اَلْعَرَبِيَّةُ
109.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03bd913ef677eaa9c4e926dd110a4181.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
189.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0804f77ff1e2d0f222576c443c8b5057.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
112.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f6d8e1268edad7c283eb2371a86e929.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d5cb8c9535d10aa6fa3b30c8ffc7d26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
115.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3c612ec46e86dcf0aadf96bca83a00f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99e01423d783df08fa227e41b5044479.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb1cb8bcd85921c4c6e5401b0ea93fe47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
194.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F176a129fa69533fb367f5ae55543eef9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c4fb1b40b4af1905256e55d914d8d68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
142.28 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99661a283e57eb181dcad0fac5f0faaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd877c6b2130ecd5358227f81e1eaa268.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
150.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88b0720192070066d130d31a0c1c1a3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.63 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73e664d8da4d67c0366bc38c162a8d5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle