اَلْعَرَبِيَّةُ
75.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4062c8a698084a5148e4cfa5b789370d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4608df0add27589ecadf018cbc4968e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F81481a31532d83541b7f30747276607f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
94.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58d02b22815c14f1b16b2f6b8b0771f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9d8fea771a68264e605b9ae9fe6acb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
87.49 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c1ea4ae459d92870b6d6fa3727576e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c6d54180bf5b539f81f6e817cb4e388.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb784313967dd49f886bc03bcf084eaf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F680754f711f3612c1c67e9cbc34cfca6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c33aade5caa565efb76f3ffad326dde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
87.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5fc85dbc3d8b1f1f16b2101fc3e2fdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DrYCdK-BfRDW1xvGzLQgZh~2vUINzWY1j8elvb6y~HsXPobPQSp8NyaGg9t7CFiQukI2E-SQ7XLHnuOtH1~9CxsJFDsNVPTJsT2wgqrfgKK-7wHXJ2LIcUW79RYPTkptER-W1Ae-IJUI3fqJoMdSdVsYiHI3IbZjoDaYrUBBLZzqdnX-gMSrzKtcDK-srvzONCJysP00XcuqRImk8J6SUHMHpP2g3n1-WaS8V72j0RNkAHeSnERoydez--DrNo7-TmHV6xt2WLSaknoqMVM1JONibHdorAJ1qTsmzr7I~IB3lO7Qz6Epik5FxSdQQMunuuG2R1IqB0WiTXPJ8npjTzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
125.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6458381a15613f385cdf0f22d0d7b6b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYwNDA0fX19XX0_%26Signature%3DFUOb3ybrm~g5yUlaoXg4EQEgOR7e5vvPvFo6WvVBWipqzwuUQXoA2COrMgkjDoo4cv46ep-VU28QnHP8PnybNKIV3z9SGkqxTeJc~0vMSc82sI1DjgEeoWfYRLUZ21VJqY9X7pKHYAT0-rwH2PxyEHx1ZKoqMzvLXZAlJy7EV2mzLOXtLCrG2nWCUzAgUSpXamFOy9y6ml8eiTaX59Jg4wAGRLGS4s3XzSFxTTWvhn-yVdyrhSptgIk8cNR6HLXV3MhcuD8Z4THJaOGJQxeP-aykDqobsyFW2WPZT3UMl1su~zr7maiATfeBq9C-OaXfROaYaMKTwoP8D5Pr0N64dg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle