اَلْعَرَبِيَّةُ
40.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5506e432ae70e59519ac68447c627669.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
73.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd4322eadeda1731eaa0e9f6e217aeb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F90ffe36c5ea99821a313b608e0fff9ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
46.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f67a208c785c08fc460aa07c316363e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9c663d9de2d1472af9182b5f5ed51c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
43.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F50460654f999fea00b0ad2babb7a3688.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
45.85 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0cd87dda852f30f851d7e7b51127f24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
74.86 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49ce83ed435bf5c7c659c9d4f9416820.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F306a84a6433261e6ace81dbd9a7e8d44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
56.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cb028f4aac88105f852361bc970478b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08f7ab63a92c3eb146a105a224b60cde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DXnUYH0n59bB3aXgbtYHYFvtDWzl49p5Ozom0vEtFPzol4Uqd5JgReFmJJ8sbP9jyauEFnvuq8SEgMx5HpwMART5beuHVp8sC8xbzZ-90srDVGW1b8jLxSNXMXYsKuE2R3AdUBb0bZE1ncvz-7K2IOrN282znl-mxApT9hjUOHhXdyMzE9wlhwEljODhqPDuLBmVkX8TOxAtlnfRepLfnG-C45MOKjmtykPeIT3nOInbRneWM0p3NIXj9LiNcc5ciFnlx7V7ratGPH0uJsMUNaohrCQME8V-~VvEqC9J~ylFWW1I-VuaZNmtoi2yPlZGYTBnO~EF~zOuUzAuSDZZvhw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
58.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F798b0046bbf4fbf25f496a7d04343743.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzNzY0fX19XX0_%26Signature%3DSUMwkzYKig986nVJj3jW43yPLC0k36ysNmPcRW5GOvfQH1KJpB0jLHf7-a~-6pcEyQ5fLVeq6KkDrwp9z1s4xs3vcaXf7N17t0MGEk9IKl921qceRmflLtzjLhAC8SUxcTp61XaMnZPfen1MPx~-yLafaLlVXFdFE7bHmoUFSUq3QRgg~FIzlyMdx0ZpLWQN9KLb3Fp6pZpIVhvsXsT2LXdZv3O3sQ13w7j8ulGELSHW6SSRa4QeGsekj6mcsoXKpRmCO~wJmLF~KD58zLW2izRSFKO8y7Rg9ESpphNzr2lMN2tzbUpfO~dA40i-yDAuzVgBft5v~ClnqRJ3PTnc0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle