اَلْعَرَبِيَّةُ
88.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35ab3f00a8aaff981450e7cc6e86ad78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
124.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17de4e186f430394302b95a2b061b34b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05127684b607b021d237b2c794098420.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3Dt6E-gTWk9TtcCHgTgs2Z~DWbtQKVZlqzlsfcJYt9~3-024SyR5WS1WTS8MmH1dImrgAHHNDmxcQDNV2AkQXJKHjTD~W~esKXaeJCNvIJSiefIItz1Csxy37Y7WXtDAehPvTqQ15fXVFVFPkRc-Rzmk3bvEfFIrmx-Lffc0~0RNnTZBCTY1qClY0iETCsOBEIK5~0d0Gw60P~wzRkZnUmdBFUuei7BA8lHbFC2JMXqw2rWCbk5zUJ9AVvkAygCxh0KkOpISoLd0JowRF-MOnkzGjU8x6J9OrOieXTdnjGiJYO6VCnkp7zrxdlMsiB9hN8Rwl2qtf~geM7fN8FU8fHgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0681f217f699035275e6f0a1ee7391ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67255dcc5e20ba3ef54d856f7bbd999b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3Dt6E-gTWk9TtcCHgTgs2Z~DWbtQKVZlqzlsfcJYt9~3-024SyR5WS1WTS8MmH1dImrgAHHNDmxcQDNV2AkQXJKHjTD~W~esKXaeJCNvIJSiefIItz1Csxy37Y7WXtDAehPvTqQ15fXVFVFPkRc-Rzmk3bvEfFIrmx-Lffc0~0RNnTZBCTY1qClY0iETCsOBEIK5~0d0Gw60P~wzRkZnUmdBFUuei7BA8lHbFC2JMXqw2rWCbk5zUJ9AVvkAygCxh0KkOpISoLd0JowRF-MOnkzGjU8x6J9OrOieXTdnjGiJYO6VCnkp7zrxdlMsiB9hN8Rwl2qtf~geM7fN8FU8fHgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.09 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13f6738f03a9421e103e962943a11792.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3Dt6E-gTWk9TtcCHgTgs2Z~DWbtQKVZlqzlsfcJYt9~3-024SyR5WS1WTS8MmH1dImrgAHHNDmxcQDNV2AkQXJKHjTD~W~esKXaeJCNvIJSiefIItz1Csxy37Y7WXtDAehPvTqQ15fXVFVFPkRc-Rzmk3bvEfFIrmx-Lffc0~0RNnTZBCTY1qClY0iETCsOBEIK5~0d0Gw60P~wzRkZnUmdBFUuei7BA8lHbFC2JMXqw2rWCbk5zUJ9AVvkAygCxh0KkOpISoLd0JowRF-MOnkzGjU8x6J9OrOieXTdnjGiJYO6VCnkp7zrxdlMsiB9hN8Rwl2qtf~geM7fN8FU8fHgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc97a0a7711b82cbb63a23023d0988ab4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
129.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4c48757096b6e675fedc4810b555fc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F207173f641554a419ea0708dc30828cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25bf9def99936a35e88b898dbf9cbd13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F86d9ea03927c7e252ed2c21544f91cb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3Dt6E-gTWk9TtcCHgTgs2Z~DWbtQKVZlqzlsfcJYt9~3-024SyR5WS1WTS8MmH1dImrgAHHNDmxcQDNV2AkQXJKHjTD~W~esKXaeJCNvIJSiefIItz1Csxy37Y7WXtDAehPvTqQ15fXVFVFPkRc-Rzmk3bvEfFIrmx-Lffc0~0RNnTZBCTY1qClY0iETCsOBEIK5~0d0Gw60P~wzRkZnUmdBFUuei7BA8lHbFC2JMXqw2rWCbk5zUJ9AVvkAygCxh0KkOpISoLd0JowRF-MOnkzGjU8x6J9OrOieXTdnjGiJYO6VCnkp7zrxdlMsiB9hN8Rwl2qtf~geM7fN8FU8fHgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
100.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0dc5d7aa52bb4f9ac76191052613b0d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa99ef1da5c3add00f48fa89a7041db65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTQxNDUzfX19XX0_%26Signature%3DjN72hfU7GKb5xjrtjv47~01887qP4tXhuxGPLZ0ZaQqWJ-Sg3Ou6PdsFDS2pgxHOxbjciwzkSF8uOtZhgaDAlaNUwQh2svXMx5IvZJrIdqRDy7TCXcqIWuREYEww6CHncPpFLLAfrYCEaKFlrgljp5XGEjeQACxozQWap0H3AmOwhiSMwe6xOd0kJzmyuMGQsz1ZDJfY2idVJ1pgLkxpAM4VEI6gVtvlgZQgypZSqbP-G~DD4orn~N3OZ5PjX0voHfy6YnUP2aIj5-uhW3y4s9UlI7elxeRuJtyQ6MOnMMvg1w0QFomv9Med1GXnaa-qKSlARSczIq4ibxxTWumVbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle