اَلْعَرَبِيَّةُ
53.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3d752a106ef3a922bc77f254cae2008.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
75.89 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa53e9de9a65b13192017ab910d5d0ae7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F314bb7c08ec2211b1d90423e45e2a94f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
47.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1f892aef867f37e24f091583969ceb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F571f141184facdf24df3ce372ab28998.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
43.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ac5a0b69abf1b3f1353f897f4eecc95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c6cd5ed981b12336a719ecacfb9a3ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
77.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99936d207f3acac2be7c89dd8344177d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20e90912c1e2d0d3de11f2adb11cb4e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
57.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F908b88f961aa72f6bc09be86c1d1e549.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.55 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fedafc6f777b47431ed3d758dee4f4ce3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3Di8P807~Uzoba4bNGcuLwW6vAVPzESqbctnmFqL9ChA4HdyzIXHybYMBuqlawzygrgqXw5DJxuhahrxGm26AaobIiJqJLJFceoMIE8jKQi3HPNo1O2BnsraW3F3t1WNnJHxzlBWd-aocrre5Rd2Lv50mq2gn0MBGTl9V-4bokeT1b8axZKEiyGgwoOiFrK40oqCqP8QGya~0g5gSWnhN4kSp2lVyc8wGkr2lFP69KearB~YpKOgkzkuPyNsISOXXJRon9VHXGZIfJvUsdXQk4IfXBk--IYC66kggikk~qJ336ujdTvQJvyjlR91vMHMUqGdeFoIpydGppcwOWnCSkoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
60.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5021fbc04080c965f98717def3a9734.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
43.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9123fa70e58da878df3b33340ace5046.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYzNTMyfX19XX0_%26Signature%3DenYCMSed3Iao8CYEEWE7SUvtzDcwgY1nE--HhhbLAFiXfD4g-irFdSabptv-eGK5ApSFx5x9gmzT2g0pOTd9mxtN6b3N6bal7xAYqYwpxBRmoi7V516T93~Yx7QAyVpPZfGKUEfHvfQJp1BTF7LZFu2eRc~79qSsIY5Q1CUntPeOc-W1kzZxRsrejnnNNS03n7r5Bpprxy0IWK1LS6mwLASocMCyXNUKx52BipS9AyKjLJDePMs5YwmnO2cq7ngiZI78yE1mh5uyXZWvG8laiqaF6sYLA~na4z0z-iYzGQKj8lxzSqZ66CNmRd-3B6gz-PAhJeF441YIHR6GfLI6Zg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F01%2F393608b43bf3ea3aa82e4be1775f6266.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Bring It On, Ghost [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F2d562b22060470561dc3f8d1fa32206d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alice in Borderland [Hindi] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F28%2F5ff3254f11d95886f2ab6790a266a70d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Farzi [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F53c6c97820e592f63e0b47a7c6ea6456.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
