اَلْعَرَبِيَّةُ
77.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F133876b992f19dc4aee4bc1d17e744c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3DRghbi2B2HMkI5OezIjIQZqo2NGDqFzymc2D4EDWcb-0wLeLwUtkha9971h1nZwP6Don3j01DvXpWRMlWBl35MxmCceigh5ywxL1Cz2dBYQqFj1geigHtLKhBz0qtQpWkvjdHnoWYzpVtuGlN18ea2tBElBjaqIztfDsZr46l7o2cLpuvvcbXgZJPzqgQ~pYKKVg6g5ySLtOGfUnZwWHuC~IkhrgFzqaJSUgSNcJzxPSXDDrItmRbR9wl1HWHdBAcmdElemBzSAfTCHMZEkuIrBRJR25YkBLNYTzOO406HoSfozSC6e-rtaVR18l~HzglvNBce3vU1dD~cDm-jzRObQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
99.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd560183dc1dfee1a0706df65b18278dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe10e3e08dc2dd9e4d558c40afa8f5e46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3DRghbi2B2HMkI5OezIjIQZqo2NGDqFzymc2D4EDWcb-0wLeLwUtkha9971h1nZwP6Don3j01DvXpWRMlWBl35MxmCceigh5ywxL1Cz2dBYQqFj1geigHtLKhBz0qtQpWkvjdHnoWYzpVtuGlN18ea2tBElBjaqIztfDsZr46l7o2cLpuvvcbXgZJPzqgQ~pYKKVg6g5ySLtOGfUnZwWHuC~IkhrgFzqaJSUgSNcJzxPSXDDrItmRbR9wl1HWHdBAcmdElemBzSAfTCHMZEkuIrBRJR25YkBLNYTzOO406HoSfozSC6e-rtaVR18l~HzglvNBce3vU1dD~cDm-jzRObQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2bc0939a65b31f9734f94b234754270e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8704c479ddb7a18180231e9b975760b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3DRghbi2B2HMkI5OezIjIQZqo2NGDqFzymc2D4EDWcb-0wLeLwUtkha9971h1nZwP6Don3j01DvXpWRMlWBl35MxmCceigh5ywxL1Cz2dBYQqFj1geigHtLKhBz0qtQpWkvjdHnoWYzpVtuGlN18ea2tBElBjaqIztfDsZr46l7o2cLpuvvcbXgZJPzqgQ~pYKKVg6g5ySLtOGfUnZwWHuC~IkhrgFzqaJSUgSNcJzxPSXDDrItmRbR9wl1HWHdBAcmdElemBzSAfTCHMZEkuIrBRJR25YkBLNYTzOO406HoSfozSC6e-rtaVR18l~HzglvNBce3vU1dD~cDm-jzRObQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5caf5b3e93cd41c222f55acc20c80ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3DRghbi2B2HMkI5OezIjIQZqo2NGDqFzymc2D4EDWcb-0wLeLwUtkha9971h1nZwP6Don3j01DvXpWRMlWBl35MxmCceigh5ywxL1Cz2dBYQqFj1geigHtLKhBz0qtQpWkvjdHnoWYzpVtuGlN18ea2tBElBjaqIztfDsZr46l7o2cLpuvvcbXgZJPzqgQ~pYKKVg6g5ySLtOGfUnZwWHuC~IkhrgFzqaJSUgSNcJzxPSXDDrItmRbR9wl1HWHdBAcmdElemBzSAfTCHMZEkuIrBRJR25YkBLNYTzOO406HoSfozSC6e-rtaVR18l~HzglvNBce3vU1dD~cDm-jzRObQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdef1097418a793a7e114aeb58b2f9285.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.25 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F405f3ddcf5be4bbb5a6f0c6c6e96287e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F887f35917ef0c401b06b43704c46d72f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
76.49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1cb9f227817396a61edcff0c134180b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbf309d26c517073d4c2eeae6d0dbcdf0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3DRghbi2B2HMkI5OezIjIQZqo2NGDqFzymc2D4EDWcb-0wLeLwUtkha9971h1nZwP6Don3j01DvXpWRMlWBl35MxmCceigh5ywxL1Cz2dBYQqFj1geigHtLKhBz0qtQpWkvjdHnoWYzpVtuGlN18ea2tBElBjaqIztfDsZr46l7o2cLpuvvcbXgZJPzqgQ~pYKKVg6g5ySLtOGfUnZwWHuC~IkhrgFzqaJSUgSNcJzxPSXDDrItmRbR9wl1HWHdBAcmdElemBzSAfTCHMZEkuIrBRJR25YkBLNYTzOO406HoSfozSC6e-rtaVR18l~HzglvNBce3vU1dD~cDm-jzRObQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47920f9d66d225b0c64607d623faff1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb759e069bd616c12e2218a1457866e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzI0MzE1fX19XX0_%26Signature%3Dty6-A~ohXaDtMOW5KeARKxG7NscaMF~p8xfb~FQHtGYzzDo8qo6axg6LPbxGVAp-r8-q36fcB5778QCXojJYPfliPrlX8do1CPOrsIg7gXJVV7UUbROGlU-cQB4yO5yQH2trj5ajpHVwDshhkiPlFPDJtY8UEVqwFMiNjx9D1hB5LfMBLymzM563E0zAVwdygtzJjzlvSpP0kQaR0dOltLzYEUT~35qapdFIiFugttmHsxvfJKJQh3dUQM~PbMEuGPo3Z9VfqXRAXTigNCyOSxaE7hewGTqt~o~LN1zR7AnFMtC-onC8BF~V4x2NnWXPzZdiM3t54Gs0SRHDaJj17g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle