اَلْعَرَبِيَّةُ
137.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7913ac5e4d431821bed4b0edd2442eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtCAPH0nN0ZBbyvJqO0LMTj3Ry6AbSGNMI9KZniijFU0bwEIgKEJBsilxpwrNKEF6ZzPUczKFQQ1ARQMp5qE6RdTcBA3rK0qj5suadX6Nseu8x2mE0rSfmjQLwM7U1UiEuvlK2HNDVQMwfHjTnZgjBMdJ8q0yBujRMfsG-eyz3tdLrkUur~ztw~HeCPHt7GG1Ia9KS5JGBVUcssFpch6Bp8O98RFYDl54N9ZKcugWE0efmiLTEazRhUHkoDUU7cqjArw~M~p5NS7GWRsOrmTDCmKgx~bhTKDS0MGKhApCNf0k247NfqcBDG15vxb7RoFl3kqlSpZjj5L3vKSVaTVFaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
233.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb174d0b096461cb11b562729fd750527.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdqkylZOyVDbt-dXpvlcPyiCzeWeM6pxFQ3N~UFFvmx09-y2arR8qEbKONmKvEh7Li26j0eNwK88cOC9O~4vHYtkDRHWkfmcbOLEPhWH2Qt4GyEpIhA14gfjhDDsStmQAORDiod1xLAPwwZ-2nk20j1~pQxKk4aPbKyEt-HJdHtVXnplx-dLk2uaO-K8MWa8LE0Fr6OXDbe~BfokMzv2u~adCVX6jZX~UcRDMIfdhMUbFofsT2bvIgLWhrELeZrMQWzkRxcnqlCXHaHOFw2Dl42-t2K7LBslfNa4oTCp2LLmXUNLXK6tyABvYAYdMDmLvqOfZ-gLs6rzbUVhFCrEcQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
147.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F84a1169df33e60dea572c2c7eeec54ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtCAPH0nN0ZBbyvJqO0LMTj3Ry6AbSGNMI9KZniijFU0bwEIgKEJBsilxpwrNKEF6ZzPUczKFQQ1ARQMp5qE6RdTcBA3rK0qj5suadX6Nseu8x2mE0rSfmjQLwM7U1UiEuvlK2HNDVQMwfHjTnZgjBMdJ8q0yBujRMfsG-eyz3tdLrkUur~ztw~HeCPHt7GG1Ia9KS5JGBVUcssFpch6Bp8O98RFYDl54N9ZKcugWE0efmiLTEazRhUHkoDUU7cqjArw~M~p5NS7GWRsOrmTDCmKgx~bhTKDS0MGKhApCNf0k247NfqcBDG15vxb7RoFl3kqlSpZjj5L3vKSVaTVFaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
150.47 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d7ed6650d8677707d103e523010da8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdqkylZOyVDbt-dXpvlcPyiCzeWeM6pxFQ3N~UFFvmx09-y2arR8qEbKONmKvEh7Li26j0eNwK88cOC9O~4vHYtkDRHWkfmcbOLEPhWH2Qt4GyEpIhA14gfjhDDsStmQAORDiod1xLAPwwZ-2nk20j1~pQxKk4aPbKyEt-HJdHtVXnplx-dLk2uaO-K8MWa8LE0Fr6OXDbe~BfokMzv2u~adCVX6jZX~UcRDMIfdhMUbFofsT2bvIgLWhrELeZrMQWzkRxcnqlCXHaHOFw2Dl42-t2K7LBslfNa4oTCp2LLmXUNLXK6tyABvYAYdMDmLvqOfZ-gLs6rzbUVhFCrEcQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
152.32 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67e40506dc826c5be4c84307845328d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtCAPH0nN0ZBbyvJqO0LMTj3Ry6AbSGNMI9KZniijFU0bwEIgKEJBsilxpwrNKEF6ZzPUczKFQQ1ARQMp5qE6RdTcBA3rK0qj5suadX6Nseu8x2mE0rSfmjQLwM7U1UiEuvlK2HNDVQMwfHjTnZgjBMdJ8q0yBujRMfsG-eyz3tdLrkUur~ztw~HeCPHt7GG1Ia9KS5JGBVUcssFpch6Bp8O98RFYDl54N9ZKcugWE0efmiLTEazRhUHkoDUU7cqjArw~M~p5NS7GWRsOrmTDCmKgx~bhTKDS0MGKhApCNf0k247NfqcBDG15vxb7RoFl3kqlSpZjj5L3vKSVaTVFaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7013eb7be4ac3047c7841f22d1653c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtCAPH0nN0ZBbyvJqO0LMTj3Ry6AbSGNMI9KZniijFU0bwEIgKEJBsilxpwrNKEF6ZzPUczKFQQ1ARQMp5qE6RdTcBA3rK0qj5suadX6Nseu8x2mE0rSfmjQLwM7U1UiEuvlK2HNDVQMwfHjTnZgjBMdJ8q0yBujRMfsG-eyz3tdLrkUur~ztw~HeCPHt7GG1Ia9KS5JGBVUcssFpch6Bp8O98RFYDl54N9ZKcugWE0efmiLTEazRhUHkoDUU7cqjArw~M~p5NS7GWRsOrmTDCmKgx~bhTKDS0MGKhApCNf0k247NfqcBDG15vxb7RoFl3kqlSpZjj5L3vKSVaTVFaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
216.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffac15dda02d9683bacec173926152391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtCAPH0nN0ZBbyvJqO0LMTj3Ry6AbSGNMI9KZniijFU0bwEIgKEJBsilxpwrNKEF6ZzPUczKFQQ1ARQMp5qE6RdTcBA3rK0qj5suadX6Nseu8x2mE0rSfmjQLwM7U1UiEuvlK2HNDVQMwfHjTnZgjBMdJ8q0yBujRMfsG-eyz3tdLrkUur~ztw~HeCPHt7GG1Ia9KS5JGBVUcssFpch6Bp8O98RFYDl54N9ZKcugWE0efmiLTEazRhUHkoDUU7cqjArw~M~p5NS7GWRsOrmTDCmKgx~bhTKDS0MGKhApCNf0k247NfqcBDG15vxb7RoFl3kqlSpZjj5L3vKSVaTVFaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
245.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8db460d76a419b861cf5b04f24b169de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdqkylZOyVDbt-dXpvlcPyiCzeWeM6pxFQ3N~UFFvmx09-y2arR8qEbKONmKvEh7Li26j0eNwK88cOC9O~4vHYtkDRHWkfmcbOLEPhWH2Qt4GyEpIhA14gfjhDDsStmQAORDiod1xLAPwwZ-2nk20j1~pQxKk4aPbKyEt-HJdHtVXnplx-dLk2uaO-K8MWa8LE0Fr6OXDbe~BfokMzv2u~adCVX6jZX~UcRDMIfdhMUbFofsT2bvIgLWhrELeZrMQWzkRxcnqlCXHaHOFw2Dl42-t2K7LBslfNa4oTCp2LLmXUNLXK6tyABvYAYdMDmLvqOfZ-gLs6rzbUVhFCrEcQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
127.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7d26673152164c29fb38dca4bb178337.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtCAPH0nN0ZBbyvJqO0LMTj3Ry6AbSGNMI9KZniijFU0bwEIgKEJBsilxpwrNKEF6ZzPUczKFQQ1ARQMp5qE6RdTcBA3rK0qj5suadX6Nseu8x2mE0rSfmjQLwM7U1UiEuvlK2HNDVQMwfHjTnZgjBMdJ8q0yBujRMfsG-eyz3tdLrkUur~ztw~HeCPHt7GG1Ia9KS5JGBVUcssFpch6Bp8O98RFYDl54N9ZKcugWE0efmiLTEazRhUHkoDUU7cqjArw~M~p5NS7GWRsOrmTDCmKgx~bhTKDS0MGKhApCNf0k247NfqcBDG15vxb7RoFl3kqlSpZjj5L3vKSVaTVFaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
181.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff39fadfab018f9e77aa659f292b4927.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdqkylZOyVDbt-dXpvlcPyiCzeWeM6pxFQ3N~UFFvmx09-y2arR8qEbKONmKvEh7Li26j0eNwK88cOC9O~4vHYtkDRHWkfmcbOLEPhWH2Qt4GyEpIhA14gfjhDDsStmQAORDiod1xLAPwwZ-2nk20j1~pQxKk4aPbKyEt-HJdHtVXnplx-dLk2uaO-K8MWa8LE0Fr6OXDbe~BfokMzv2u~adCVX6jZX~UcRDMIfdhMUbFofsT2bvIgLWhrELeZrMQWzkRxcnqlCXHaHOFw2Dl42-t2K7LBslfNa4oTCp2LLmXUNLXK6tyABvYAYdMDmLvqOfZ-gLs6rzbUVhFCrEcQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
141.49 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd9e20c8e162e61f8ce6017f30c27c00b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DtCAPH0nN0ZBbyvJqO0LMTj3Ry6AbSGNMI9KZniijFU0bwEIgKEJBsilxpwrNKEF6ZzPUczKFQQ1ARQMp5qE6RdTcBA3rK0qj5suadX6Nseu8x2mE0rSfmjQLwM7U1UiEuvlK2HNDVQMwfHjTnZgjBMdJ8q0yBujRMfsG-eyz3tdLrkUur~ztw~HeCPHt7GG1Ia9KS5JGBVUcssFpch6Bp8O98RFYDl54N9ZKcugWE0efmiLTEazRhUHkoDUU7cqjArw~M~p5NS7GWRsOrmTDCmKgx~bhTKDS0MGKhApCNf0k247NfqcBDG15vxb7RoFl3kqlSpZjj5L3vKSVaTVFaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
194.17 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4da777699d2057a3a24575a9afa4e19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdqkylZOyVDbt-dXpvlcPyiCzeWeM6pxFQ3N~UFFvmx09-y2arR8qEbKONmKvEh7Li26j0eNwK88cOC9O~4vHYtkDRHWkfmcbOLEPhWH2Qt4GyEpIhA14gfjhDDsStmQAORDiod1xLAPwwZ-2nk20j1~pQxKk4aPbKyEt-HJdHtVXnplx-dLk2uaO-K8MWa8LE0Fr6OXDbe~BfokMzv2u~adCVX6jZX~UcRDMIfdhMUbFofsT2bvIgLWhrELeZrMQWzkRxcnqlCXHaHOFw2Dl42-t2K7LBslfNa4oTCp2LLmXUNLXK6tyABvYAYdMDmLvqOfZ-gLs6rzbUVhFCrEcQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
144.53 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F835167ee55e0ddc070ffe0f4b8ddcbf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc0MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DdqkylZOyVDbt-dXpvlcPyiCzeWeM6pxFQ3N~UFFvmx09-y2arR8qEbKONmKvEh7Li26j0eNwK88cOC9O~4vHYtkDRHWkfmcbOLEPhWH2Qt4GyEpIhA14gfjhDDsStmQAORDiod1xLAPwwZ-2nk20j1~pQxKk4aPbKyEt-HJdHtVXnplx-dLk2uaO-K8MWa8LE0Fr6OXDbe~BfokMzv2u~adCVX6jZX~UcRDMIfdhMUbFofsT2bvIgLWhrELeZrMQWzkRxcnqlCXHaHOFw2Dl42-t2K7LBslfNa4oTCp2LLmXUNLXK6tyABvYAYdMDmLvqOfZ-gLs6rzbUVhFCrEcQw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle