اَلْعَرَبِيَّةُ
214.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8fde95d64d543ff4d9b9471d74470a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
301.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd011a8eaa54868d8f417982ea182ea11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
187.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0edba642f8f0a3a7292188f3ef74e487.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
194.6 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd663e41a3be269eb354918b7eb0d4edb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
194.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09abf45d308144e5a9562383e77c6a8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
182.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F747d8cfd7a1d58251408fb52391a45cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
189.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F507e1ebb6a137b0ef3fba1831962e8a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
308.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d311af0ca29178b4531f3dc814276ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
188.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e4205374eb9f218b19c170b7ef098d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
236.06 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F739e9e7b2f8ce6eda79a6ba358208b8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
181.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02cb3d04b609a30e6ed3bce29226cba9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
240.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cf0a14fd41d2bec589d45453d5d2ce4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle