اَلْعَرَبِيَّةُ
193.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5fc987a9437d9b3e616a138f39a771d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
264.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb2e37d3e5523120a7f135110fd36bdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
168.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2548f18e2704e0db7f099302ba7d84ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
173.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eac07ce92cfe072fb51b8e34a09ec47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
171.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2ba2c2d8f4aab64c78217a10a35f0cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
163.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3eeabd529108361f5a4929303c3099f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
171.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e317ec3234e49467714e71391259aa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
274.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30db1f2263b8f9c5ca43aa8d3635aa50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
168.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf570d2829d9577e4fc930b8408f8e52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
206.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8e84b51dfa75bba2d2e9c6d64b122f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
163.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F850e2c1962139076643435b17cdf6960.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
218.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdeec045d6bea96eee8b9436ae06a140.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Everybody Hates Chris [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fec9f47674aa7b32ded4fef156c2df79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Absolute Value of Romance [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F16%2F5202a0e7c51309a33cab7c8f5c42b334.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kingdom [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F3114dfa053e89712d059d0e0fa300274.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
