اَلْعَرَبِيَّةُ
142.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca76b9efa70829422e56fa85dce78bbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
199.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98dffe2a438244667bdb292a768039e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F43950a1135c2b723ee415186ec4e3aa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff237816f967034ec2586ef02227c0a16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.32 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2bba88f83d3a6f1bf5d40f97cfe4060.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe5690ee27e530e00456b6622ac6aeb8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2f8ed33ab3dd8865aab34c971a8baa0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
205.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe767f19c3450bcf81fa50783768d4efc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcd48d046b78c6ddfd5c21d6c5f8262c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d284ed2e23c0ed6a232be3bd269a177.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb37080340b3bf89d7edc30b71494341a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DtgseWrk6Ytr091mDSfLw~46~8XraGsI0d7xnugKZuDJJcrqu4P-t7nxQeuIuGsuAtMAzvg-qbZhU~98djoUfnw1k0xz8-CAf83d1Ua4CEfOzIVzroOyQiH2LCI4PTlPOXqp9FQM5uQuXDFLNsi9IWu7Ypgdu3phKDan~aY2hzlBB7LzWUX08S6-xsKBecj1o9WiExztQuaHu2UvUVzBBIKsR-1-7FHZH9PmMDzZkY5kP4ryentt-N2BPswDHfi2GCiG3tboj9h5A9KUH5PN~b~fsoUXkjNRD3QLWPYJBuuzDs8dfS4-gvi5WAMAlpF9k~Q62PYhiDc5yEjVoxSiEoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70b4ddf83a0b0edad7bc7c0f255933f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62a86358c9ebc437b29fee08625b6858.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DVF-4VypwuULYVtlxS7Yb4LNiZDJJcebEgNNLRXBGAcEjoBtM8vMOSWpLTkUCK9xPf2WViIgLxdje2szpgen0e7KAiMnFKcCVdvtat8z-rey1KGUrdPGnIx5ZqosirFUlSYrEKq2j4SXJChNMD70rKVH8suWqEER2UfjcgvKue4vm~QW7mlweIycTB3ZqI2Qm9nOGRD2jVsWFeJpdDc2udLG5nRf85P2Umtj2N-Qpfgei1c3V-Gig-bH8wZBjLRT5woOvbbzrZn3qm02SiPph8bH2Mhp725uiRLE~hFLhVMyUaaGTFvIYA2qZOzc1soV3d87OQlWcndJuZaON8bYXTA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
