اَلْعَرَبِيَّةُ
17.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde876e803b33bd9879822276e29a00e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3Dq2IVk~QdX4VdLv4bL~RDPsCIx-Hj3iOfEOOdzm~b5hfhwg994FqpCl0E5lYLi0mcXBSnRP6weyNY9zuN2i3o99ocys0Y71yVkeA-je-9DVbQM18ltFnKxoWTfyx2eMxF6HV5Z3pElW-t9AVs-YI4dbmnEdsf9rGm-qrNW5QlAmDyDt3YkBOrKNmpx56TIQnFPRYMPSviDzqO8WAtsroP-7CrTQpjw4rLA3E4-3drpp7lwjwbVRNJmO-3e0YjGU3XML9Hsg4MZ~3t6CSE6Y3USMxOEqY77iqk94GP76d37j2bmuWLRqn9FH61Q9w8fOeNxHlKKZvKoEGTXjIQViKsuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
25.22 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffae79f906f9cda30bc005d6216448afa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3DWV2MjIzQO3ospbQQka202jvA9Luz6P1t-B0ewU1e5RGdRSEYe~WTOPCCRP~EvATOMeB3E6eze4kLprNE971aNYDmNmXVHyQ8ilgxpPdH-KnqJm08a7Y7j-NQ4-jekre3YW4kZD17t3QwGHpnOgYrpdxJ5xu5zwE1PXvLG9gn1b9GbaWYGboJIHMooJZd18h7cqaAIU9qjLVBEwjOwoiuJohN7g0QwOHTj4SE8MUuP44fWMz4LMgVaPXzUX0JOS06E38mmYTyvaW6VGSit7XP66~fsfW2UXHSydmi4RESoDjPg5gnE~IhII9VbnGjnyergVAYSO2PO96Cl6~FwIYBLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
14.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa81ee2810dba01beb2850cec532d222c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3Dq2IVk~QdX4VdLv4bL~RDPsCIx-Hj3iOfEOOdzm~b5hfhwg994FqpCl0E5lYLi0mcXBSnRP6weyNY9zuN2i3o99ocys0Y71yVkeA-je-9DVbQM18ltFnKxoWTfyx2eMxF6HV5Z3pElW-t9AVs-YI4dbmnEdsf9rGm-qrNW5QlAmDyDt3YkBOrKNmpx56TIQnFPRYMPSviDzqO8WAtsroP-7CrTQpjw4rLA3E4-3drpp7lwjwbVRNJmO-3e0YjGU3XML9Hsg4MZ~3t6CSE6Y3USMxOEqY77iqk94GP76d37j2bmuWLRqn9FH61Q9w8fOeNxHlKKZvKoEGTXjIQViKsuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
15.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b06e84794230e86f675dd3c3a291a02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3DWV2MjIzQO3ospbQQka202jvA9Luz6P1t-B0ewU1e5RGdRSEYe~WTOPCCRP~EvATOMeB3E6eze4kLprNE971aNYDmNmXVHyQ8ilgxpPdH-KnqJm08a7Y7j-NQ4-jekre3YW4kZD17t3QwGHpnOgYrpdxJ5xu5zwE1PXvLG9gn1b9GbaWYGboJIHMooJZd18h7cqaAIU9qjLVBEwjOwoiuJohN7g0QwOHTj4SE8MUuP44fWMz4LMgVaPXzUX0JOS06E38mmYTyvaW6VGSit7XP66~fsfW2UXHSydmi4RESoDjPg5gnE~IhII9VbnGjnyergVAYSO2PO96Cl6~FwIYBLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
14.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a76977507d3926a9b00f6fff3b72940.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3Dq2IVk~QdX4VdLv4bL~RDPsCIx-Hj3iOfEOOdzm~b5hfhwg994FqpCl0E5lYLi0mcXBSnRP6weyNY9zuN2i3o99ocys0Y71yVkeA-je-9DVbQM18ltFnKxoWTfyx2eMxF6HV5Z3pElW-t9AVs-YI4dbmnEdsf9rGm-qrNW5QlAmDyDt3YkBOrKNmpx56TIQnFPRYMPSviDzqO8WAtsroP-7CrTQpjw4rLA3E4-3drpp7lwjwbVRNJmO-3e0YjGU3XML9Hsg4MZ~3t6CSE6Y3USMxOEqY77iqk94GP76d37j2bmuWLRqn9FH61Q9w8fOeNxHlKKZvKoEGTXjIQViKsuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
14.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4c33735ad8238634c9cd8512fe2c01c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3Dq2IVk~QdX4VdLv4bL~RDPsCIx-Hj3iOfEOOdzm~b5hfhwg994FqpCl0E5lYLi0mcXBSnRP6weyNY9zuN2i3o99ocys0Y71yVkeA-je-9DVbQM18ltFnKxoWTfyx2eMxF6HV5Z3pElW-t9AVs-YI4dbmnEdsf9rGm-qrNW5QlAmDyDt3YkBOrKNmpx56TIQnFPRYMPSviDzqO8WAtsroP-7CrTQpjw4rLA3E4-3drpp7lwjwbVRNJmO-3e0YjGU3XML9Hsg4MZ~3t6CSE6Y3USMxOEqY77iqk94GP76d37j2bmuWLRqn9FH61Q9w8fOeNxHlKKZvKoEGTXjIQViKsuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
21.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F764199e82f77d1239b51a82b42425412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3Dq2IVk~QdX4VdLv4bL~RDPsCIx-Hj3iOfEOOdzm~b5hfhwg994FqpCl0E5lYLi0mcXBSnRP6weyNY9zuN2i3o99ocys0Y71yVkeA-je-9DVbQM18ltFnKxoWTfyx2eMxF6HV5Z3pElW-t9AVs-YI4dbmnEdsf9rGm-qrNW5QlAmDyDt3YkBOrKNmpx56TIQnFPRYMPSviDzqO8WAtsroP-7CrTQpjw4rLA3E4-3drpp7lwjwbVRNJmO-3e0YjGU3XML9Hsg4MZ~3t6CSE6Y3USMxOEqY77iqk94GP76d37j2bmuWLRqn9FH61Q9w8fOeNxHlKKZvKoEGTXjIQViKsuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
26.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8547aa6d02dd8ef26790c368909f57f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3DWV2MjIzQO3ospbQQka202jvA9Luz6P1t-B0ewU1e5RGdRSEYe~WTOPCCRP~EvATOMeB3E6eze4kLprNE971aNYDmNmXVHyQ8ilgxpPdH-KnqJm08a7Y7j-NQ4-jekre3YW4kZD17t3QwGHpnOgYrpdxJ5xu5zwE1PXvLG9gn1b9GbaWYGboJIHMooJZd18h7cqaAIU9qjLVBEwjOwoiuJohN7g0QwOHTj4SE8MUuP44fWMz4LMgVaPXzUX0JOS06E38mmYTyvaW6VGSit7XP66~fsfW2UXHSydmi4RESoDjPg5gnE~IhII9VbnGjnyergVAYSO2PO96Cl6~FwIYBLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
15.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff01085a4baff366347b13a9d3f833021.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3DWV2MjIzQO3ospbQQka202jvA9Luz6P1t-B0ewU1e5RGdRSEYe~WTOPCCRP~EvATOMeB3E6eze4kLprNE971aNYDmNmXVHyQ8ilgxpPdH-KnqJm08a7Y7j-NQ4-jekre3YW4kZD17t3QwGHpnOgYrpdxJ5xu5zwE1PXvLG9gn1b9GbaWYGboJIHMooJZd18h7cqaAIU9qjLVBEwjOwoiuJohN7g0QwOHTj4SE8MUuP44fWMz4LMgVaPXzUX0JOS06E38mmYTyvaW6VGSit7XP66~fsfW2UXHSydmi4RESoDjPg5gnE~IhII9VbnGjnyergVAYSO2PO96Cl6~FwIYBLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
18.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9aed15d6062b3b0891b852064501c2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3DWV2MjIzQO3ospbQQka202jvA9Luz6P1t-B0ewU1e5RGdRSEYe~WTOPCCRP~EvATOMeB3E6eze4kLprNE971aNYDmNmXVHyQ8ilgxpPdH-KnqJm08a7Y7j-NQ4-jekre3YW4kZD17t3QwGHpnOgYrpdxJ5xu5zwE1PXvLG9gn1b9GbaWYGboJIHMooJZd18h7cqaAIU9qjLVBEwjOwoiuJohN7g0QwOHTj4SE8MUuP44fWMz4LMgVaPXzUX0JOS06E38mmYTyvaW6VGSit7XP66~fsfW2UXHSydmi4RESoDjPg5gnE~IhII9VbnGjnyergVAYSO2PO96Cl6~FwIYBLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
14.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f2f3b5c8b80db4c83b838315655b494.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3Dq2IVk~QdX4VdLv4bL~RDPsCIx-Hj3iOfEOOdzm~b5hfhwg994FqpCl0E5lYLi0mcXBSnRP6weyNY9zuN2i3o99ocys0Y71yVkeA-je-9DVbQM18ltFnKxoWTfyx2eMxF6HV5Z3pElW-t9AVs-YI4dbmnEdsf9rGm-qrNW5QlAmDyDt3YkBOrKNmpx56TIQnFPRYMPSviDzqO8WAtsroP-7CrTQpjw4rLA3E4-3drpp7lwjwbVRNJmO-3e0YjGU3XML9Hsg4MZ~3t6CSE6Y3USMxOEqY77iqk94GP76d37j2bmuWLRqn9FH61Q9w8fOeNxHlKKZvKoEGTXjIQViKsuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
20.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9eb67f7306090298a4ff8a91d96a142c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3DWV2MjIzQO3ospbQQka202jvA9Luz6P1t-B0ewU1e5RGdRSEYe~WTOPCCRP~EvATOMeB3E6eze4kLprNE971aNYDmNmXVHyQ8ilgxpPdH-KnqJm08a7Y7j-NQ4-jekre3YW4kZD17t3QwGHpnOgYrpdxJ5xu5zwE1PXvLG9gn1b9GbaWYGboJIHMooJZd18h7cqaAIU9qjLVBEwjOwoiuJohN7g0QwOHTj4SE8MUuP44fWMz4LMgVaPXzUX0JOS06E38mmYTyvaW6VGSit7XP66~fsfW2UXHSydmi4RESoDjPg5gnE~IhII9VbnGjnyergVAYSO2PO96Cl6~FwIYBLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
14.3 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b133aad3b3b32867c330b2ddb1368c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjcxODQwfX19XX0_%26Signature%3DWV2MjIzQO3ospbQQka202jvA9Luz6P1t-B0ewU1e5RGdRSEYe~WTOPCCRP~EvATOMeB3E6eze4kLprNE971aNYDmNmXVHyQ8ilgxpPdH-KnqJm08a7Y7j-NQ4-jekre3YW4kZD17t3QwGHpnOgYrpdxJ5xu5zwE1PXvLG9gn1b9GbaWYGboJIHMooJZd18h7cqaAIU9qjLVBEwjOwoiuJohN7g0QwOHTj4SE8MUuP44fWMz4LMgVaPXzUX0JOS06E38mmYTyvaW6VGSit7XP66~fsfW2UXHSydmi4RESoDjPg5gnE~IhII9VbnGjnyergVAYSO2PO96Cl6~FwIYBLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle