اَلْعَرَبِيَّةُ
159.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff1485845bf60b282002e7ee27092812e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DcV2nUUEuPlUhs4388j6mQCTsJSAucfuyJKp9pGvpt2egkKJPL0Q85eNF5PBZgmwqzaNqIqO-FKP0ukiWMfgMolB6k~beNbwuL0jHgrC90~g0qnHS4~lHysZw5eYOVxd55ankLmDQAFjayaJxELxWuuSchHjiO98agxBV-PyvFq8wTqPD-4hVASUifbUKRimJBLKCIaicqkzalEbYgj7nvGXr4V9-yws2Vin5YmScF~XAwykfg6cedd4bv7MJJ7FL4f3insecJlfChkbfAfT1Zl-8b50GA200Pzq2rZ5-HxmFxvsPiYrMzUIw3w89X0JFe8scvGdXF0awvgKJa6S9Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
276.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19fa3defd167491a90e3c82063b96247.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
160.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd317d489829e10f334f0d03608b7cd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DcV2nUUEuPlUhs4388j6mQCTsJSAucfuyJKp9pGvpt2egkKJPL0Q85eNF5PBZgmwqzaNqIqO-FKP0ukiWMfgMolB6k~beNbwuL0jHgrC90~g0qnHS4~lHysZw5eYOVxd55ankLmDQAFjayaJxELxWuuSchHjiO98agxBV-PyvFq8wTqPD-4hVASUifbUKRimJBLKCIaicqkzalEbYgj7nvGXr4V9-yws2Vin5YmScF~XAwykfg6cedd4bv7MJJ7FL4f3insecJlfChkbfAfT1Zl-8b50GA200Pzq2rZ5-HxmFxvsPiYrMzUIw3w89X0JFe8scvGdXF0awvgKJa6S9Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
167.79 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c6e40c908c96b11c6d654ced342b2dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
169.61 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3de18299c7b697985b334cd823132712.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DcV2nUUEuPlUhs4388j6mQCTsJSAucfuyJKp9pGvpt2egkKJPL0Q85eNF5PBZgmwqzaNqIqO-FKP0ukiWMfgMolB6k~beNbwuL0jHgrC90~g0qnHS4~lHysZw5eYOVxd55ankLmDQAFjayaJxELxWuuSchHjiO98agxBV-PyvFq8wTqPD-4hVASUifbUKRimJBLKCIaicqkzalEbYgj7nvGXr4V9-yws2Vin5YmScF~XAwykfg6cedd4bv7MJJ7FL4f3insecJlfChkbfAfT1Zl-8b50GA200Pzq2rZ5-HxmFxvsPiYrMzUIw3w89X0JFe8scvGdXF0awvgKJa6S9Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
153.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b762b4f3443b71cbcb48030261216d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
155.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b91123de40e977bb4191ef8b46cebf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DcV2nUUEuPlUhs4388j6mQCTsJSAucfuyJKp9pGvpt2egkKJPL0Q85eNF5PBZgmwqzaNqIqO-FKP0ukiWMfgMolB6k~beNbwuL0jHgrC90~g0qnHS4~lHysZw5eYOVxd55ankLmDQAFjayaJxELxWuuSchHjiO98agxBV-PyvFq8wTqPD-4hVASUifbUKRimJBLKCIaicqkzalEbYgj7nvGXr4V9-yws2Vin5YmScF~XAwykfg6cedd4bv7MJJ7FL4f3insecJlfChkbfAfT1Zl-8b50GA200Pzq2rZ5-HxmFxvsPiYrMzUIw3w89X0JFe8scvGdXF0awvgKJa6S9Gw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
285.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f229bd7ac141d5ebdf2004eb04b42f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
161.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc542c3426dbe28a55b8cc4ee7a4876a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
208.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F999307358446c4c484d0b97e93d7e9ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
152.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04a9dca4aa3e6a20e86ffe311f222a48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
217.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63eaea95cf7a2bed3c44fda6edc20079.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
153.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b1c398934c334a1f43b67db50d89775.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzU3OTMyfX19XX0_%26Signature%3DsWQbspNGbSGp~7NSyEf9mGL1G5T8U-RamCGStySVTyr6Zfq-YO9MXQECy1o6RLSs2ziZWRbeI3WHdp0hrBAPt3H1hDoaEQOHiSqZ7y7Dy3XXqHJcsXTy5ao0ABlyWMLLLm6oL25hEEha2zyp2F4nrbD-jn2WOHrPBGLtA6KM8T4xbBJf~3hecct5ZV2odiaIPX4Nu7FALpW9B9AbjoH0PcihaOtsTDfseq9yA8PdZTVu3yvnshXp9kSP-NT5xmB1J~CrW-ADYz31nFA4qXTRGtW1G~PyDpuyp-n2P0tNmib-pEibhPVymhIXsWLn3u7k66l89~g5eHJUXxtf7Qhi~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle