اَلْعَرَبِيَّةُ
148.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddfbc6a7651a1c2b255dfee7ed3ba13f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
218 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feef45e59fb2b7b44acffdfc3e4779c87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
125.13 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38ac7c67f7cdca1d72a3c9bd14a49b96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3D2iniBSopO2TY~WVe5LuDaPpH0N1MZoMDE7RZmkKeYAhd1UP99TtokRa8n1807ghfZFroNe2o4DhFPVbAn4PrP8D~vgBy7rEiqzhI07b1a2xH~Q0VDJzTzLjs00l2G017ZuowipawlnGqlGkpmZ9d4~eq3Cld9ZPdPz8cq8-T2bfFAsfRdMK3AaeNtt~iPz~j93VwdAf53PKcENsjKf8zgQih9BYEBawvBVGID0wOTg74VIUFljrePF2su7Ta13Yflc2tv4OW0vsoMR0tu~uigy9I5F2Ckow4yBvBKIVC19IC7lwz8RWlbYZh89KNE-fvp1PMb1zbopXP60NNvXQiMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
133.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe8277fb307f8f8b82674c91dec7bd4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b58db753c904732fb43351b77a3fa6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3D2iniBSopO2TY~WVe5LuDaPpH0N1MZoMDE7RZmkKeYAhd1UP99TtokRa8n1807ghfZFroNe2o4DhFPVbAn4PrP8D~vgBy7rEiqzhI07b1a2xH~Q0VDJzTzLjs00l2G017ZuowipawlnGqlGkpmZ9d4~eq3Cld9ZPdPz8cq8-T2bfFAsfRdMK3AaeNtt~iPz~j93VwdAf53PKcENsjKf8zgQih9BYEBawvBVGID0wOTg74VIUFljrePF2su7Ta13Yflc2tv4OW0vsoMR0tu~uigy9I5F2Ckow4yBvBKIVC19IC7lwz8RWlbYZh89KNE-fvp1PMb1zbopXP60NNvXQiMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b714a76459dfaa370ea110fbec3a7df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3D2iniBSopO2TY~WVe5LuDaPpH0N1MZoMDE7RZmkKeYAhd1UP99TtokRa8n1807ghfZFroNe2o4DhFPVbAn4PrP8D~vgBy7rEiqzhI07b1a2xH~Q0VDJzTzLjs00l2G017ZuowipawlnGqlGkpmZ9d4~eq3Cld9ZPdPz8cq8-T2bfFAsfRdMK3AaeNtt~iPz~j93VwdAf53PKcENsjKf8zgQih9BYEBawvBVGID0wOTg74VIUFljrePF2su7Ta13Yflc2tv4OW0vsoMR0tu~uigy9I5F2Ckow4yBvBKIVC19IC7lwz8RWlbYZh89KNE-fvp1PMb1zbopXP60NNvXQiMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
127.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74002551c558483e9d0e92daf3569238.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7aa4346f627a8bbd056dfa7260022e25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cdb1a04aa58f1aeeb3540ecf5a9a1fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
164.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68433b6e5912dfffaf3c1080ccde245b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
123.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71da8fbd6f2f03ad5df9f11c6d35f04a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3D2iniBSopO2TY~WVe5LuDaPpH0N1MZoMDE7RZmkKeYAhd1UP99TtokRa8n1807ghfZFroNe2o4DhFPVbAn4PrP8D~vgBy7rEiqzhI07b1a2xH~Q0VDJzTzLjs00l2G017ZuowipawlnGqlGkpmZ9d4~eq3Cld9ZPdPz8cq8-T2bfFAsfRdMK3AaeNtt~iPz~j93VwdAf53PKcENsjKf8zgQih9BYEBawvBVGID0wOTg74VIUFljrePF2su7Ta13Yflc2tv4OW0vsoMR0tu~uigy9I5F2Ckow4yBvBKIVC19IC7lwz8RWlbYZh89KNE-fvp1PMb1zbopXP60NNvXQiMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
170.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F462a0eec12d15e068ee58584656dd871.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
114.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1bd24ff258c0dfe40e665ac97e6c5c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwMDA0fX19XX0_%26Signature%3DGZlFgIjr2v7LWqYmBYEMTIWpWNBP9oeW2o5oktwW7Y2TciMGC-ZxudxX-dai5wIA8QYiCUgl7Baf7D166FJ0jdXMXXwus~8RrI~SHomDc5kBrmpGvPEeRXv95z26CkhvG1R5xKayPBrKyuyx9855KVSGUKGdDLqDOhKmyciJ3tla7T8k9lS91RBAxJd1zZtqNi44ZlOodz2c2vZzZxNfX8tbwkNdDFad6B6goPzu-Jp1361POpgdD39oAjWvQ~a4-WzKzOO--m7UqNm1ERIPA6oU4eTkhZ0DrzS1VJRReCPFsMubb78lS6HKtcuIZp1ZRisgtU~WDkXRRNywDCZA-Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle