اَلْعَرَبِيَّةُ
64.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F425bac84b9576fab34569149d998e699.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DzEFRRtUQKIzmHePdUrV4KdeLNo2AJSVqRz~7DvPm3wk2fpHb7lWb82dBv2tcNk6ywq1tQN008pJe0FKyq~2h5Z-TKcfM9QqlFBOvp3jSXEJJxtgeepjbLzcPSjCmF34YieHZ4zsjn8NlXYVpmAAr8XAnY8bml3aY~LDNmbbm7ZCDCdELjZauuMZAihQlNGhck9nCtK5wTTcoX1qmUnEU-XzZLIQnw~1XmAl-M-V-y3dACXJuKOPyjmkG-qwDSWyi6dvIDwZmhVTfTB1~MTCbzZTRRPS0oFKHoroRsST4KreSzBt8U797ApZKPih-RQBI0gjcRmYL-LY7K63x~9-AnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd315bc82430042aa1e175240b3d7d0c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMeSCzAMshHSeHRM~OF2TttG-7DDpJi6izgt8W9J0nZM~oy54C5d2yYcb4s-zRoewHffN5ufjF8WX-6pUdIUJMLgMkBhoBQR6w1BL8tHpjvXyEwPngruXQ~xb-PK-j6m4dn-9-Ya9oN~TZT8zcyWgWJX2obl6RqNThCCq9BFhamByLyDzApPCLKrz7L1QaW5-u5OF8NagczyX~L5DAmbBaq9iAoA8j60vDXx0KtPHENtXoqPZ0ogiw1a50yXW80GXRfp2NtwW5l-tj0HWVvrZHg0~MA4ByU7OYuDamFbCXwXx7adrfA4eT3vMT9muCIqJT6dj4Gp3olvdpWEMLW2QKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee8db9e416705e9d2b27e978ae7b41e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DzEFRRtUQKIzmHePdUrV4KdeLNo2AJSVqRz~7DvPm3wk2fpHb7lWb82dBv2tcNk6ywq1tQN008pJe0FKyq~2h5Z-TKcfM9QqlFBOvp3jSXEJJxtgeepjbLzcPSjCmF34YieHZ4zsjn8NlXYVpmAAr8XAnY8bml3aY~LDNmbbm7ZCDCdELjZauuMZAihQlNGhck9nCtK5wTTcoX1qmUnEU-XzZLIQnw~1XmAl-M-V-y3dACXJuKOPyjmkG-qwDSWyi6dvIDwZmhVTfTB1~MTCbzZTRRPS0oFKHoroRsST4KreSzBt8U797ApZKPih-RQBI0gjcRmYL-LY7K63x~9-AnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4b0bd246beef056546b5ca787662f32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMeSCzAMshHSeHRM~OF2TttG-7DDpJi6izgt8W9J0nZM~oy54C5d2yYcb4s-zRoewHffN5ufjF8WX-6pUdIUJMLgMkBhoBQR6w1BL8tHpjvXyEwPngruXQ~xb-PK-j6m4dn-9-Ya9oN~TZT8zcyWgWJX2obl6RqNThCCq9BFhamByLyDzApPCLKrz7L1QaW5-u5OF8NagczyX~L5DAmbBaq9iAoA8j60vDXx0KtPHENtXoqPZ0ogiw1a50yXW80GXRfp2NtwW5l-tj0HWVvrZHg0~MA4ByU7OYuDamFbCXwXx7adrfA4eT3vMT9muCIqJT6dj4Gp3olvdpWEMLW2QKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70aff41128aa69df6102f0b26d5dc4a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DzEFRRtUQKIzmHePdUrV4KdeLNo2AJSVqRz~7DvPm3wk2fpHb7lWb82dBv2tcNk6ywq1tQN008pJe0FKyq~2h5Z-TKcfM9QqlFBOvp3jSXEJJxtgeepjbLzcPSjCmF34YieHZ4zsjn8NlXYVpmAAr8XAnY8bml3aY~LDNmbbm7ZCDCdELjZauuMZAihQlNGhck9nCtK5wTTcoX1qmUnEU-XzZLIQnw~1XmAl-M-V-y3dACXJuKOPyjmkG-qwDSWyi6dvIDwZmhVTfTB1~MTCbzZTRRPS0oFKHoroRsST4KreSzBt8U797ApZKPih-RQBI0gjcRmYL-LY7K63x~9-AnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb2a50d29a1bd53822402ac57db1fd73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DzEFRRtUQKIzmHePdUrV4KdeLNo2AJSVqRz~7DvPm3wk2fpHb7lWb82dBv2tcNk6ywq1tQN008pJe0FKyq~2h5Z-TKcfM9QqlFBOvp3jSXEJJxtgeepjbLzcPSjCmF34YieHZ4zsjn8NlXYVpmAAr8XAnY8bml3aY~LDNmbbm7ZCDCdELjZauuMZAihQlNGhck9nCtK5wTTcoX1qmUnEU-XzZLIQnw~1XmAl-M-V-y3dACXJuKOPyjmkG-qwDSWyi6dvIDwZmhVTfTB1~MTCbzZTRRPS0oFKHoroRsST4KreSzBt8U797ApZKPih-RQBI0gjcRmYL-LY7K63x~9-AnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.87 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa496ef5ff930af57f0a71fa3a55f8a04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMeSCzAMshHSeHRM~OF2TttG-7DDpJi6izgt8W9J0nZM~oy54C5d2yYcb4s-zRoewHffN5ufjF8WX-6pUdIUJMLgMkBhoBQR6w1BL8tHpjvXyEwPngruXQ~xb-PK-j6m4dn-9-Ya9oN~TZT8zcyWgWJX2obl6RqNThCCq9BFhamByLyDzApPCLKrz7L1QaW5-u5OF8NagczyX~L5DAmbBaq9iAoA8j60vDXx0KtPHENtXoqPZ0ogiw1a50yXW80GXRfp2NtwW5l-tj0HWVvrZHg0~MA4ByU7OYuDamFbCXwXx7adrfA4eT3vMT9muCIqJT6dj4Gp3olvdpWEMLW2QKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3519c773ef803c7897793972ed580118.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMeSCzAMshHSeHRM~OF2TttG-7DDpJi6izgt8W9J0nZM~oy54C5d2yYcb4s-zRoewHffN5ufjF8WX-6pUdIUJMLgMkBhoBQR6w1BL8tHpjvXyEwPngruXQ~xb-PK-j6m4dn-9-Ya9oN~TZT8zcyWgWJX2obl6RqNThCCq9BFhamByLyDzApPCLKrz7L1QaW5-u5OF8NagczyX~L5DAmbBaq9iAoA8j60vDXx0KtPHENtXoqPZ0ogiw1a50yXW80GXRfp2NtwW5l-tj0HWVvrZHg0~MA4ByU7OYuDamFbCXwXx7adrfA4eT3vMT9muCIqJT6dj4Gp3olvdpWEMLW2QKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2eab2dd719489f80e24c9e0acfd0c74d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DzEFRRtUQKIzmHePdUrV4KdeLNo2AJSVqRz~7DvPm3wk2fpHb7lWb82dBv2tcNk6ywq1tQN008pJe0FKyq~2h5Z-TKcfM9QqlFBOvp3jSXEJJxtgeepjbLzcPSjCmF34YieHZ4zsjn8NlXYVpmAAr8XAnY8bml3aY~LDNmbbm7ZCDCdELjZauuMZAihQlNGhck9nCtK5wTTcoX1qmUnEU-XzZLIQnw~1XmAl-M-V-y3dACXJuKOPyjmkG-qwDSWyi6dvIDwZmhVTfTB1~MTCbzZTRRPS0oFKHoroRsST4KreSzBt8U797ApZKPih-RQBI0gjcRmYL-LY7K63x~9-AnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F886ea45d3ba6603a03fa1e9c54a41f9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMeSCzAMshHSeHRM~OF2TttG-7DDpJi6izgt8W9J0nZM~oy54C5d2yYcb4s-zRoewHffN5ufjF8WX-6pUdIUJMLgMkBhoBQR6w1BL8tHpjvXyEwPngruXQ~xb-PK-j6m4dn-9-Ya9oN~TZT8zcyWgWJX2obl6RqNThCCq9BFhamByLyDzApPCLKrz7L1QaW5-u5OF8NagczyX~L5DAmbBaq9iAoA8j60vDXx0KtPHENtXoqPZ0ogiw1a50yXW80GXRfp2NtwW5l-tj0HWVvrZHg0~MA4ByU7OYuDamFbCXwXx7adrfA4eT3vMT9muCIqJT6dj4Gp3olvdpWEMLW2QKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9e8acd7b95434631431b362dde48067.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DzEFRRtUQKIzmHePdUrV4KdeLNo2AJSVqRz~7DvPm3wk2fpHb7lWb82dBv2tcNk6ywq1tQN008pJe0FKyq~2h5Z-TKcfM9QqlFBOvp3jSXEJJxtgeepjbLzcPSjCmF34YieHZ4zsjn8NlXYVpmAAr8XAnY8bml3aY~LDNmbbm7ZCDCdELjZauuMZAihQlNGhck9nCtK5wTTcoX1qmUnEU-XzZLIQnw~1XmAl-M-V-y3dACXJuKOPyjmkG-qwDSWyi6dvIDwZmhVTfTB1~MTCbzZTRRPS0oFKHoroRsST4KreSzBt8U797ApZKPih-RQBI0gjcRmYL-LY7K63x~9-AnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
106.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f9b773bd59ed9dfc999f611a40c5df0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMeSCzAMshHSeHRM~OF2TttG-7DDpJi6izgt8W9J0nZM~oy54C5d2yYcb4s-zRoewHffN5ufjF8WX-6pUdIUJMLgMkBhoBQR6w1BL8tHpjvXyEwPngruXQ~xb-PK-j6m4dn-9-Ya9oN~TZT8zcyWgWJX2obl6RqNThCCq9BFhamByLyDzApPCLKrz7L1QaW5-u5OF8NagczyX~L5DAmbBaq9iAoA8j60vDXx0KtPHENtXoqPZ0ogiw1a50yXW80GXRfp2NtwW5l-tj0HWVvrZHg0~MA4ByU7OYuDamFbCXwXx7adrfA4eT3vMT9muCIqJT6dj4Gp3olvdpWEMLW2QKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a554485d9e332ea76f8994e80b401c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU2ODA0fX19XX0_%26Signature%3DMeSCzAMshHSeHRM~OF2TttG-7DDpJi6izgt8W9J0nZM~oy54C5d2yYcb4s-zRoewHffN5ufjF8WX-6pUdIUJMLgMkBhoBQR6w1BL8tHpjvXyEwPngruXQ~xb-PK-j6m4dn-9-Ya9oN~TZT8zcyWgWJX2obl6RqNThCCq9BFhamByLyDzApPCLKrz7L1QaW5-u5OF8NagczyX~L5DAmbBaq9iAoA8j60vDXx0KtPHENtXoqPZ0ogiw1a50yXW80GXRfp2NtwW5l-tj0HWVvrZHg0~MA4ByU7OYuDamFbCXwXx7adrfA4eT3vMT9muCIqJT6dj4Gp3olvdpWEMLW2QKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![In the Heat of the Night [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F864ae6c96f6cbec68f48b90e2ccf68fa.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Killer Heat [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F10%2Fed0389f516ccde5ea58d37b30d565216.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
