اَلْعَرَبِيَّةُ
85.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84c89b7de45811fc69e41b5077cf2dc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
220.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc83b3c95d457a554002c6c0acae857d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
135.41 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F58a244dde3b2c26e8a12026cadee679d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
143.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d954a134373ec8cdd9580788c5ce8af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
141.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a6e63cfd44d3bf0b2452fb5561c50c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ae19453a30ecc2f6025a47f4c329cc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
140.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa266bd3cefb7a89476abd6d374ae4c05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
223.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58a4da0fa2015dee57f638afcecdc2f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
140.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda570edbee9eac1f5a20bcf8c82a1bf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
172.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04260f7f7aa5a47981d594f3e230bd7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F331429f2399f85fe79cd4bc25cdb154f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
176.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5977b99943aa016264f4eca25e226f36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
136.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44fd2b5162941e635be60f979dd625e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle