اَلْعَرَبِيَّةُ
85.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c1c0412f412dfb48968a41338394789.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01e47a17fed301c134d52ebf6c166f07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
92.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5cf164bfbc4bfe4b4bc66a3a7a69da3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a78b4709a4ed30ca6cfeed3fcd21b96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7357eca21247bfbd6bcfa7e749a3add9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Facff602d15199b3d38962faf07e6a121.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34eaf559659bcca1f60315f8b2f3d19b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.02 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F890c05dba032e61e581edc598e36c3f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
75.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70bd3a3fac39e5fc96c95ddef7928db5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa83c2618cc3c18e2ba5dabed01aa1d1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.93 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b0eed4132584b944a71d7e8d1795a01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c4987d18a3411e5f429b281bbc22410.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
105.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cf13b9d9441f8e6d1c6136e004cb722.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Epic [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F02%2F12%2Ff6e0d6fd297f8a298b45b5531056f1e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventures in Zambezia [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F24%2Fe192de4d8858a5d037b808ed6c57ce81.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Poseidon Adventure [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F488e63dbe73285d5994d626cd0cc70b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Pil's Adventures [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F03%2F261397053796aae67c82d0b1ce9ad64f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Attack on Titan [English] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fe214b039c7e9e29d9ed6283508b404d0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![JoJo's Bizarre Adventure [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F04%2F28%2F779044d6355447a96100ed66b8270a79.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time [Version française] S10](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa7fc8fd1215ab50f22422f0598f06310.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Black Clover [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F386a86ed69fea9bcb84146ae4ef90c98.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [English] S1-S21](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2F5c274df5991b9034c18020afc30267b1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Fionna & Cake [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc2bf923eb5a5b5ac6b07ff951dfe235d.jpg&w=300&output=webp&q=80)