اَلْعَرَبِيَّةُ
97.57 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69d3d898798c36f0302062ae2966ff9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f7979ae4fc82e28a88a0e15ce6770ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.99 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b33b0a28d703f71ab7103d0a2477c24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DO50JW-BPRaVEd9YvHkfS0vUCH7KKhBg2laj0qI24v8XlR9h9fLf-T~uTx~xVjYS9QoAp2KA4EaVUi75S~NyEkLkzQ6-sev~WFVvKu-XlHRkLKSnLW5H0h9QsHiHDAQYdv4kS2KcuUda3EsoiXH~b1-bS8bZ3DchNteV~dbElZL~oIaUyN1kzZtG-m0SlNpQPk2vb1ja3RtD5tnrdOOR~Xw43VILDcT2Nm0odaO0A2~1uN6iQBOUqjlS141cYaQqH7Jg0fjp4L3x1eC2kdX2Wj8-x6T-DUTy6TnVJvYHmwA5~AAmkXY6X0pXndDgyCtnsKAJDFLaSQsN5IkMWtVn-lQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.47 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fada1a1a222ad29c5f347ce79bc38e0cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74420d6f68c02366f31ae912da560ba9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8545dfd8af44bd2f8c2748f3cec62f73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DO50JW-BPRaVEd9YvHkfS0vUCH7KKhBg2laj0qI24v8XlR9h9fLf-T~uTx~xVjYS9QoAp2KA4EaVUi75S~NyEkLkzQ6-sev~WFVvKu-XlHRkLKSnLW5H0h9QsHiHDAQYdv4kS2KcuUda3EsoiXH~b1-bS8bZ3DchNteV~dbElZL~oIaUyN1kzZtG-m0SlNpQPk2vb1ja3RtD5tnrdOOR~Xw43VILDcT2Nm0odaO0A2~1uN6iQBOUqjlS141cYaQqH7Jg0fjp4L3x1eC2kdX2Wj8-x6T-DUTy6TnVJvYHmwA5~AAmkXY6X0pXndDgyCtnsKAJDFLaSQsN5IkMWtVn-lQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54f931d908c2f958753c576e60bdeabf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
140.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3894ae6ec5be471b8f4db02ecf569dc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabb52b5c97fdf398e57163b2bca2ea2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85eb5a8f7059f41341f3f4f2ebba4d53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c522fb0a953c4fc61db871bb959ed3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYyfX19XX0_%26Signature%3DO50JW-BPRaVEd9YvHkfS0vUCH7KKhBg2laj0qI24v8XlR9h9fLf-T~uTx~xVjYS9QoAp2KA4EaVUi75S~NyEkLkzQ6-sev~WFVvKu-XlHRkLKSnLW5H0h9QsHiHDAQYdv4kS2KcuUda3EsoiXH~b1-bS8bZ3DchNteV~dbElZL~oIaUyN1kzZtG-m0SlNpQPk2vb1ja3RtD5tnrdOOR~Xw43VILDcT2Nm0odaO0A2~1uN6iQBOUqjlS141cYaQqH7Jg0fjp4L3x1eC2kdX2Wj8-x6T-DUTy6TnVJvYHmwA5~AAmkXY6X0pXndDgyCtnsKAJDFLaSQsN5IkMWtVn-lQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F217d5464aa159be29f486de5cc206802.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.39 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F410dfb1eaf1507d2158324e6321690ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUwOTYzfX19XX0_%26Signature%3D6zeL1LG63GDnA4vrSi7ZIR4iZth7gGRWYIo5YBcabkWAUu2pk~4pjbQZyRrUFgGWJZitFumQiTyrSIZ8M4OgZ-crIF7lXmUnxxqjopWUTW1Q0CGzPN4wTGlWVw6C1LMjyfb6mumfE7ggpKSONo0RjnGb8sTVGcB27Bib10YHJeEpb3heO4JdFZmmECB6X51TbOIeRTd~WKWv0kJw~V9XkbSPpYDF-f1iWu55Vt8SII42gMHlYZYG5R9K0wI1~r5st29cfQbmayWTJpIoisKAHXV~PrW85YRlroouZEgOcoTmXbZUqJUrblTeE3YuY4vWnPqZGfXz4j7FCVC5bEj2rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![My Wife and Kids [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0f131a91f2653c7c3b33634122e1ae8b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Everybody Hates Chris [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fec9f47674aa7b32ded4fef156c2df79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Spy x Family [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F27%2Fa1f9221cfddec7d781ee26c04c52ee74.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Wednesday [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4525075b77844878f0d1d6a4e50c7cd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)