اَلْعَرَبِيَّةُ
150.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F252581572ada679d7c934abfe9155fa3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
207.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e3f10d330bff2f0e79a93356f06efe9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F275b7d3e39d28535e441704af11a5a12.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfz2I9PFW46u-vUNPF1S7zwGnWxSF6Rrbtz7Gf8~3Ez7U-jrYrRvechSuBtZc8cuDUzAZ3vJPCwCFQLz54NahT5G0NWyVG8GzXyXETNquggd8EhBjhl0s~LLkzi7fqAIHrKJzWvkqzgBGeW7Fov9s-~SIrbNJqMbehvui7IIp-sB7y4HqO9P-Ju3MN1~F7jhOH4F7Yg7mTYqTjSgRfidF3iWdUkPJw5x0rsZeZwxWyzQTmFXAcqWznyDMYnfb8dWb~MeOoeSxWXsixSVyMqFXRx8PwyNFRNlnCt3fuNgthf49A9bzvkfiDQxmFuRp03y4idS~XDWvnDvFmIGmtTofFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
130.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F187c94cae7dcf452b9751f2151cd9e16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88989741afc748ae0b52b948269d186b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ab2005fbdc71d81528b692e33082411.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfz2I9PFW46u-vUNPF1S7zwGnWxSF6Rrbtz7Gf8~3Ez7U-jrYrRvechSuBtZc8cuDUzAZ3vJPCwCFQLz54NahT5G0NWyVG8GzXyXETNquggd8EhBjhl0s~LLkzi7fqAIHrKJzWvkqzgBGeW7Fov9s-~SIrbNJqMbehvui7IIp-sB7y4HqO9P-Ju3MN1~F7jhOH4F7Yg7mTYqTjSgRfidF3iWdUkPJw5x0rsZeZwxWyzQTmFXAcqWznyDMYnfb8dWb~MeOoeSxWXsixSVyMqFXRx8PwyNFRNlnCt3fuNgthf49A9bzvkfiDQxmFuRp03y4idS~XDWvnDvFmIGmtTofFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
128.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F470b9834361d7e8326c07d5875a4a694.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.6 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95d1b5a76432c127919a07750dfbb981.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
126.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F715ef5034566b15f9485e139285d71c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
159.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd63ed62d4b7ef0ec83eb526476f05724.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
122.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98ecbd4cfea534d3047c2204a3bf1865.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfz2I9PFW46u-vUNPF1S7zwGnWxSF6Rrbtz7Gf8~3Ez7U-jrYrRvechSuBtZc8cuDUzAZ3vJPCwCFQLz54NahT5G0NWyVG8GzXyXETNquggd8EhBjhl0s~LLkzi7fqAIHrKJzWvkqzgBGeW7Fov9s-~SIrbNJqMbehvui7IIp-sB7y4HqO9P-Ju3MN1~F7jhOH4F7Yg7mTYqTjSgRfidF3iWdUkPJw5x0rsZeZwxWyzQTmFXAcqWznyDMYnfb8dWb~MeOoeSxWXsixSVyMqFXRx8PwyNFRNlnCt3fuNgthf49A9bzvkfiDQxmFuRp03y4idS~XDWvnDvFmIGmtTofFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
167.34 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdf19ca6080342009e13b169c39a88fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99f7de240e4a50762dbdbd3bc460dcdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTIxMTM4fX19XX0_%26Signature%3DgUDvmZ0wfN2mDu80yMEZA0v421tNaTzdubQAsOq4Kyw4IYU374tpCCM0SR6GIXrVRL7XrZ9ckV6uHYv1yNk5~~g7mFJN0T5oY4LqG9KWCRQl4Ehci8Y14HsS0RaZRODTWTWysq-T8BHWvdjwYLl91bF-Z11LjcSDczuzaYzVw2dFXHuQhlYoWMMxG-Q1CF1m0Hdi9Z~lR1700OmNGFOPkFx~I8cGWjz4leNLp5eZasJEws1m5U-5yfPN4Ad-UMRKRni0P3UnI9WOSPkfS6at7ISNU-DjcoubsbD3bnerAvw15i4rlw16B5eGXzH4shrY0PSx7lsTVEdEjCRhYQv6KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle