اَلْعَرَبِيَّةُ
86.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f32a48945a15e58e3d6c8e716892900.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DVZ6SW3eQOQf5v~suXqumqWLrysbDBH7bpwsP7aJ5Wcac-3A5UlgXP5nLM75hpjkunEC2KKTJHUH8ZAzP~K9Bp18wzwgAGXKKDNUB7y7pCInsw0EzlfxKIpXgyDXY3Q95d9mFByF5tKJsu3x1ZamwHQn1iIrLlI5JQ0t~lNu~2AGfoFZGK6kKsylV9jDTfEJI2OJCZns8kE9~mfW2M5VDRWmZfJyXWobrWzPXRCeTftmcJ0zVWf5AoQ7hr7MdRIjQTTKNW2yawtfVqwkhIIbobGugvL0DCc07c6~NmNf1mIrfnOl5JuCHE9o7izRx7CA~qvI5HT6wQ5B~ZCsxZs~jHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
194.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc15ab05ae520f91d39e456d8e68fa59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
110.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0eee132015bc4c11ed0f87881dc3490.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DVZ6SW3eQOQf5v~suXqumqWLrysbDBH7bpwsP7aJ5Wcac-3A5UlgXP5nLM75hpjkunEC2KKTJHUH8ZAzP~K9Bp18wzwgAGXKKDNUB7y7pCInsw0EzlfxKIpXgyDXY3Q95d9mFByF5tKJsu3x1ZamwHQn1iIrLlI5JQ0t~lNu~2AGfoFZGK6kKsylV9jDTfEJI2OJCZns8kE9~mfW2M5VDRWmZfJyXWobrWzPXRCeTftmcJ0zVWf5AoQ7hr7MdRIjQTTKNW2yawtfVqwkhIIbobGugvL0DCc07c6~NmNf1mIrfnOl5JuCHE9o7izRx7CA~qvI5HT6wQ5B~ZCsxZs~jHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
115.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8caaacdbfc2204f62d0ac9c259ce3d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F570e0619c19c925f2f8466b2c2f0b37a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d69253b065171969586da1b92b87c48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DVZ6SW3eQOQf5v~suXqumqWLrysbDBH7bpwsP7aJ5Wcac-3A5UlgXP5nLM75hpjkunEC2KKTJHUH8ZAzP~K9Bp18wzwgAGXKKDNUB7y7pCInsw0EzlfxKIpXgyDXY3Q95d9mFByF5tKJsu3x1ZamwHQn1iIrLlI5JQ0t~lNu~2AGfoFZGK6kKsylV9jDTfEJI2OJCZns8kE9~mfW2M5VDRWmZfJyXWobrWzPXRCeTftmcJ0zVWf5AoQ7hr7MdRIjQTTKNW2yawtfVqwkhIIbobGugvL0DCc07c6~NmNf1mIrfnOl5JuCHE9o7izRx7CA~qvI5HT6wQ5B~ZCsxZs~jHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ba1eceead23f4477c1b994dbbe9a8bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
195.55 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb91b19fbd05e493fb68f18f1149914da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ea48533d887ad1b54f51c118a73bf78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DVZ6SW3eQOQf5v~suXqumqWLrysbDBH7bpwsP7aJ5Wcac-3A5UlgXP5nLM75hpjkunEC2KKTJHUH8ZAzP~K9Bp18wzwgAGXKKDNUB7y7pCInsw0EzlfxKIpXgyDXY3Q95d9mFByF5tKJsu3x1ZamwHQn1iIrLlI5JQ0t~lNu~2AGfoFZGK6kKsylV9jDTfEJI2OJCZns8kE9~mfW2M5VDRWmZfJyXWobrWzPXRCeTftmcJ0zVWf5AoQ7hr7MdRIjQTTKNW2yawtfVqwkhIIbobGugvL0DCc07c6~NmNf1mIrfnOl5JuCHE9o7izRx7CA~qvI5HT6wQ5B~ZCsxZs~jHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97611bdc697030b2ec4d8fa2094a3346.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51cad924ad431efba32f99f407dbe7e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DVZ6SW3eQOQf5v~suXqumqWLrysbDBH7bpwsP7aJ5Wcac-3A5UlgXP5nLM75hpjkunEC2KKTJHUH8ZAzP~K9Bp18wzwgAGXKKDNUB7y7pCInsw0EzlfxKIpXgyDXY3Q95d9mFByF5tKJsu3x1ZamwHQn1iIrLlI5JQ0t~lNu~2AGfoFZGK6kKsylV9jDTfEJI2OJCZns8kE9~mfW2M5VDRWmZfJyXWobrWzPXRCeTftmcJ0zVWf5AoQ7hr7MdRIjQTTKNW2yawtfVqwkhIIbobGugvL0DCc07c6~NmNf1mIrfnOl5JuCHE9o7izRx7CA~qvI5HT6wQ5B~ZCsxZs~jHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
149.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F355fb05723e2a04a9e2aea502dcae015.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.42 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2eee24a38956f7b7c5732435b786fd59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTc2Nzc2fX19XX0_%26Signature%3DYCYP83xAy-P3oN068n05Zkk7ijzMZbCsVntSCvqQC8e5fghlgTSjuZd2pv5a0aeSqikhKDGvBkyBH1rUXQXvzqSLylRRU5Yq3ZH046U0mPP4T7RtMnwA8Ivlc4QVhDvjXwsbmH12GV10Dpr9iiJpJeJUTqCF4oH360LbdMX81uN~PFZqCSCG5FKwkbXRbwjeqQSYWbFgNncdNzRNnFPg-M3f3tYGZyuWYFQ3gdhqDVzzt4QDK3JKId0Ffwabuyw6IqmLccSKOn2haceQwG5uc0vHdNmd8lwZ19MbuncsD5NaLZvJk5Hx2WuH-t~v2c8GJmPX-xnRm9~K6JqV2wShQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle