اَلْعَرَبِيَّةُ
53.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F892758accdbef5cb53d01321b665cb29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
77.12 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F803523838d7b39d11f52564873e73211.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
45.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10e82d30fcaee852fb02203a4b4dd288.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
47.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9043d2cff5dc430381371d9fd930d957.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7a45e6168e03a5782e9c5497871dd09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
44.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F024f19c93dc811a51c2115c635e13fc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1c763f07e2c99ecdb6034cdf22232df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
80.1 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc52b74bdecf8ab0eff3a2609de2d7a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fc39d5a54cf8df6dd838a20c6e9b488.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
57.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c5a3cb7c406e931c37cbdc212b9066d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16f3a5c5427ee5320a3c9d5e6a8f4660.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
60.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c58fff015edfb443d3b80e6285bfa56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
44.95 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1ee2c376d080cf3d3b8c80678dec119.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Kattalan [Hindi][CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2Fc92b10c1dceb8dead5ff394e2221ddcc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dhurandhar 2 [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F70a504067bbf28c5ba7aba4139680c00.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Dhurandhar [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F05%2F2ae2965761011f8aa6365a95188d0ecc.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Trigger [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F18%2F38d6d89c8f1bcbe25e7a96acf05ba4e4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
