اَلْعَرَبِيَّةُ
94.54 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd78c8d24b2382a9063d0226a2d539963.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
140.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd56862393d83ef42a370bdad1dfc0d79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf503fb6b987b37db08b4db9279cc86f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.79 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e1ce3bc076f3044e3e71d282210eb3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
82.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa093b97c062076fbedc54a0e5dc36d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19a84b0ad421ad6be0e381ef6560c2ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
79.75 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa010f6cb5d254181776f759fa9aa9075.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
143 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdccde66f35d25b6552a97685e72edd50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb000757d553ac880a675911fdb3792d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
106.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ed16b5a5b551eb448a3e5b754b26e15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f4ad81e8a4c920fc4730095e814e8dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58fd7a8976e2cffe9337a18857523203.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle