اَلْعَرَبِيَّةُ
125.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b0c4fc27cfd90edd2b19a74e9dad754.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVKdhKbmmpTdRpBs5E~uNddjfr0sT-5AlRYu-f1vL1QZMoeGqypQdqV7Hxc8dg3NUM6~tXQgX-Dr9DU2OVoRwjW0xXegPrJ8jbTN6CiKit1RfckgJfhUd9N8T5e0kd2R5M5PREPdf9Xi7DH2WMerXLjffAXUJOKqwBUAnEA~0VRDZEQhRbi2A4lrIFvE0e-TR2bSQg9W1~laxKFZU3gseCOTYudml4vvuRdi86vMrSI9RGngi9RGKdnqmN6NWF4eaYVYOKkI7AJgICX1yHfSaVmXtIOOnD2Pl36FkDjBQTUOi8eBdRVtQbbN25-meWcfNnUnXYBGbPI04ST5Rqvehyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
278.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33f2fc95ebecb2d16cf68b8967b378fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
163.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F808365d4227afa7f688878b8cdbf6f0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVKdhKbmmpTdRpBs5E~uNddjfr0sT-5AlRYu-f1vL1QZMoeGqypQdqV7Hxc8dg3NUM6~tXQgX-Dr9DU2OVoRwjW0xXegPrJ8jbTN6CiKit1RfckgJfhUd9N8T5e0kd2R5M5PREPdf9Xi7DH2WMerXLjffAXUJOKqwBUAnEA~0VRDZEQhRbi2A4lrIFvE0e-TR2bSQg9W1~laxKFZU3gseCOTYudml4vvuRdi86vMrSI9RGngi9RGKdnqmN6NWF4eaYVYOKkI7AJgICX1yHfSaVmXtIOOnD2Pl36FkDjBQTUOi8eBdRVtQbbN25-meWcfNnUnXYBGbPI04ST5Rqvehyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
170.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf58ed5e0c9fb591fed1b325a719704c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd601b28131f8b863ccc9eaee8beca0c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVKdhKbmmpTdRpBs5E~uNddjfr0sT-5AlRYu-f1vL1QZMoeGqypQdqV7Hxc8dg3NUM6~tXQgX-Dr9DU2OVoRwjW0xXegPrJ8jbTN6CiKit1RfckgJfhUd9N8T5e0kd2R5M5PREPdf9Xi7DH2WMerXLjffAXUJOKqwBUAnEA~0VRDZEQhRbi2A4lrIFvE0e-TR2bSQg9W1~laxKFZU3gseCOTYudml4vvuRdi86vMrSI9RGngi9RGKdnqmN6NWF4eaYVYOKkI7AJgICX1yHfSaVmXtIOOnD2Pl36FkDjBQTUOi8eBdRVtQbbN25-meWcfNnUnXYBGbPI04ST5Rqvehyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
157.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F377e795a41b1cb2b6bbd37fd634a708d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVKdhKbmmpTdRpBs5E~uNddjfr0sT-5AlRYu-f1vL1QZMoeGqypQdqV7Hxc8dg3NUM6~tXQgX-Dr9DU2OVoRwjW0xXegPrJ8jbTN6CiKit1RfckgJfhUd9N8T5e0kd2R5M5PREPdf9Xi7DH2WMerXLjffAXUJOKqwBUAnEA~0VRDZEQhRbi2A4lrIFvE0e-TR2bSQg9W1~laxKFZU3gseCOTYudml4vvuRdi86vMrSI9RGngi9RGKdnqmN6NWF4eaYVYOKkI7AJgICX1yHfSaVmXtIOOnD2Pl36FkDjBQTUOi8eBdRVtQbbN25-meWcfNnUnXYBGbPI04ST5Rqvehyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
167.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8a561ef6866070681231c906ea559ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
288.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20620a5b1e211d17d36ebb01ec109f76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
163.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f9de94c4176cfb37d035d9e6f9a3421.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
209.5 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb7400d4bc40b97c6bcdabba124e6c05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
157.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb01dee7911d309a14f96cda072bb097d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DVKdhKbmmpTdRpBs5E~uNddjfr0sT-5AlRYu-f1vL1QZMoeGqypQdqV7Hxc8dg3NUM6~tXQgX-Dr9DU2OVoRwjW0xXegPrJ8jbTN6CiKit1RfckgJfhUd9N8T5e0kd2R5M5PREPdf9Xi7DH2WMerXLjffAXUJOKqwBUAnEA~0VRDZEQhRbi2A4lrIFvE0e-TR2bSQg9W1~laxKFZU3gseCOTYudml4vvuRdi86vMrSI9RGngi9RGKdnqmN6NWF4eaYVYOKkI7AJgICX1yHfSaVmXtIOOnD2Pl36FkDjBQTUOi8eBdRVtQbbN25-meWcfNnUnXYBGbPI04ST5Rqvehyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
222.73 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd4a08ae2787a3f37c1ecc3a00f75db6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
159.11 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8572a8106e520fcb5c4e2b8e11abe76d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ1MTQ0fX19XX0_%26Signature%3D5sMDCigp-QSDTLzWqQOfUrhofPmgElUdmbxbE4a~2OjaQ7JfZBBNZKAtQ3wcTX~QrBrZPdWrGNaZCUK-BZiK~1cnR~m07zXGZ85sG~XrQHsd~lHPIZrTepy-Hvan6X4LRx0YDaVjeH0MZY0TOydwkmOlVY3uSh0wpKAG62O7IKdBIoDfXzTi8MejcOkmDKcmq~8G5Zxifnz4qg5CoEHh9Fr4LT08Oqt530goV6~TO13fGt3FAioVuZxrdB-B82nnSfXE46QpAYiHzxRTu-ZuI5jg~JirvHQA13hjtaavqnorvSKPURqgUWlfFz1YNZ0GKZ6lYslDnUBiioj8sEipWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle