4871fdb9341fc64508.jpg&w=300&output=webp&q=80)