اَلْعَرَبِيَّةُ
19.16 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8189bb8c09b42e19599f5ed0c2e5442d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
25.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3324589c583c21b7e26927f181f38c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
16.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd4c23ab891ed950f6932b99bd315c055.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
17.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb15e82478abb1b635593aacd24056948.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
17.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b428828025adb2a68cb552d5d493ad1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
16.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F054c4edb72e8995a70a472cb9387218c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
17.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4461e4dca4f1002248cf59e35cb0849.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
25.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1408bd42de88f6801ec3eb840a41fb36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
16.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7f831964e23c157a81eca252eb1464b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
19.93 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70b934e65b4ae16067d28dce404d19ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
16.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F963c604e84ab2894fe7a753c5371f0bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DK1g-p~nMFKzzWa269D7IOD~PEb9NEMvWYHg51y64ssn194uXvG24cIQRRqSUBe7oQL2e625fVtElbCMYEUEyLaJj0ymy9PuEk8huh4CJQKtUxdiNmLCaew56iH1FlNFnWUBnfY7nhc9hXujGQ4UHbNpdiJaj7dC0a3qSjAEdWwEC1pYUY7HqkcdjGAdANthtAkYpJUR8wex9CKS3BN6NidDOOPMtXaEjWEO0Uff1xc92Ppd79pAs0XV8-bu2pmCqiyENkg2XourbWNnLmmsm5tOwa5s6kAmfdvi7AJP6CyKZFA6t1ye5jaLdefjEz1ldzTptvwE~SJJbJomb28jYpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
20.91 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4623571b65cecd89b2cd0415d872aa0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
17.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd45cc35ab2fcb25aaae99a137be62917.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTYzNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DXWS-E9QE5~UtAfaYLHnRRr83CEwEiAyLTCd~xqhOcqqvwBEZ9NhvipQxdHHrVLjhTG3pLu4LIkgSQjwX2HbkE5upp4eWW3n14DOkr~-FKuLKCUhZyhjTHsE8L-59-eW~0Nv1j1HF6bTB2LNfC68IwoUqcJyV5RzrFqBswirVZBogkbKjP8kI~0VTPRYWCLdbNIQ-J3T7Jeuq7YILR7Ts95w9JwyBFOlypQYK51ERvvZE5doEQuw1E~-77TCsvu~pYz7wC01VlLy5lp~cLbSSEzHOP1zhe1L8t0BxZslZUwQpp5xsB4Ut6ASQuoV2UdMJZgXPWAQm9awafqbWzpquDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Until Dawn [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F26%2F844a7d988bf1fc0b036a1ed627f36d16.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Raw [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2F78320f96b179632cfc2ae78ecacc05a2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
